Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Asus WL-330gE Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Punto de Acceso Inalámbrico
  5. WL-330gE
  6. Guia de instalacion
Asus WL-330gE Guia De Instalacion

Asus WL-330gE Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para WL-330gE:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Index
1.
English .................................................................................1
2.
Български . ..............................................................................5
3.
Česky ...................................................................................9
4.
Nederlands . ........................................................................13
5. Eesti ...................................................................................17
6. Suomi .................................................................................21
7. Français .............................................................................25
8. Deutsch ..............................................................................29
9. Ελληνικά ..........................................................................33
10. Magyar ...............................................................................37
11. Bahasa Indonesia ..............................................................41
12. Italiano................................................................................45
13. Polski . .................................................................................49
14. Português . ..........................................................................53
15. Română..............................................................................57
16. Русский ................................................................................61
17. Slovensky . ..........................................................................65
18. Español ..............................................................................69
19. ไทย . ....................................................................................73
20. Türkçe ................................................................................77
21. Українська ........................................................................81
22. 한국어 ................................................................................85
23. 日本語. . ..................................................................89
24.. 繁體中文. . ...............................................................93
25.. 简体中文. . ...............................................................97
Hotspot instruction.indd 1
7/12/07 5:39:01 PM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Asus WL-330gE

Resumen de contenidos para Asus WL-330gE

  • Página 1 Index English .................1 Български ................5 Česky ...................9 Nederlands .................13 5. Eesti ...................17 6. Suomi .................21 7. Français ................25 8. Deutsch ................29 9. Ελληνικά ................33 10. Magyar ................37 11. Bahasa Indonesia ..............41 12. Italiano................45 13. Polski ..................49 14. Português ................53 15. Română................57 16. Русский ................61 17. Slovensky ................65 18. Español ................69 19. ไทย .
  • Página 2 WL-330gE in a Hotspot With WL-330gE’s “Hotspot Mode” under Gateway Mode, not only can your laptop get on the Internet but your (or your friend’s) other WiFi devices (PDA, PSP, or WiFi phone) can access the Internet without extra cost. How to share Internet connection using WL-330gE in a hotspot? Before you configure your WL-330gE: 1. Power on your WL-330gE through the attached USB power cord. 2. Connect the WL-330gE to your laptop through an Ethernet (RJ45) cable. 3. Open the Internet browser in your computer and type in 192.168.1.220 in the address box. Connect your WL-330gE to the hotspot: 1. By default, “Gateway Mode” is displayed on the main WL-330gE setup page. If not, please choose the “Gateway Mode” tablet. 2. Under “Gateway Mode”, enter any name you wish as WL-330gE’s SSID (your network’s name). For example: ASUS’s network.
  • Página 3 4. Select “Enable” Hotspot Mode. Then the available hotspot SSID list will pop up. 5. Choose the hotspot SSID (the hotspot’s name) you wish to connect 6. Click on the “Connect” button. Hotspot instruction.indd 2 7/12/07 5:39:03 PM...
  • Página 4 !! P.S.: If your desired Hotspot SSID is not listed 1. Click on “Refresh” to make sure that all the Hotspot SSID around are shown. 2. If still not shown, please click on “Add” to manually key in (choose) the SSID you wish to connect, Authentication, and Encryption methods. Then click on “Connect”. Hotspot instruction.indd 3 7/12/07 5:39:04 PM...
  • Página 5 Now your WL-330gE is ready to share hotspot Internet connection among your or your friends’ other wireless devices. Share Hotspot Internet connection among your network users through WL-330gE: Just wirelessly connect these devices to WL-330gE’s SSID you designated in step 2 then hotspot’s Internet connection can be shared without extra cost! You can detach the RJ-45 cable between you laptop and WL-330gE after configuration is finished. Hotspot instruction.indd 4 7/12/07 5:39:04 PM...
  • Página 6 330gE. Ако това не е така, моля изберете поле “Gateway Mode”. 2. След като сте в режим “Gateway” въведете всяко име, което желаете като WL-330gE’s SSID (името на вашата мрежа). Например: ASUS Network (мрежа на ASUS). 3. Изберете нивото на сигурност, което желаете. Например: Low (Open System) –...
  • Página 7 4. Изберете “Enable” (Разрешаване) на режим “Hotspot”. След това ще се появи списъка с налични SSID. 5. Изберете SSID за съответния hotspot (hotspot името) с което искате да се свържете. 6. Щракнете върху бутон “Connect” (Свързване). Hotspot instruction.indd 6 7/4/07 11:13:25 AM...
  • Página 8 !! ПП: Ако желаният SSID за hotspot не е в списъка 1. Щракнете върху “Refresh” (Опресняване) за да се уверите, че SSID за hotspot са показани. 2. Ако все още не се виждат, моля щракнете на “Add” (Добавяне) за да въведете (изберете) ръчно SSID с което желаете...
  • Página 9 Сега вече вашето устройство WL-330gE е готово да споделя hotspot Интернет връзката с Вас или с безжичните устройства на вашите приятели. Споделяне на hotspot Интернет връзката с вашите мрежови потребители чрез WL-330gE: Просто свържете безжично тези устройства с SSID на WL- 330gE, които...
  • Página 10 WiFi (a zařízení vašich přátel) (PDA, PSP nebo telefon WiFi) mohou přistupovat k Internetu bez dalších poplatků. Jak sdílet připojení k Internetu za použití WL-330gE jako aktivního bodu? Před konfigurací směrovače WL-330gE: 1. Zapněte směrovač WL-330gE prostřednictvím připojeného napájecího kabelu USB.
