Manuales relacionados para Trebs 15110
Resumen de contenidos para Trebs 15110
- Página 1 Gourmette Chef Grill Model 15110 Gourmet Raclette Gourmet Raclette Gourmet-Raclette Raclette à gourmet Gurme Raclette Gourmet Raclette Raclette gourmet Raclette Gourmet...
- Página 2 Index English ............................... 3 Nederlands ............................7 Deutsch ............................11 Français ............................15 Türkçe .............................. 19 Svenska ............................23 Español ............................27 Italiano ............................31 Version 1.1...
- Página 3 1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use.
- Página 4 Components 1. Grill/Teppanyaki plate 2. Base unit 3. Cooker hood connection base 4. Heating element 5. Adjustable thermostat 6. 8x Gourmet/Raclette pan 7. Cooker hood connection base 8. Washable carbon filter 9. 8x Spatula 10. Cooking hood 11. Installed plates and cooking hood...
- Página 5 BEFORE FIRST USE Before using the Trebs 15110 Gourmet Raclette, make sure all the packaging materials is removed from the device. Make sure that there is no plastic protection material on the device, plates, pans, spatulas and heating device. Let the device work on maximum heat for about 5 minutes without any food on the plates or pans to remove any exces protective coating.
- Página 6 If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 7 1. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en soortgelijke gebieden. Elk commercieel gebruik (bijvoorbeeld in hotels en restaurants) wordt beschouwd als incorrect gebruik en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
- Página 8 Onderdelen 1. Grill/teppanyaki-plaat 2. Basiseenheid 3. Verbindingbasis kookkap 4. Verwarmingselement 5. Regelbare verwarmingsthermostaat 6. 8x Gourmet/raclette-pan 7. Verbindingbasis kookkap 8. Wasbaar koolstoffilter 9. 8x spatel 10. Kookkap 11. Geïnstalleerde platen en kookkap...
- Página 9 7. Zet de verwarmingsthermostaat na gebruik op MIN. 8. Laat het apparaat afkoelen en reinig het zoals beschreven in het hoofdstuk “De Trebs 15110 reinigen”. DE KOOKKAP GEBRUIKEN 1. Controleer en zorg ervoor dat het filter op zijn plaats zit en dat het filterrek goed is vergrendeld.
- Página 10 Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 11 1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede kommerzielle Nutzung (z. B. in Hotels und Restaurants) wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung.
- Página 12 Bestandteile 1. Grill-/Teppanyakiplatte 2. Basiseinheit 3. Anschlusssockel für den Dunstabzug 4. Heizelement 5. Einstellbarer Thermostat 6. 8 x Gourmet-/Raclette-Pfanne 7. Anschlusssockel für den Dunstabzug 8. Abwaschbarer Aktivkohlefilter 9. 8 x Spatel 10. Dunstabzug 11. Eingesetzte Platten und installierter Dunstabzug...
- Página 13 Gegenstände, weil diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können. 7. Drehen Sie den Thermostat nach der Benutzung auf die Stufe MIN. 8. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend wie unter Reinigen des Trebs Gourmet- Raclette 15110 beschrieben.
- Página 14 Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 15 Veuillez lire attentivement toutes les règles de sécurité avant d’utiliser le produit. 1. Tout usage commercial (par exemple dans les hôtels et les restaurants) est considéré comme inapproprié et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.
- Página 16 Composants 1. Plaque à grille/Teppanyaki 2. Unité de base 3. Base de raccordement de la hotte 4. Élément chauffant 5. Thermostat réglable 6. 8 Poêlons à gourmet/Raclette 7. Base de raccordement de la hotte 8. Filtre à charbon lavable 9. 8 Spatules 10.
- Página 17 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser la raclette à gourmet Trebs 15110, assurez-vous que tout le matériel d’emballage est retiré de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil, les plaques, les poêlons, les spatules et les dispositifs de chauffage ne sont pas munis de matière plastique de protection.
