Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT HYBRID LED
CABLE LIGHT
LUMIÈRES SUR CORDON À
DEL HYBRIDE DE 18 V
LUZ LED CON CABLE HÍBRIDA
DE 18 V
P785
TABLE OF CONTENTS
****************
 Electrical .............................................4
 Symbols ..............................................5
 Features ..............................................6
 Assembly ............................................ 6
 Operation .........................................6-7
 Maintenance ....................................... 8
 Illustrations ....................................9-10
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
****************
concernant la sécurité ....................... 2
 Symboles ............................................5
 Caractéristiques ................................. 6
 Assemblage ........................................ 6
 Utilisation .........................................6-7
 Entretien .............................................8
 Illustrations ....................................9-10
 Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Instrucciones de seguridad
importantes ........................................ 2
 Advertencias de seguridad para
luz con cable ...................................3-4
 Aspectos eléctricos ............................ 4
 Símbolos ............................................5
 Características ................................... 6
 Armado ...............................................6
 Funcionamiento ...............................6-7
 Mantenimiento .................................... 8
 Ilustraciones ..................................9-10
 Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
A D V E R T E N C I A :
Pour
reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
P a r a

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi P785

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT HYBRID LED CABLE LIGHT LUMIÈRES SUR CORDON À DEL HYBRIDE DE 18 V LUZ LED CON CABLE HÍBRIDA DE 18 V P785 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  Instructions importantes  Instrucciones de seguridad...
  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERSONAL SAFETY WARNING!  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to control of the product in unexpected situations. follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
  • Página 3: Cable Light Safety Warnings

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE  When servicing the product, use only identical replacement parts. Follow instructions in the  Product service must be performed only by qualified Maintenance section of this manual. Use of unauthorized repair personnel. Service or maintenance performed by parts or failure to follow Maintenance Instructions may unqualified personnel may result in a risk of injury.
  • Página 4: Electrical

    ELECTRICAL DOUBLE INSULATION EXTENSION CORDS When using a product at a considerable distance from a Double insulation is a concept in safety in electric products, power source, be sure to use an extension cord that has which eliminates the need for the usual three-wire grounded the capacity to handle the current the product will draw.
  • Página 5: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious DANGER: injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or seri- WARNING: ous injury.
  • Página 6: Features

    NOTICE: WARNING: This product is designed to be powered by either a Do not direct the light beam at persons or animals and Ryobi One+ 18V battery pack (DC mode) or by electric ™ do not stare into the light beam yourself (not even from a ™...
  • Página 7 OPERATION INSTALLING/REMOVING POWER CORD (NOT  Find desired location away from any objects that could block vents on base. INCLUDED) See Figure 2, page 9.  Use a level to be sure that the base is in a vertical position. Use a pencil to mark screw hole placement. ...
  • Página 8: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING: WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- When servicing, use only identical replacement parts. based products, penetrating oils, etc., come in contact Use of any other parts may create a hazard or cause with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or product damage.
  • Página 9: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Débrancher cet appareil pendant les orages AVERTISSEMENT ! électriques ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non SÉCURITÉ PERSONNELLE respect de toutes les instructions ci-dessous peut  Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des bien campé...
  • Página 10: Avertissements De Sécurité Relatifs Lumières Sur Cordon

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des DÉPANNAGE piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de  Le dépannage des produits doit être confié contact accidentel, rincer immédiatement les parties exclusivement à...
  • Página 11: Caractéristiques Électriques

    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION un cordon donné. Utiliser exclusivement des cordons à gaine cylindrique homologués par Underwriter’s Laboratories (UL). La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les Pour le travail à l’extérieur, utiliser un cordon prolongateur produits à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon spécialement conçu à...
  • Página 12: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 13: Caractéristiques

    AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté par un bloc- Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des personnes piles de 18 V One+ de Ryobi (mode CC) ou une source ™ ™ ou des animaux et ne pas fixer le faisceau (même à bonne d’alimentation électrique (mode CA).
  • Página 14: Utilisation

    UTILISATION INSTALLATION/RETRAIT DU CORDON  Trouvez un emplacement éloigné de tout objet qui pourrait bloquer les fentes d’aération sur la base. D’ALIMENTATION (NON INCLUS)  Utiliser un niveau afin de s’assurer que le base en Voir la figure 2, page 9. position verticale.
  • Página 15: Entretien

    ENTRETIEN endommagées par divers types de solvants du commerce. AVERTISSEMENT : Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer AVERTISSEMENT : une situation dangereuse ou endommager l’produit.
  • Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD PERSONAL ¡ADVERTENCIA!  No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. El todo momento. La postura firme y el buen equilibrio incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo permiten un mejor control de la producto en situaciones puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones inesperadas.
  • Página 17: Advertencias De Seguridad Para Luz Con Cable

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SERVICIO conexión directa entre las dos terminales de las baterías puede causar quemaduras o incendios.  El servicio del producto sólo debe ser efectuado  Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido por personal de reparación calificado. Todo servicio de las mismas;...
  • Página 18: Aspectos Eléctricos

    ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO a su vez produce recalentamiento y pérdida de potencia. Básese en la tabla suministrada para determinar el grueso El doble aislamiento es una característica de seguridad mínimo requerido del cordón de extensión. Solamente de las producto eléctricas, la cual elimina la necesidad deben utilizarse cordones con forro redondo registrados en de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con Underwriter’s Laboratories (UL).
  • Página 19 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o PELIGRO: lesiones serias.
  • Página 20: Características

    AVISO: ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para ser alimentado con No apunte el rayo de luz a personas o animales y evite un paquete de baterías Ryobi One+ 18 V (modo CC) ™ mirar de frente el rayo de luz (aunque se encuentre lejos).
  • Página 21 FUNCIONAMIENTO  Desconecte la unidad del suministro de alimentación CA o CC. ADVERTENCIA:  Busque la ubicación deseada lejos de objetos que Retire siempre el paquete de baterías o cordón de pudieran bloquear la ventilación de la base. extensión del producto antes de instalar las piezas, ...
  • Página 22: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el ADVERTENCIA: aceite, la grasa, etc. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto ADVERTENCIA: idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico.
  • Página 23 P785 A - Light head (têtes de lumière, cabeza de luz) B - Hook (crochet, gancho) C - Cable (câble, cable) D - Base (base, base) E - Wire bail (anse de fil, configurador de posiciones) F - Battery port (logements de bloc-piles, puertos de baterías) G - AC receptacle (prise de C.A., receptáculo de CA)
  • Página 24 Fig. 9 Fig. 7 A - Nail (clous, clavo) B - Wire bail (anse de fil, configurador de posiciones) Fig. 8 A - Hook (crochet, gancho) B - Nail (clous, clavo) C - Cable (câble, cable) D - Notch (encoche, muesca)
  • Página 25 NOTES / NOTAS...
  • Página 26 NOTES / NOTAS...
  • Página 27 NOTES / NOTAS...
  • Página 28 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Tabla de contenido