  • Página 11 4. Vyberte možnost „Enable“ (Aktivovat) režim aktivního bodu. Zobrazí se seznam síťových názvů (SSID) dostupných aktivních bodů. 5. Zvolte síťový název (SSID) aktivního bodu (název aktivního bodu), který chcete připojit. 6. Klepněte na tlačítko „Connect“ (Připojit). Hotspot instruction.indd 10 7/4/07 1:15:34 PM...
  • Página 12 !! P.S. Pokud síťový název (SSID) aktivního bodu není uveden v seznamu 1. Klepněte na tlačítko „Refresh“ (Aktualizovat), aby se zobrazily síťové názvy (SSID) všech aktivních bodů v okolí. 2. Pokud přesto není uveden, klepnutím na tlačítko „Add“ (Přidat) zadejte ručně (nebo zvolte) síťový název (SSID) bodu, který chcete připojit, a vyberte metodu ověřování...
  • Página 13 WL-330gE: Stačí bezdrátově připojit tato zařízení k síťovému názvu směrovače WL-330gE, které jste přiřadili v kroku 2 a připojení k Internetu prostřednictvím aktivního bodu lze sdílet bez dalších poplatků! Po dokončení konfigurace můžete směrovač WL-330gE odpojit od notebooku.
  • Página 14 Sluit de WL-330gE aan op de hotspot: 1. De standaard is dat de “Gatewaymodus” verschijnt op de hoofdpagina van de WL-330gE. Zo niet, kies dan het “Gatewaymodus”-tablet. 2. Geef onder “Gatewaymodus” een naam op die de SSID (uw netwerknaam) van de WL-330gE moet worden, bijvoorbeeld ASUS’...
  • Página 15 4. Selecteer Hotspotmodus “Enable” De lijst van beschikbare hotspots verschijnt. 5. Kies de SSID (naam) van de hotspot waarmee u verbinding wilt maken. 6. Klik op de knop “Connect”. Hotspot instruction.indd 14 7/4/07 1:46:58 PM...
  • Página 16 !! P.S. Als de gewenste hotspot er niet bijstaat 1. Klik op “Refresh” om zeker te weten dat alle hotspots in de omgeving getoond worden. 2. Staat hij er nog niet bij, klik dan op “Add” en geef handmatig de SSID op waarmee u verbinding wilt maken.
  • Página 17 Uw WL-330gE is nu klaar om de internetverbinding van de hotspot te delen met de draadloze apparaten van uw vrienden. De internetverbinding van een hotspot via de WL-330gE delen met netwerkgebruikers: Maak een draadloze verbinding tussen deze apparaten en de SSID van de WL-330gE, zoals toegekend in stap 2.
  • Página 18 330gE esmasel häälestuslehel vahekaart “Gateway Mode”. Vastasel juhul valige sakk “Gateway Mode”. 2. Režiimi “Gateway” all sisestage mis tahes nimi seadme WL- 330gE SSID-i jaoks (teie võrgu nimi). Näiteks: ASUS võrk. 3. Valige sobiv turvatase. Näiteks: Madal (Avatud süsteem). Hotspot instruction.indd 17...
  • Página 19 4. Valige käsk “Enable” Hotspot Mode (Luba režiim Hotspot). Avaneb saadaolevate hotspot SSID-de loend. 5. Valige see hotspot SSID (hotspot’i nimi), millega soovite ühendust luua. 6. Klõpsake nuppu “Connect” (Loo ühendus). Hotspot instruction.indd 18 7/4/07 1:35:48 PM...
  • Página 20 !! P.S. Kui sobiv Hotspot SSID loendis puudub 1. Klõpsake käsku “Refresh” (Värskenda), veendumaks et kuvatakse kõik lähedalolevad Hotspot SSID-id. 2. Kui neid ikkagi ei kuvata, siis klõpsake käsku “Add” (Lisa), et sisestada (valida) käsitsi SSID, millega soovite luua ühendust, ning valige autentimis- ja krüptimismeetod.
  • Página 21 Nüüd on seade WL-330gE valmis hotspot Interneti-ühenduse ühiska- sutuseks teie või teie sõprade teiste traadita seadmete vahel. Ühiskasutage Hotspot Interneti-ühendust koos teiste võrgukasutajatega seadme WL-330gE abil: Ühendage lihtsalt need seadmed traadita, kasutades seadme WL- 330gE’s SSID-i (mille te määrasite sammus 2), et ühiskasutada hotspot Interneti-ühendust ilma täiendavate kulutusteta!
  • Página 22 Yhdistä WL-330gE langattomaan alueeseen: 1. “Yhdyskäytävä-tila” on WL-330gE pääasetussivun oletusasetus. Mikäli näin ei ole, valitse ”Yhdyskäytävä-tila” -taulu. 2. Anna “Yhdyskäytävä-tilassa” haluamasi nimi WL-330gE:n SSID: lle (verkkosi nimi). Esimerkiksi: ASUSin verkko. 3. Valitse haluamasi turvallisuustaso. Esimerkiksi: Matala (avoin järjestelmä). Hotspot instruction.indd 21...
  • Página 23 4. Valitse “Enable (Mahdollista)” avoimessa tilassa. Tämän jälkeen käytettävissä oleva avoimen tilan SSID-lista tulee näytölle. 5. Valitse avoimen tilan SSID (avoimen tilan nimi), johon haluat yhdistää. 6. Näpäytä ” Connect (Yhdistä)”-näppäintä. Hotspot instruction.indd 22 7/4/07 1:53:42 PM...
  • Página 24 !! p.s. Mikäli haluamaasi avoimen tilan SSID:tä ei ole listalla 1. Näpäytä ”Refresh (Päivitä)” varmistaaksesi, että kaikki käytettävissä olevat avoimen tilan SSIDt näkyvät. 2. Mikäli haluamaasi vaihtoehtoa ei edelleenkään ole listalla, näpäytä ” Add (Lisää)” ja kirjoita (valitse) SSID, johon haluat yhdistää...
  • Página 25 Nyt WL-330gE:si on valmis jakamaan avoimen alueen internetyhtey- den sinun ja ystäviesi muiden langattomien laitteiden kanssa. Jaa avoimen alueen internetyhteys verkkosi käyttäjien kanssa WL- 330gE:n avulla: Yhdistä nämä laitteet langattomasti kohdassa 2 määräämääsi WL- 330gE:n SSID:hin. Tämän jälkeen avoimen alueen internetyhteyden voi jakaa ilman lisäkuluja!
  • Página 26 Connecter votre WL-330gE à une borne Wi-Fi: 1. Par défaut, “Gateway Mode” est affiché sur la page de configuration du WL-330gE. Si ce n’est pas le cas, choisissez l’onglet “Gateway Mode”. 2. Dans “Gateway Mode”, entrez le nom que vous souhaitez comme SSID du WL-330gE (nom de votre réseau).
  • Página 27 4. Sélectionnez “Enable” dans le champ Hotspot Mode. La liste des SSID des bornes Wi-Fi disponibles apparaîtra. 5. Choisissez le SSID de la borne Wi-Fi (nom de la borne Wi-Fi) à laquelle vous souhaitez vous connecter. 6. Cliquez sur le bouton “Connect” (Connexion). Hotspot instruction.indd 26 7/12/07 5:40:37 PM...
  • Página 28 !! P.S. Si le SSID de la borne Wi-Fi désirée n’est pas listé 1. Cliquez sur “Refresh” (Rafraîchir) afin de vous assurer que tous les SSID des bornes Wi-Fi environnantes sont affichés. 2. S’il n’apparaît toujours pas, cliquez sur “Add” (Ajouter) pour saisir manuellement (choisir) le SSID de la borne Wi-Fi à...
  • Página 29 Votre WL-330gE est maintenant prêt à partager une connexion Inter- net via une borne Wi-Fi avec vos autres périphériques sans fil ou ceux de vos amis. Partager une connexion Internet via une borne Wi-Fi avec les utilisateurs de votre réseau avec le WL-330gE: Connectez ces périphériques au SSID du WL-330gE défini lors de...
  • Página 30 330gE verbundene WiFi-Geräte (PDA, PSP oder WiFi-Telefon) haben Zugang zum Internet, ohne dass dabei zusätzliche Kosten entstehen. Wie benutzt man mit dem WL-330gE gemeinsam das Internet? Bevor Sie Ihren WL-330gE konfigurieren: 1. Schalten Sie Ihren WL-330gE über das USB-Netzkabel ein.
  • Página 31 4. Wählen Sie Hotspot-Modus Aktivieren (“Enable”). Die Liste verfügbarer Hotspot SSIDs wird angezeigt. 5. Wählen Sie die Hotspot-SSID (den Hotspot-Namen), mit der Sie sich verbinden wollen. 6. Klicken Sie auf Verbinden (“Connect”). Hotspot instruction.indd 30 7/5/07 3:36:00 PM...
  • Página 32 !! P.S. Falls die gewünschte Hotspot SSID nicht auf der Liste erscheint 1. Klicken Sie auf Auffrischen (“Refresh”), um sicherzugehen, dass alle Hotspot-SSIDs angezeigt werden. 2. Falls die gewünschte Hotspot-SSID immer noch nicht angezeigt wird, klicken Sie bitte auf Hinzufügen (“Add”), um die SSID und die dazugehörige Authentifizierung und Verschlüsselungsmethode selbst einzugeben.
  • Página 33 Ihr WL-330gE ist jetzt dazu bereit, mit anderen Wireless-Geräten gemeinsam die Hotspot-Internetverbindung zu nutzen. Hotspot-Internetverbindung über WL-330gE mit anderen Netzwerkteilnehmern nutzen: Verbinden Sie die Wireless-Geräte mit der in Schritt 2 eingestellten SSID, und die Hotspot-Internetverbindung kann von mehreren Clients genutzt werden, ohne dass dabei zusätzliche Internetkosten entstehen! Sie können die Verbindung zwischen WL-330gE und Ihrem Laptop...
  • Página 34 όπως επιλέξετε την καρτέλα “Gateway Mode” [“Λειτουργία Πύλης Δικτύου”]. 2. Στο “Gateway Mode” [“Λειτουργία Πύλης Δικτύου”], εισάγετε το όνομα που επιθυμείτε ως WL-330gE’s SSID (το όνομα του δικτύου σας). Για παράδειγμα: Δίκτυο ASUS. 3. Επιλέξτε το Επίπεδο Ασφαλείας που επιθυμείτε. Για...
  • Página 35 4. Επιλέξτε “Enable” [“Ενεργοποίηση”] του Hotspot Mode [Λειτουργία Hotspot]. Στη συνέχεια, θα προβληθεί ο διαθέσιμος κατάλογος SSID hotspot. 5. Επιλέξτε το hotspot SSID (το όνομα του hotspot) που επιθυμείτε να συνδέσετε. 6. Πατήστε το πλήκτρο “Connect” [“Σύνδεση”]. Hotspot instruction.indd 34 7/6/07 9:20:04 AM...
  • Página 36 !! Υ.Σ. Σε περίπτωση που το επιθυμητό Hotspot SSID δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο 1. Πατήστε “Refresh” [“Ανανέωση”] για να βεβαιωθείτε ότι προβάλλονται όλα τα Hotspot SSID. 2. Εάν εξακολουθούν να μην προβάλλονται, παρακαλούμε όπως πατήσετε “Add” [“Προσθήκη”] για να πληκτρολογήσετε (επιλέξτε) το...