- Página 18 à la clientèle de Trebs : Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 19 Ürünü kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz evlerde ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım (örneğin otel ve restoranlarda) uygunsuz kabul edilir ve kişisel yaralanmaya veya mal hasarına neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
- Página 20 Bileşenler 1. Izgara/Teppanyaki plakası 2. Ana ünite 3. Davlumbaz bağlantı tabanı 4. Isıtma elemanı 5. Ayarlanabilir termostat 6. 8x Gurme/Raclette tepsisi 7. Davlumbaz bağlantı tabanı 8. Yıkanabilir karbon filtre 9. 8x Spatula 10. Davlumbaz 11. Kurulu plakalar ve davlumbaz...
- Página 21 İLK KULLANIMDAN ÖNCE Trebs 15110 Gurme Raclette'i kullanmadan önce, tüm ambalaj malzemelerinin cihazdan çıkarıldığından emin olun. Cihaz, plakalar, tepsiler, spatula ve ısıtma cihazları üzerinde plastik koruyucu malzeme olmadığından emin olun. Herhangi bir fazla koruyucu kaplamayı çıkarmak için, plakalar veya tepsiler üzerinde yiyecek olmadan cihazı...
- Página 22 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Bu uygunluk beyanına techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 23 Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat avsedd för att användas i hushåll och liknande omgivningar. All kommersiell användning (hotell och restauranger) anses vara felaktig och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning.
- Página 24 Komponenter 1. Grill/Teppanyaki-platta 2. Basenhet 3. Matlagningsfläktens anslutning till basen 4. Värmeelement 5. Justerbar termostat 6. 8 x gourmet/raclette-kokkärl 7. Matlagningsfläktens anslutning till basen 8. Tvättbart kolfilter 9. 8 x spatlar 10. Matlagningsfläkt 11. Monterade plattor och matlagningsfläkt...
- Página 25 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Se till att allt förpackningsmaterial tas bort från Trebs 15110 Gourmet Raclette innan den används. Se till att det inte finns något skyddsmaterial i plast på apparaten, plattorna, kokkärlen, spatlarna och värmeelementen. Låt apparaten fungera på maximal värme i cirka fem minuter utan mat på plattorna eller kokkärlen för att ta bort överskott av skyddsbeläggningar.
- Página 26 ͳ Produktmått: 47,5 x 21,5 x 30,7 cm (L x B x H) ͳ Vikt: 3,7kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.
- Página 27 Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado. 2. Nunca sumerja el aparato en agua o en ningún otro líquido.
- Página 28 Componentes 1. Placa de grill/Teppanyaki 2. Base de la unidad 3. Base de conexión de la tapa de cocinado 4. Elemento térmico 5. Termostato ajustable 6. 8sartenes Gourmet/Raclette 7. Base de conexión de la tapa de cocinado 8. Filtro de carbono lavable 9.
- Página 29 7. Tras su uso, gire el termostato térmico a la posición MIN. 8. Deje que el aparato se enfríe y límpielo tal y como se describe en Limpieza del Trebs 15110. USO DE LA TAPA 1.
- Página 30 Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 31 (ad esempio in hotel e ristoranti) è considerato improprio e può provocare lesioni personali o danni alla proprietà. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio. 2. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi.
- Página 32 Componenti 1. Piastra Griglia/Teppanyaki 2. Unità base 3. Base di collegamento per cappa 4. Elemento riscaldante 5. Termostato regolabile 6. 8x padella Gourmet/Raclette 7. Base di collegamento per cappa 8. Filtro carbone lavabile 9. 8x spatola 10. Cappa da cucina 11.
- Página 33 OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di utilizzare Raclette Gourmet Trebs 15110, assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi dal dispositivo. Assicurarsi che non sia presente materiale plastico di protezione su apparecchio, piatti, padelle, spatole e dispositivi di riscaldamento. Lasciare che l'apparecchio funzioni al massimo livello di calore per circa 5 minuti senza cibo sulle piastre o pentole per rimuovere il rivestimento protettivo in eccesso.
- Página 34 Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea.