Publicidad
•
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
•
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
•
L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante
da un uso improprio.
ES
¡ATENCIÓN! Las ilustraciones de este manual son
solo para fines ilustrativos y pueden diferir en
algunos detalles del aspecto real del producto.
MANEJO
•
Para descargar, suelte el pestillo del carro tirando de
él hacia abajo. Levante la carcasa y descárguela.
•
Para volver a la posición de carga, baje el carro y
empújelo hacia abajo hasta que el pestillo encaje.
•
La presión correcta de los neumáticos es: 2.45bar
(35PSI).
•
El producto está equipado con un acoplamiento de
bola de 50 mm.
SEGURIDAD DE USO
•
El producto ha sido concebido para utilizarse
únicamente
con
cortadoras
de
césped
autopropulsadas, tractores de jardín, etc.
•
El producto solo puede utilizarse fuera de las vías
públicas (para conocer las normas detalladas,
consulte el reglamento de circulación de su país/
región).
•
El producto no ha sido concebido para el transporte
de personas o animales.
•
¡ADVERTENCIA! La velocidad del vehículo al que se
acopla el producto debe regularse en función del
peso de la carga. Cuanto mayor sea el peso de la
carga, menor deberá ser la velocidad de transporte
del vehículo cargado.
•
Compruebe
regularmente
la
presión
de
neumáticos.
•
Las mercancías transportadas deben estar bien
aseguradas para que no se caigan.
•
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
•
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
•
En caso de cualquier daño producido por el uso
distinto al uso previsto de la herramienta, será
responsable el usuario.
HU
FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető
jellegűek, és némely részletben eltérhetnek a
termék tényleges kinézetétől.
ALKALMAZÁS
•
A kirakodáshoz oldja ki a kocsi reteszét a retesz
lefelé húzásával. Emelje meg a házat és rakodjon ki a
kocsiból.
•
A rakodási helyzetbe való visszatéréshez engedje
le a kocsit, és nyomja lefelé, amíg a retesz be nem
reteszelődik.
•
A megfelelő abroncsnyomás: 2.45bar (35PSI).
•
A termék egy 50 mm-es gömbcsatlakozóval van
felszerelve.
6
MUNKABIZTONSÁG
•
A terméket kizárólag önjáró fűnyírókkal, kerti
traktorokkal stb. való használatra tervezték.
•
A terméket csak közutakon kívül szabad használni
(a részletes előírásokért kérjük, olvassa el az
Ön
országának/régiójának
közúti
közlekedési
szabályait).
•
A termék nem alkalmas emberek vagy állatok
szállítására.
•
FIGYELEM! Annak a járműnek a sebességét, amelyhez
a termék csatlakozik, a rakomány súlyától függően
kell szabályozni. Minél nagyobb a rakomány súlya,
annál kisebb sebességgel kell szállítani a terméket a
rakománnyal együtt.
•
Rendszeresen
ellenőrizze
a
gumiabroncsok
nyomását.
•
A szállított tárgyakat megfelelően rögzíteni kell,
hogy ne essenek ki.
•
Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen arra, hogy a
gyermekek ne játsszanak a eszközzel.
•
Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az
eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
•
A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű
használatból eredő bármilyen károkért.
DA
BEMÆRK! Billederne i denne brugsanvisning tjener
udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer
afvige fra det faktiske produkt.
ANVENDELSE
•
For at aflæsse, så træk låsemekanismen ind mod dig
selv. Herefter kan ladet tippes.
•
For at vende tilbage til vandret position, så træk
ladet ned indtil det låser.
•
Det korrekte dæktryk er: 2.45bar (35PSI).
•
Dette produkt er udstyret med en 50 mm-
kuglekobling.
los
ARBEJDSSIKKERHED
•
Dette produkt er kun beregnet til at blive anvendt
med selvkørende plæneklippere, havetraktorer osv.
•
Dette produkt bør ikke anvendes på offentlige veje
(for nærmere information henvises til kommunen
eller andre lokale myndigheder).
•
Produktet er ikke beregnet til transport af mennesker
eller dyr.
•
ADVARSEL! Hastigheden på det køretøj vognen er
fastspændt til, skal reguleres alt efter lastens art
og vægt. Jo højere vægt, jo lavere bør hastigheden
være.
•
Kontroller regelmæssigt dæktrykket.
•
Lasten skal være forsvarligt fastgjort så den ikke
rutsjer af.
•
Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
maskinen.
•
Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinens
konstruktion for at ændre på maskinens parametre.
•
Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes
brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.
06.06.2022
KOMPONENTEN DES SETS | KIT ELEMENTS | ELEMENTY ZESTAWU | SOUČÁSTÍ DODÁVKY | ÉLÉMENTS DE L'ENSEMBLE
COMPONENTI DEL KIT | ELEMENTOS DEL CONJUNTO | A KÉSZLET ELEMEI | DELE I SÆTTET
1
x1
4
5
x2
x1
7
8
x1
A
B
M10x25 x10
Ø10 x20
D
E
M10 x10
M8x20 x8
H
I
M8 x14
M8x60 x6
K*
L
Ø20 x4
x1
06.06.2022
2
3
x2
x1
6
x1
9
x1
x2
G*
C
Ø10 x10
F
Ø8 x14
J
x3
*
Ø8 x14
DE | schon am Produkt montiert
EN | already installed on the product
M
PL | już zamontowane na produkcie
CZ | již namontované na výrobku
FR | déjà monté sur le produit
IT | già montato sul prodotto
ES | ya montado en el producto
HU | már a termékre szerelve
x2
DA | allerede monteret på produktet
7
Publicidad