  • Página 37 Τώρα, το WL-330gE είναι έτοιμο να μοιραστεί σύνδεση Διαδικτύου hotspot μεταξύ των ασύρματων συσκευών που διαθέτετε εσείς ή οι φίλοι σας. Μοιραστείτε σύνδεση Διαδικτύου Hotspot μεταξύ των χρηστών του δικτύου σας, μέσω του WL-330gE: Απλά, συνδέστε ασύρματα τις συσκευές στο SSID του WL- 330gE που...
  • Página 38 „Gateway Mode” (Átjáró mód) látható. Ha nem, akkor válassz ki a „Gateway Mode” (Átjáró mód) fület. 2. A „Gateway Mode” (Átjáró mód) fülön írjon be egy tetszés szerinti nevet a WL-330gE SSID-jeként (a hálózat neveként). Például: ASUS hálózata. 3. Válassza ki a biztonsági szintet. Például: Alacsony (nyílt rendszer).
  • Página 39 4. Válassza a Hotspot mód „Enable” (Engedélyezése) opciót. Ekkor megjelenik az elérhető hotspotok SSID listája. 5. Válassza ki azon hotspot SSID-jét (a hotspot nevét), amelyhez csatlakozni kíván. 6. Kattintson a „Connect” (Kapcsolódás) gombra. Hotspot instruction.indd 38 7/12/07 5:42:21 PM...
  • Página 40 !! P.S. Ha a kívánt Hotspot SSID-je nem szerepel a listán 1. Kattintson a „Refresh” gombra, hogy meggyőzdjön, látható az összes közelben lévő Hotspot SSID-je. 2. Ha ennek ellenére sem látható, kattintson az „Add” (Hozzáadás) gombra, hogy manuálisan begépelje (kiválassza) azon SSID-t, amelyhez kapcsolódni kíván, illetve a Hitelesítés és Titkosítás módját.
  • Página 41 A WL-330gE eszköz most már készen áll a hotspot internet-kapcsolat megosztására az Ön vagy a barátai egyéb vezeték nélküli eszközei között. Hotspot internet-kapcsolat megosztása a hálózati felhasználók között, a WL-330gE eszközön keresztül: Egyszerűen vezeték nélküli csatlakoztassa ezen eszközöket a WL-330gE azon SSID-je felhasználásával, amelyeket a 2. lépésben megadott, így a hotspot internet-kapcsolata további költségek nélkül...
  • Página 42 Cara berbagi sambungan Internet menggunakan WL-330gE di hotspot (tempat akses)? Sebelum mengkonfigurasikan WL-330gE: 1. Aktifkan daya WL-330gE menggunakan USB power cord (kabel daya USB) yang terpasang. 2. Sambungkan WL-330gE ke laptop menggunakan kabel Ethernet (RJ45). 3. Buka Internet browser (penjelajah Internet) pada komputer Anda dan ketik 192.168.1.220 di dalam address box...
  • Página 43 4. Pilih “Enable” Hotspot Mode (“Fungsikan” Mode Tempat Akses). Kemudian daftar hotspot SSID (tempat akses SSID) akan muncul. 5. Pilih hotspot SSID (tempat akses SSID) (the hotspot’s name (nama tempat akses)) yang ingin Anda sambungkan. 6. Klik pada tombol “Connect” (“Sambungkan”). Hotspot instruction.indd 42 7/6/07 10:54:57 AM...
  • Página 44 !! N.B. Jika Hotspot SSID (Tempat Akses SSID) yang diinginkan tidak ada 1. Klik pada “Refresh” (Segarkan) untuk memastikan bahwa semua Hotspot SSID (Tempat Akses SSID) di sekitarnya ditampilkan. 2. Jika masih tidak ditampilkan, silahkan klik pada “Add” (“Tambah”) untuk memasukkan secara manual (choose (pilih)) SSID yang ingin Anda sambungkan, Authentication (Pembuktian), dan metode Encryption (Enkripsi).
  • Página 45 Sekarang WL-330gE siap berbagi sambungan hotspot Internet (tem- pat akses Internet) antara perangkat wireless (nirkabel) Anda atau teman-teman Anda. Berbagi sambungan Hotspot Internet (Tempat Akses Internet) antara network users (jaringan pengguna) melalui WL-330gE: Hanya dengan menyambungkan perangkat-perangkat ini secara wireless (nirkabel) pada WL-330gE’s SSID yang ditunjuk pada langkah ke 2 kemudian sambungan hotspot’s Internet (Internet tempat...
  • Página 46 “Gateway Mode”. 2. In “Gateway Mode” (modalità Gateway), inserire un nome come SSID di WL-330gE (nome della rete). Per esempio: Rete ASUS. 3. Selezionare il livello di protezione (Security Level) desiderato. Per esempio: Low (Open System) [Basso (Sistema Aperto)].
  • Página 47 4. Selezionare la modalità hotspot “Enable” (Attiva). Apparirà quindi l’ elenco degli SSDI di hotspot disponibili. 5. Scegliere l’ SSID per l’ hotspot (il nome dell’ hotspot) a cui connettersi. 6. Cliccare sul pulsante “Connect” (Connetti). Hotspot instruction.indd 46 7/6/07 11:11:18 AM...
  • Página 48 !! P.S. Se l’ SSID dell’ Hotspot desiderato non è nell’ elenco 1. Cliccare su “Refresh” (Aggiorna) per assicurarsi che siano mostrati gli SSID di tutti gli Hotspot in zona. 2. Se ancora non compare, cliccare su “Add” (Aggiungi) per inserire (scegliere) manualmente l’...
