Publicidad
Enlaces rápidos
EDM1-30 / EDM1-50 / EDM2-35 / EDM2-50
EDM2-O
Modulo Stone
25 l/min
42 l/min
MINIMUM
MAXIMUM
CAPACITY
CAPACITY
INSTALLATION ADVICE
FOR CONCRETE AND WOODEN FLOORS
Installation advice
UK
Einbauempfehlung
DE
Inbouwadvies
NL
Montagevejledning
DK
Innbyggingsråd
NO
Consejo para la instalación
ES
Conselho de instalação
PT
Consigli di montaggio
IT
Conseils de montage
FR
Zalecenia dotyczące wbudowania
PL
Publicidad
Resumen de contenidos para Easy Drain EDM1-30
- Página 1 EDM1-30 / EDM1-50 / EDM2-35 / EDM2-50 EDM2-O Modulo Stone 25 l/min 42 l/min MINIMUM MAXIMUM CAPACITY CAPACITY INSTALLATION ADVICE FOR CONCRETE AND WOODEN FLOORS Installation advice Einbauempfehlung Inbouwadvies Montagevejledning Innbyggingsråd Consejo para la instalación Conselho de instalação Consigli di montaggio Conseils de montage Zalecenia dotyczące wbudowania...
- Página 2 Contenido CONTENTS Conteúdo Inhalt Contenuto Inhoud Table des matières Indhold Zawartość Innhold Installation options Height adjustable support Height adjustable support - Wall Concrete floor | Screed Joisted wooden floor | Screed Joisted wooden floor | Floor plate Sealing WPS Finishing Sealing advice Maintenance instructions Siphon cleaning...
- Página 3 Opciones de instalación INSTALLATION OPTIONS Variantes de instalação Einbaumöglichkeit Varianti di montaggio Inbouwvarianten Variantes de montage Installeringsvarianter Warianty wmontowania Innbyggingsvarianter Modulo Stone...
- Página 4 Montaje del pie de ajuste HEIGHT ADJUSTABLE SUPPORT Montagem do pé nivelador Stellfuß Montage Montaggio del piede di regolazione Stelvoet montage Socle de montage ajustable Justering fod montering Montaż na regulowanej stopce Justeringsfot montering OPTIONAL Adhesive pad Modulo Stone...
- Página 5 Montaje del pie de ajuste - Pared HEIGHT ADJUSTABLE SUPPORT - WALL Montagem do pé nivelador - Parede Stellfuß Montage - Wand Montaggio del piede di regolazione - Parete Stelvoet montage - Wand Socle de montage ajustable - Mur Justering fod montering - Væg Montaż...
- Página 6 EDM1 30/50 EDM2-35 360º EDM2-50 EDM2-O 360º Modulo Stone...
- Página 7 Hormigón de cemento CONCRETE FLOOR | SCREED Chão de betão Betonboden Pavimento di cemento Betonvloer Sol en béton Betongulv Betonowa podłoga Betonggulv SEALING WPS - PAGE 10 WALL WALL WALL SEALING WPS - PAGE 11 Modulo Stone...
- Página 8 Suelo de madera | Hormigón fino JOISTED WOODEN FLOOR | SCREED Chão de madeira | Betonilha Holzaufbau | Estrich Pavimento in legno | Massetto Houten vloer | Dekvloer Les sols en bois | Chape Trægulv | Spartellag Drewniana podłoga | Jastrych Tregulv | Avrettingsmasse SEALING WPS - PAGE 10 Modulo Stone...
- Página 9 Suelo de madera | Platos de ducha JOISTED WOODEN FLOOR | FLOOR PLATE Chão de madeira | Placa de chuveiro Holzaufbau | Bodenplatte Pavimento in legno | Elementi a pavimento Houten vloer | Vloerplaat Les sols en bois | Panneaux de construction Trægulv | Gulvplade Drewniana podłoga | Elementy podłogowe Tregulv | Gulvplate...
- Página 10 Impermeabilizante - WPS SEALING - WPS Impermeabilização - WPS Abdichtung - WPS Impermeabilizzante - WPS Afdichting - WPS d’Étanchéité - WPS Tætning - TAF Uszczelka - WPS Tetting - TAF SEALING COMPOUND (Easy2Seal, Easy2Seal 2K) SEALING COMPOUND (Easy2Seal, Easy2Seal 2K) OPTIONAL - WET ROOM SEALING SYSTEM (WPS-SET) FINISHING - PAGE 12 10 Modulo Stone...
- Página 11 WALL WALL SEALING COMPOUND (Easy2Seal, Easy2Seal 2K) SEALING COMPOUND (Easy2Seal, Easy2Seal 2K) WALL WALL WALL-TO-WALL INSTALLATION SEALING COMPOUND (Easy2Seal, Easy2Seal 2K) WALL OPTIONAL - WET ROOM SEALING SYSTEM (WPS-SET) FINISHING - PAGE 12 Modulo Stone...
- Página 12 Acabamiento FINISHING Acabamento Ausbau Finissaggio Afwerking Finition Færdigbehandling Wykończeniowy Ferdigbehandling SEALING ADVICE PAGE 13 Easy Silicon (EDSIL 1), Easy Compound (ED2C) EDM1 30/50 EDM2-50 EDM2-35 12 Modulo Stone...
- Página 13 Consejo de sellado SEALING ADVICE Conselho de vedação Abdichtungsempfehlung Consigli per la sigillatura Afdichtingsadvies Conseil pour étanchéifier Tætningsråd Zalecenia dotyczące uszczelniania Tetningsråd Sólo desagüe de agua primario ONLY PRIMARY DRAINAGE Só drenagem da água primária Nur Primärwasser Ableitung Solo derivazione primario scarico Alleen primaire afwatering Seule évacuation primaire Kun afledning af primærvand...
- Página 14 ▪ The siphon trap should be cleaned periodically to remove any dirt that may have collected. ▪ We recommend the use of EasyClean Set (ED-SC) for daily maintenance and cleaning of your Easy Drain ® ▪ Reinigen Sie den Easy Drain ohne Scheuermittel und/oder spitze oder scheuernde Gegenstände.
- Página 15 Limpieza sifon SIPHON CLEANING Limpeza do sifão Siphon Reinigung Pulizia del sifone Sifon reiniging Nettoyage du siphon Rengøring af vandlås Czyszczenie syfonu Vannlåsrengjøring EDM1 30/50 EDM1 30/50 EDM1 30/50 EDM1 30/50 EDM2 50 EDM2 50 EDM2 50 EDM2 50 Modulo Stone...
- Página 16 EDM2 35 EDM2 35 EDM2 35 EDM2 35 EDM2-O EDM2-O EDM2-O 16 Modulo Stone...
- Página 17 Important assembling advice: Easy Drain ® Suitable for renovation work and new construction The shower drain should only be installed by specialist companies in compliance with the building regulations. To achieve the best possible result, please carefully read the installation guide. If you have any questions, please consult your supplier.
- Página 18 Wichtige Montagehinweise: Easy Drain ® Geeignet für Renovierung und Neubau Der Einbau der Duschrinne sollte unter Berücksichtigung der bautechnischen Vorschriften nur von Fachfirmen durchgeführt werden. Für ein optimales Ergebnis, lesen Sie bitte die Einbauanleitung sorgfältig durch. Bei Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferant in Verbindung.
- Página 19 Belangrijke instructies voor installatie: Easy Drain ® Geschikt voor renovatie en nieuwbouw De douchegoot moet door gespecialiseerde bedrijven en volgens bouwtechnische voorschriften worden ingebouwd. Lees voordat u gaat beginnen met installeren zorgvuldig de handleiding door. Bij vragen kunt u terecht bij uw leverancier.
- Página 20 Vigtige montageanvisninger: Easy Drain ® Til renovering og nybyggeri Montage af bruserenden må kun foretages af specialister under hensyntagen til de byggetekniske forskrifter. For at opnå et optimalt resultat skal montagevejledningen læses grundigt. Ved tvivl kontaktes leverandøren. ▪ Forud for montagen skal det kontrolleres, om emballagens lim og andre vedhæftningshindrende materialer.
- Página 21 Viktige montasjehenvisninger: Easy Drain ® Egnet for nybygg og ombygging Innbyggingen av dusjrennen skal kun foretas av fagbedrifter ved å ta hensyn til de byggetekniske forskrifter. For et optimalt resultat, vennligst les nøye gjennom innbyggingsveiledningen. Ved spørsmål vennligst ta kontakt med din leverandør.
- Página 22 Indicaciones importantes de colocación: Easy Drain ® Adecuado tanto en los edificios de nueva construcción como en la de renovación Únicamente una empresa especializada puede colocar el drenaje o desagüe de ducha y siempre teniendo en cuenta las disposiciones técnicas de instalación. Para que la colocación resulte satisfactoria, lea las indicaciones de montaje cuidadosamente.
- Página 23 Indicações de montagem importantes: Easy Drain ® Adequado para obras de renovação e para novas A montagem da caleira deverá ser realizada apenas por empresas especializadas sob observância dos regulamentos de construção. Leia atentamente as instruções de montagem para obter um resultado ótimo. No caso de dúvidas, entre em contacto o seu fornecedor.
- Página 24 Importanti istruzioni di montaggio: Easy Drain ® Adatto per le ristrutturazioni e le nuove costruzioni Per l‘installazione del canale doccia si raccomanda di incaricare una ditta specializzata che tenga conto delle norme edilizie vigenti. Per un risultato ottimale leggere con cura la guida al montaggio. In caso di domande contattare il Vostro fornitore.
- Página 25 Consignes de montage importantes: Easy Drain ® Pour les nouvelles constructions et pour les projets de rénovation Le montage du caniveau de douche devra, dans le respect des règles de la construction, être réalisé uniquement par une entreprise spécialisée. Pour obtenir un résultat optimal, veuillez lire attentivement les instructions de montage.
- Página 26 Ważne wskazówki montażowe: Easy Drain® Przeznaczony do remontów i budów Montaż odpływu prysznicowego może zostać dokonany tylko pod warunkiem uwzględnienia technicznych przepisów budowlanych i może być przeprowadzony wyłącznie przez profesjonalną firmę instalacyjną. W celu uzyskania optymalnych wyników należy uważnie przeczytać instrukcję montażu. W razie zapytań prosimy zwrócić...
- Página 27 INSTALLATION NOTES Modulo Stone...
- Página 28 Modulo Stone Manufacturer: Easy Sanitary Solutions Nijverheidsstraat 60 7575 BK Oldenzaal, The Netherlands tel: +49 (0)5924 2991 568 email: info@esspost.com www.easydrain.com ESS PRODUCTS ARE PATENTED AND REGISTRATED TRADEMARKS MADE BY ESS...