AEG DPE4941M Manual De Instalación página 2

2
EN Warning! Before proceeding with instal lation,
read the Safety Warnings in the User Manual.
Warning! Failure to install the screws or fi xing
device in accordance with these instructions may
result in electrical hazards.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der ln stallation
die Sicherheitswarnung in der Gebrauchsanwei-
sung. Achtung! Schrauben und Befestigung-
selemente, die nicht in Übereinstimmung mit
diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen
Gefährdung führen.
FR Attention! Veuillez lire les avertissement de
sécurité que contient la Notice d'utilisa tion avant
d'installer l'appareil. Attention! Le défaut d'installer
les vis et les dispositifs de fi xation conformément
à ces instructions peut entraîner des risques
électriques.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidswaar-
schuwing in de gebruikershandleiding voor dat u
met de installatie begint.
Waarschuwing! Wanneer schroeven en bevesti-
gingsmiddelen niet geϊnstalleerd worden zoals
aangegeven in deze instructies kan dit elektrische
gevaren tot gevolg hebben.
ES iAtención! Antes de realizar la instala ción, lea
la advertencia de seguridad del
Manual del usuario. iAtención! Si no se instalan los
tornillos y elementos de fi jación de acuerdo con
estas instrucciones se puede incurrir en riesgos
de naturaleza eléctricos.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia
as alerta de segurança no Ma nual de Utilizador.
Atenção! A falta de instalação de parafusos ou
dispositivos de fi xação em conformidade com
estas instruções, pode resultar em riscos elétricos.
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal lazione,
leggere le Avvertenze di sicurezza contenute nel
Libretto di Uso. Attenzione! La mancata installa-
zione di viti e dispositivi di fi ssaggio in conformità
di queste istruzioni può comportare rischi di natura
elettrica.
SV Varning! Läs säkerhetsvarning bruksanvisnin-
gen innan du fortsätter med installationen. Varning!
I det fall skruvar och fi xeringsanordningar inte
installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska
risker uppstå.
NO Advarsel! Les sikkerhetsadvarseli bruksanvi-
sningen før du begynner instal lasjonen.
Advarsel! Manglende installasjon av skruer og
festeanordninger i samsvar med disse instruksjo-
nene kan føre til elektriske farer.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso hjeet. Varoi-
tus! Kiinnitysruuvien ja –laitteiden ohjeiden vastai-
nen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
DA Vigtigt! Lres brugsanvisningens instruk tioner
vedrørende sikkerhed, før instal lationen påbeg-
yndes. Vigtigt! Hvis der ikke monteres de skruer
og fastspændingsanordninger som angivet i disse
anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske
problemer.
RU Внимaниe! Перед тем как приступать к
ус та н о в к е п р оч т и те и н ф о р м а ц и ю п о
безопасности и инструкции по безопасности
в И н с т р у к ц и и
Использование при установке винтов и/или
и н ы х к р е п ё ж н ы х
х а р а к т е р и с т и к а м и ,
от указанных в настоящей Инструкции, а также в
нарушение настоящей Инструкции и Инструкции
по эксплуатации влечёт за собой возникновение
риска поражения электрическим током.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege labi kasu-
tusjuhendis olevad ohutusjuhised.
Hoiatus! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete
paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa
elektrilöögiohu.
LV Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izla-
siet lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības infor-
māciju. Brīdinājums! Nespēja uzstādīt skrūves vai
stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem,
var izraisīt elektriskā apdraudējuma risku.
LT Įspèjimas! Prieš montuodami perskait ykite
saugos informaciją naudojimo in strukcijoje. Įs-
pèjimas! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas
tvirtinimo detales nurodytas šiose instrukcijose,
gali kilti pavojų su elektra.
UK Увaгa! Пepeд пoчaт кoм вcтaнoвлeння
пpoчитaйтe iнфopмaцiю щoдo бeзпeки y Пoc-
iбникy кopиcтyвaчa. Увaгa! Не встановлювання
відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування
у відповідності з цими інструкціями може
привести до ризиків електричного походження.
HU Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
п о э к с п л у а т а ц и и .
э л е м е н т о в
о т л и ч н ы м и
с