  • Página 49 Ora WL-330gE è pronto per condividere la connessione Internet hot- spot con altri dispositivi, propri o dei propri amici. Condivisione della Connessione Internet Hotspot con altri utenti della rete, tramite WL-330gE: E’ sufficiente connettere senza fili questi dispositivi all’ SSID di WL-...
  • Página 50 Podłączenie WL-330gE do hotspota: 1. Domyślnie, “Gateway Mode (Tryb Brama)” jest wyświetlany na głównej stronie ustawień WL-330gE. Jeśli nie, wybierz tablet “Gateway Mode (Tryb Brama)”. 2. W trybie “Gateway Mode (Tryb Brama)”, wprowadź wymaganą nazwę jako SSID routera WL-330gE (nazwa sieciowa). Na przykład: sieć...
  • Página 51 4. Wybierz “Enable (Włącz)” Hotspot Mode (Tryb Hotspot). Wyświetlona zostanie lista dostępnych SSID hotspota. 5. Wybierz SSID hotspota (nazwa hotspota), z którym ma zostać nawiązane połączenie. 6. Kliknij przycisk “Connect (Połącz)”. Hotspot instruction.indd 50 7/6/07 11:21:30 AM...
  • Página 52 !! P.S. Jeśli na liście nie ma wymaganego SSID hotspota 1. Kliknij “Refresh (Odśwież)”, aby upewnić się, że wyświetlane są wszystkie SSID pobliskich hotspotów. 2. Jeśli wymagane SSID hotspota nadal nie wyświetla się, kliknij “Add (Dodaj)”, aby ręcznie wprowadzić (wybrac) SSID do połączenia, Authentication (Uwierzytelnianie) i metody Encryption methods (Metody szyfrowania).
  • Página 53 WL-330gE jest teraz gotowy do współdzielenia połączenia Inter- netowego wśród urządzeń bezprzewodowych użytkownika lub jego przyjaciół. Współdzielenie połączenia Internetowego z hotspotem wśród użytkowników sieciowych poprzez WL-330gE: Wystarczy połączyć bezprzewodowo urządzenia z SSID WL-330gE wyznaczonym w czynności 2, po czym można już będzie współdzielić...
  • Página 54 “Gateway Mode” (Modo gateway). 2. No separador “Gateway Mode” (Modo gateway) introduza o nome que pretende usar como SSID do WL-330gE (nome da sua rede). Por exemplo: Rede ASUS. 3. Seleccione o nível de segurança pretendido na opção Security Level (Nível de segurança).
  • Página 55 4. Seleccione a opção “Enable” (Activar) na secção Hotspot Mode (Modo de ponto activo). A lista de SSIDs disponíveis para o ponto activo é mostrada. 5. Escolha o SSID (nome do ponto activo) ao qual pretende ligar. 6. Clique no botão “Connect” (Ligar). Hotspot instruction.indd 54 7/6/07 2:05:23 PM...
  • Página 56 !! P.S. Se o SSID pretendido para o ponto activo não estiver listado 1. Clique em “Refresh” (Actualizar) para ter a certeza de que todos os SSIDs são mostrados. 2. Se mesmo assim não conseguir encontrar o SSID pretendido, clique em “Add” (Adicionar) para introduzir (escolher) manualmente o SSID ao qual pretende ligar.
  • Página 57 O seu WL-330gE fica assim pronto para partilhar a ligação à Internet através do ponto activo definido podendo ligar utilizando os seus dispositivos sem fios ou os dispositivos dos seus amigos. Partilhe a ligação à Internet através do ponto activo com todos os...
  • Página 58 WL- 330gE. În caz contrar, alegeţi butonul “Mod Gateway”. 2. La “Modul Gateway”, introduceţi orice nume doriţi pentru SSID-ul WL-330gE (numele reţelei dumneavoastră). De exemplu: reţeaua ASUS. 3. Selectaţi nivelul de securitate dorit. De exemplu: Low (Scăzut) (Sistem deschis).
  • Página 59 4. Selectaţi “Enable (Activare)” modul Hotspot. Va apărea apoi o listă pop up cu hotspot-urile SSID disponibile. 5. Alegeţi hotspot-ul SSID (numele hotspot-ului) pentru care doriţi conectarea. 6. Faceţi clic pe butonul “Connect (Conectare)”. Hotspot instruction.indd 58 7/6/07 2:25:02 PM...
  • Página 60 !! P.S. Dacă Hotspot-ul SSID dorit de dumneavoastră nu este listat 1. Faceţi clic pe “Refresh (Reîmprospătare)” pentru a vă asigura că sunt afişate toate Hotspot-urile SSID din jur. 2. Dacă tot nu este afişat, faceţi clic pe “Add (Adăugare)” pentru a introduce manual (alege) SSID-ul pentru care doriţi conectarea, autentificarea şi metodele de criptare.
  • Página 61 Partajaţi conexiunea internet Hotspot pentru utilizatorii reţelei dumneavoastră prin WL-330gE: Conectaţi simplu, fără fir, aceste dispozitive la SSID-ul WL-330gE desemnat de dumneavoastră la pasul 2 şi apoi conexiunea internet hotspot se poate partaja fără costuri suplimentare! Puteţi deconecta WL-330gE de la laptop după terminarea configurării.
  • Página 62 1. По умолчанию “Режим шлюза” показан на главной странице установки WL-330gE . Если нет, пожалуйста выберите вкладку “Gateway Mode”. 2. Введите желаемое имя для WL-330gE SSID (имя вашей сети). Например: «ASUS’s network». 3. Выберите уровень безопасности. Например: Low(открытая система).
  • Página 63 4. Выберите “Enable” Hotspot Mode. Затем SSID из списка. 5. Выберите hotspot SSID (имя hotspot), к которой вы желаете подключиться. 6. Нажмите кнопку “Connect”. Hotspot instruction.indd 62 7/6/07 5:46:45 PM...
  • Página 64 !! P.S. Если желаемая Hotspot SSID не показана 1. Нажмите “Refresh” для нахождения всех доступных Hotspot SSID. 2. Если не появилась, пожалуйста нажмите “Add” для ручного ввода SSID, аутентификации и метода шифрования. Затем нажмите “Connect”. Hotspot instruction.indd 63 7/6/07 5:46:46 PM...
  • Página 65 Теперь ваш WL-330gE готов для подключения к Интернет других беспроводных устройств. Подключение устройств к Интернет через WL-330gE: Только подключите эти устройства к WL-330gE SSID, которое вы назначили на шаге 2 ! После завершения конфигурации WL-330gE, вы можете отключить его от компьютера.
  • Página 66 (alebo svojich priateľov) ďalšie zariadenia s podporou WiFi (PDA, PSP alebo WiFi telefón). Ako pomocou WL-330gE zdieľať v rámci bodu Hot Spot pripojenie k internetu? Pred tým ako začnete s konfiguráciou WL- 330gE: 1. Pomocou sieťového USB kábla pripojte WK-330gE k zdroju napájania.
  • Página 67 4. Zvoľte “Enable (Aktivovať)” režim pre Hot Spot. Následne sa rozbalí zoznam SSID pre dostupné body Hot Spot. 5. Zvoľte si SSID bodu Hot Spot (názov bodu Hot Spot), ku ktorému sa chcete pripojiť. 6. Kliknite na tlačidlo “Connect (Pripojiť)”. Hotspot instruction.indd 66 7/6/07 5:46:30 PM...
  • Página 68 !! P.S. Ak SSID vami požadovaného bodu Hot Spot nie je uvedený 1. Kliknite na “Refresh (Obnoviť)” a presvedčte sa, že SSID všetkých bodov Hot Spot sú zobrazené. 2. Ak stále vami požadovaný bod Hot Spot nie je zobrazený, kliknite na “Add (Pridať)”...
  • Página 69 Zdieľanie internetového spojenia v rámci bodu Hot Spot medzi užívateľmi siete a prostredníctvom WL-330gE: Stačí, ak tieto zariadenia bezdrôtovo pripojíte k SSID pre WL-330gE, ktorý ste stanovili v bode 2. Následne je možné bez dodatočných nákladov zdieľať internetové spojenie v rámci bodu Hot Spot! Po dokončení...
  • Página 70 ¿Cómo compartir una conexión a Internet utilizando WL-330gE en un hotspot? Antes de configurar su WL-330gE: 1. Encienda su WL-330gE utilizando el cable de alimentación USB suministrado. 2. Conecte el WL-330gE a su portátil por medio del cable Ethernet (RJ45).
  • Página 71 4. Seleccione “Enable” (Activar) el modo Hotspot. Se abrirá la lista de SSID disponibles. 5. Seleccione el SSID de hotspot al que desee conectarse. 6. Haga clic en el botón “Connect” (Conectar). Hotspot instruction.indd 70 7/9/07 10:24:40 AM...
  • Página 72 Nota: Si no se muestra el SSID del Hotspot 1. Haga clic en el botón “Refresh” (Actualizar) para asegurarse de que se muestran todos los SSID de los Hotspot disponibles alrededor. 2. Si aún no se muestra ninguno, haga clic en “Add” (Añadir) para introducir manualmente (seleccionar) el SSID al que desee conectarse, así...
  • Página 73 WL-330gE: ¡Sólo necesitará conectar de forma inalámbrica estos dispositivos al SSID del WL-330gE designado en el paso 2 y conectarse después a Internet a través de hotspot sin coste adicional! Puede desconectar el WL-300gE de su portátil después de finalizar la configuración.
  • Página 74 ่ ต ้ อ งเสี ย ค่ า ใช้ จ ่ า ยเพิ ่ ม เติ ม อี ก ด้ ว ย วิ ธ ี แ ชร์ ก ารเชื ่ อ มต่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต โดยใช้ WL-330gE ในฮ็...
  • Página 75 4. เลื อ ก “Enable (เปิ ด ทำงาน)” โหมดฮ็ อ ตสป็ อ ต จากนั ้ น รายการฮ็ อ ตสป็ อ ต SSID ที ่ ใ ช้ ไ ด้ จ ะแสดงขึ ้ น มา 5. เลื อ กฮ็ อ ตสป็ อ ต SSID (ชื ่ อ ของฮ็ อ ตสป็ อ ต) ที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการเชื ่ อ มต่ อ 6.
  • Página 76 ถ้ า ฮ็ อ ตสป็ อ ต SSID ที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการไม่ แ สดงขึ ้ น มา 1. คลิ ก ที ่ “Refresh (รี เ ฟรช)” เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ฮ็ อ ตสป็ อ ต SSID ทั...
  • Página 77 ก็ ส ามารถแชร์ ก ารเชื ่ อ มต่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต ของฮ็ อ ตสป็ อ ตได้ โ ดยไม่ ต ้ อ งเสี ย ค่ า ใช้ จ ่ า ยใดๆ! คุ ณ สามารถตั ด การเชื ่ อ มต่ อ WL-330gE จากโน้ ต บุ ๊ ค หลั ง จากที ่ ต ั ้ ง ค่ า ต่ า งๆ เสร็ จ แล้ ว...
  • Página 78 Geçidi Modu)”, ana WL-330gE kurulum sayfasında görüntülenir. Görüntülenmezse, lütfen “Ağ Geçidi Modu” tablasını seçin. 2. “Ağ Geçidi Modu”’nun altına WL-330gE’nin SSID’si (Ağınızın adı) olarak istediğiniz herhangi bir ismi girin. Örneğin: ASUS’un ağı 3. İstediğiniz Güvenlik Seviyesini seçin. Örneğin: Low(Open System) [Düşük (Açk Sistem)].
  • Página 79 4. Hotspot Modunu “Enable (Etkinleştir)”’i seçin. Bu yapılır yapılmaz, mevcut hotspot SSID’lerinin listesi ekrana gelecektir. 5. Bağlanmak istediğiniz, hotspot SSID’sini (hotspot’un adı) seçin. 6. “Connect (Bağlan)” düğmesine tıklayın. Hotspot instruction.indd 78 7/9/07 11:10:37 AM...
  • Página 80 !! Dipnot İstediğiniz Hotspot SSID’si listelenmemişse 1. Çevredeki bütün Hotspot SSID’lerinin gösterilmesini sağlamak için “Refresh (Yenile)”’yi tıklayın. 2. Hala gösterilmiyorsa, lütfen bağlanmak istediğiniz SSID’yi, Kimlik Denetimi ve Şifreleme yöntemini klavyeden girmek için“Add (Ekle)”’yi tıklayın. Daha sonra “Connect (Bağlan)”’a tıklayın. Hotspot instruction.indd 79 7/9/07 11:10:38 AM...
  • Página 81 Şimdi WL-330gE’niz sizin ya da arkadaşlarınızın diğer kablosuz cihazları arasında hotspot internet bağlantısını paylaştırmaya hazırdır. Hotspot Internet bağlantısını WL-330gE vasıtasıyla ağ kullanıcılarınız arasında paylaştırın: Sadece bu cihazları kablosuz olarak adım 2’de atadığınız WL- 330gE’nin SSID’sine bağlayın, bu yapılır yapılmaz hotspot’un internet bağlantısı...
  • Página 82 1. На головній сторінці налаштувань WL-330gE за замовчуванням висвітиться «Режим шлюзу». Якщо ні – виберіть планшет «Режим шлюзу» (“Gateway Mode”). 2. У «Режимі шлюзу» введіть будь-яке ім’я як SSID WL-330gE (назва Вашої мережі). Наприклад, мережа ASUS. 3. Рівень безпеки виберіть на власний розсуд. Для прикладу, Низький...
  • Página 83 4. Виберіть «Дозволити» режим «гарячої» точки. Після цього з’явиться перелік доступних назв «гарячих» точок SSID. 5. Виберіть SSID «гарячої» точки (назву «гарячої» точки), яку Ви хочете підключити. 6. Натисніть кнопку «Підключитися» (“Connect”). Hotspot instruction.indd 82 7/9/07 11:32:13 AM...
  • Página 84 !! P.S. Якщо SSID «гарячої» точки, яку Ви хочете підключити, немає у переліку 1. Натисніть кнопку «Оновити» (“Refresh”), щоб переконатися в тому, що всі найближчі SSID «гарячих» точок подані в списку. 2. Якщо все ж назви немає, натисніть кнопку «Додати» (“Add”) для...
  • Página 85 пристроїв, що належать Вам або Вашим друзям. Спільне використання з’єднання з Інтернетом в «гарячих» точках між користувачами Вашої мережі через WL-330gE: Тільки підключіть бездротовим зв’язком ці пристрої до SSID WL- 330gE, яку Ви вказували на кроці 2, тоді з’єднання з Інтернетом...
  • Página 86 WL-330gE를 Hotspot에 연결하기: 1. WL-330gE 셋업 페이지에서 “Gateway Mode”는 기본으로 활성화되어 있습니다. 만약 아니라면 “Gateway Mode”를 선택해 주십시오. 2. “Gateway Mode”에서 WL-330gE의 SSID(네트워크 이름) 이름 을 입력해 주십시오. 예: ASUS’s network. 3. 보안 수준(Security Level)을 선택해 주십시오. 예: Low(Open System) Hotspot instruction.indd 85...
  • Página 87 4. Hotspot Mode의 “Enable”을 선택해 주십시오. 사용 가능한 Hotspot SSID 목록이 나타날 것입니다. 5. 연결하고자 하는 Hotspot SSID (Hotspot 이름)을 선택해 주십시 오. 6. “Connect” 버튼을 눌러 주십시오. Hotspot instruction.indd 86 7/12/07 5:33:50 PM...
  • Página 88 !! P.S. 연결하고자 하는 Hotspot SSID가 목록에 없다면 1. 주변의 모든 Hotspot SSID 목록이 표시되도록 “Refresh” 버튼을 눌러 주십시오. 2. 그래도 표시되지 않는다면, “Add” 버튼을 눌러 수동으로 연결 하고자 하는 SSID와 인증 (Authentication) 방법 그리고 암호화 (Encryption) 방법을 입력해 주십시오. Hotspot instruction.indd 87 7/12/07 5:33:51 PM...
  • Página 89 WL-330gE는 이제 사용자와 또는 기타 무선 장치와의 인터넷 연결을 공유할 수 있습니다. WL-330gE를 통해 네트워크 사용자와 Hotspot 인터넷 연결 공유하 기: 무선으로 장치들을 2단계에서 지정한 WL-330gE의 SSID에 연결하면 추가의 비용 없이 인터넷 연결을 공유할 수 있습니다! 구성 절차가 완료되면, 노트북 PC와WL-330gE를 연결하는 RJ45 케이블을...
  • Página 90 3. ブラウザを開き、 アドレス入力欄に 「 192.168.1.220」 （ 初期設定値） 、 または WL-330gEのIPアドレスとして設定した値 を入力します。 WL-330gE をHotspot に接続する 1. WL-330gE の設定メイン画面では、 初期設定の 「Gateway Mode」 が 表示されます。 表示されない場合は 「Gateway Mode」 を選択しま す。 2. 「Gateway Mode」 で、 任意のネッ トワークネーム （WL-330gEの SSID） を入力します。 例 ： ASUS’s network 3.
  • Página 91 4. 「Hotspot Mode」 の項目を 「Enable」 に設定します。 設定すると利 用可能な Hotspot SSID のリストが表示されます。 5. 接続するHotspot SSID （Hotspot の名前） を選択します。 6. 「Connect」 をクリックします。 ]. Hotspot instruction.indd 90 7/12/07 5:36:47 PM...
  • Página 92 注 ！ Hotspotがリストに表示されない、 またはHotspotのSSIDがブロードキ ャストされていない場合 1. 「Refresh」 をクリックし、 周辺のHotspot SSID を全て表示させます。 2. それでも表示されない場合は、 「 Add」 をクリックし、 手動でSSID を入 力します。 Authentication （認証） の方式とEncryption （暗号化） 方式 を選択し、 「 Connect」 をクリックします。 Hotspot instruction.indd 91 7/12/07 5:36:47 PM...
  • Página 93 これで WL-330gE は他の無線デバイスとの間で、 Hotspot Internet 接続 を共有できる環境になりました。 WL-330gEを使用してネッ トワークユーザーとHotspot Mode でインター ネッ ト接続を共有する 手順２で設定した WL-330gEの SSID に各デバイスを無線接続すれば、 インターネッ ト接続を共有することができます。 設定終了後は、 WL-330gEとノートパソコンを接続しているRJ-45 ケー ブルを取り外すことができます。 Hotspot instruction.indd 92 7/12/07 5:36:48 PM...
  • Página 94 WL-330gE 供電。 2. 用乙太網路線 (RJ-45) 連接 WL- 330gE 與您的筆記型電腦。 3. 在電腦上開啟網頁瀏覽器，並在位 址欄內輸入192.168.1.220。 將 WL-330gE 連接到 hotspot： 1. 預設狀態下，WL-330gE 設定頁面會 顯示“Gateway Mode”。若未顯示，請點選“Gateway Mode”標 籤。 2. 在“Gateway Mode”畫面，輸入一個名字作為 WL-330gE 的 SSID (您的網路名稱)。例如：ASUS’s network。 3. 選擇您想要的安全等級。例如：Low(Open System)。 Hotspot instruction.indd 93 7/12/07 5:37:05 PM...
  • Página 95 4. 選擇“Enable”以開啟 Hotspot 模式。接著，會顯示可使用的 hotspot SSID 清單。 5. 選擇您欲連線的 hotspot 之 SSID (hotspot 的名字)。 6. 點選“連線”按鈕。 Hotspot instruction.indd 94 7/12/07 5:37:06 PM...
  • Página 96 若您欲連線的 hotspot 之 SSID 不在清單中 1. 點選“重新整理”以確保有效範圍內所有的 hotspot 之 SSID 都已顯 示。 2. 若仍然沒有顯示，請點選“新增”以手動輸入（選擇）您欲連線的 SSID，認證方式與加密設定。接著點選“連線”。 Hotspot instruction.indd 95 7/12/07 5:37:06 PM...
  • Página 97 現在，您的 WL-330gE 即可讓您和您朋友的無線裝置分享 hotspot 網際 網路連線了！ 透過 WL-330gE 讓您的網路使用者分享 hotspot 網際網路連線： 只需將這些裝置無線連接到步驟 2 中設定的 WL-330gE 之 SSID，即可 開始分享 hotspot 網際網路連線，且無需支付任何額外的費用！ 設定完成後，您可以將設定用的網路線從 WL-330gE 及您的筆記型 電腦上移除。 Hotspot instruction.indd 96 7/12/07 5:37:07 PM...
  • Página 98 開啟 WL-330gE 的“Hotspot 模式”，不僅可讓您的筆記本 電腦連接到互聯網，還可讓您 (或您的朋友) 的其他 WiFi 設 備 (PDA，PSP 或 WiFi 電話) 也能訪問互聯網，且無需支付 任何額外的費用。 如何在 hotspot 模式下用 WL-330gE 分享互聯網連 接？ 在您設置 WL-330gE 之前： 1. 用包裝內附的 USB 連接線連接 WL-330gE 與您的筆記本電腦，為 WL-330gE 供電。 2. 用以太網線 (RJ-45) 連接 WL- 330gE 與您的筆記本電腦。...
  • Página 99 4. 選擇“Enable”以開啟 Hotspot 模式。接著，會顯示可使用的 hotspot SSID 清單。 5. 選擇您想要連接的 hotspot 之 SSID (hotspot 的名字)。 6. 點擊“連接”按鈕。 Hotspot instruction.indd 98 7/12/07 5:37:26 PM...
  • Página 100 若您想要連接的 hotspot 之 SSID 不在清單中 1. 點選“重新整理”以確保有效範圍內所有的 hotspot 之 SSID 都已顯 示。 2. 若仍然沒有顯示，請點擊“增加”以手動輸入（選擇）您想要連接 的 SSID，認證方式與加密設定。接著點選“連接”。 Hotspot instruction.indd 99 7/12/07 5:37:27 PM...
  • Página 101 現在，您的 WL-330gE 即可讓您和您朋友的無線設備分享 hotspot 互 聯網連接了！ 透過 WL-330gE 讓您的網絡用戶分享 hotspot 互聯網連接： 只需將這些設備無線連接到步驟 2 中設定的 WL-330gE 之 SSID，即 可開始分享 hotspot 互聯網連接，且無需支付任何額外的費用！ 設置完成後，您可以將連接 WL-330gE 與您的筆記本電腦的網線拔 除。 Hotspot instruction.indd 100 7/12/07 5:37:27 PM...