Publicidad
INFORMACIONES GENERALES
E
El transmisor Stylo tiene la capacidad de transmitir
la codificación de seguridad Rolling a una frecuencia de 433
MHz y posee la función para autoaprendizaje a distancia en el
receptor. Se alimenta mediante una batería de litio de 3 V
(versiòn CR2032).
INSERCIÓN DE TRANSMISORES NUEVOS EN LA
MEMORIA DEL RECEPTOR
1. Pulsar el botón P1: el led rojo se enciende para señalar que
la programación está en curso.
2. Llevar a cabo una transmisión pulsando uno cualquiera de
los botones del transmisor. El código se introduce en la
memoria. Durante la introducción el led relampaguea. Al final el
led vuelve al estado de encendido fijo para señalar que es
posible introducir un código nuevo.
Al final de la operación pulsar de nuevo el botón P1 para salir
del procedimiento. El led se apaga. La salida del procedimiento
se produce de todos modos de forma automática después de
10 seg. desde la última memorización.
INSERCIÓN A DISTANCIA DE TRANSMISORES NUEVOS
EN LA MEMORIA DEL RECEPTOR
1. Acercarse al receptor (1-2 m) con un transmisor
previamente programado.
2. Presionar en el mismo tiempo y dejar los botones 1 y 2 del
transmisor. Esperar hasta el LED del transmisor se apaga y se
enciende otra vez. Presionar otra vez los dos botones hasta
que el LED relampaguea: al final del relampagueo el receptor
entra en programación.
3. Presionar uno de los botones del transmisor que se desea
insertar en la memoria del receptor. El código del transmisor es
enviado, y el receptor lo memoriza permaneciendo en la fase
de programación por lo menos por 10 seg. desde la última
transmisión.
4. Esperar aproximadamente 10 segundos: el receptor sale del
modo de programación
PARA CAMBIAR LA BATERÍA
Destornillar el tornillo A (fig.1) y abrir el radiomando (fig.2).
Substiruir las baterías respetando la polaridad (fig.3).
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Antoniolli Mario & sas declara que los transmisores Clipper
estan en conformidad con los requisitos fundamentales de la
norma 99/05/EC (R&TTE)
INFORMAÇÕES GERAIS
P
O transmissor Stylo transmite a codificação de
segurança Rolling na frequência 433 MHz e tem uma
função para a auto-aprendizagem à distância no receptor.
É alimentado por uma bateria de lítio 3 V
(CR2032).
INTRODUÇÃO DO TRANSMISSOR NA MEMÓRIA DO
RECEPTOR
1. Carregar no botão de programação no receptor:
acende-se o LED vermelho.
2. Carregar em qualquer um dos botões do transmissor: O
código é introduzido na memória. Durante a introdução, o
LED do receptor pisca por aproximadamente dois
segundos, depois torna ao estado de acendimento fixo
para assinalar que se pode introduzir outro transmissor.
No final da operação, carregar novamente no botão de
programação no receptor para sair da sequência. O LED
apaga-se. Contudo, a saída da sequência dá-se em modo
automático após 10 seg. da última introdução de um
transmissor.
INTRODUÇÃO À DISTÂNCIA DE NOVOS
TRANSMISSORES NA MEMÓRIA DO RECEPTOR
1. Aproximar-se do receptor (1-2 m) com um transmissor já
programado.
2. Carregar e largar simultaneamente os botões 1 e 2 do
transmissor. Aguardar que o LED do transmissor se
apague e se acenda novamente. Carregar outra vez nos
botões 1 e 2 até que o LED pisque: quando esse deixar de
piscar, o receptor entra na fase de programação.
3. Carregar num dos botões do transmissor que se
pretende introduzir na memória do receptor. O receptor
memoriza-o ficando na fase de programação durante pelo
menos 10 seg. após a última transmissão.
4. Aguardar aproximadamente 10 segundos: o receptor sai
da programação.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
Desapertar o parafuso A (fig.1) e abrir o radiocomando
(fig.2).
Retirar as pilhas e substituí-las, respeitando a polaridade
(fig.3)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Antoniolli Mario & sas declara que os dispositivos Stylo
estão em conformidade com os requisitos da directiva
99/05/EC (R&TTE).
INFORMATIONS GENERALES
F
L'émetteur Stylo
transmet le code de sécurité Rolling sur une fréquence de
433 MHz et possède la fonction RPA pour
l'autoapprentissage à distance. Il est alimenté par une pile 3
V au lithium
(CR2032).
INTRODUCTION DE NOVEAUX EMETTEURS DANS LA
MEMOIRE DU RECEPTEUR
1. Appuyer sur le bouton de programmation du récepteur : la
LED rouge s'allume.
2. Effectuer une transmission en appuyant sur des boutons
de l'émetteur : le code est memorisé. Pendant la
memorisation, la LED clignote, puis revient a l'état
d'allumage fixe, pour signaler qu'il est possible d'entrer un
nouveau code
Au terme de l'opération, appuyer de nouveau sur le bouton
de programmation du récepteur pour sortir de la procédure.
La LED s'éteint. La sortie de la procédure a lieu de toute
façon automatiquement 10 s après la dernière introduction
d'un code
INTRODUCTION A DISTANCE DE NOVEAUX
EMETTEURS DANS LA MEMOIRE DU RECEPTEUR
1. S'approcher du récepteur (1-2 m) avec un émetteur déjà
programmé.
2. Poussez en même temps et laissez les boutons 1 et 2 de
l'émetteur. Attendez jusqu'à la LED de l'émetteur s'éteint et
s'allume à nouveau.
Poussez à nouveau les boutons 1 et 2 jusqu'à la LED
clignote. Quand la LED cesse de clignoter le récepteur
passe en programmation.
3. Enfoncer l'un des boutons de l'émetteur que l'on veut
introduire dans la mémoire du récepteur. Le code de
l'émetteur est envoyé et le récepteur le met en mémoire,
restant en programmation pendant au moins 10 secondes
après la dernière transmission.
4. Attendre environ 10 secondes : le récepteur sort du mode
de programmation
CHANGEMENT DE LA PILE
Dévisser la vis A indiquée à la figure 1 et ouvrir l'émetteur
(fig.2).
Remplacez les batteries, respectant la polarité correcte
(fig.3).
DECLARATION DE CONFORMITE
La Société Antoniolli Mario & C. sas déclare que les
emetteurs Stylo sont conformes aux critères essentiels de la
directive 99/05/EC (R&TTE)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
D
Der sender Stylo überträgt den Rolling
Sicherheitscode auf der Frequenz 433 Mhz. Der Sender wird
mit der RPA self-learning entferntfunktion ausgerüstet. Er wird
durch ein Batterie des Lithiums 3V (CR2032).
EINGABE NEUER SENDER IN DEN SPEICHER DES
EMPFÄNGERS
1. Betätigen Sie die programmierentaste im Empfänger: Die
rote Led leuchtet auf, um auf den laufenden
Programmiervorgang hinzuweisen.
2. Führen Sie eine Übertragung durch, indem Sie eine beliebige
Taste auf dem Sender drücken. Der Code wird nun im Speicher
abgelegt. Während dieses Vorgangs blinkt die Led. Nach
erfolgter Speicherung kehrt die Led in den Zustand des
konstanten Leuchtens zurück, um anzuzeigen, daß nun die
Eingabe eines weiteren Codes möglich ist.
Betätigen Sie die wieder programmierentaste im Empfänger,
um die Prozedur zu beenden. Die Led geht aus. Innerhalb von
10 Sekunden nach der letzten Speicherung wird die Prozedur in
jedem Fall automatisch verlassen.
FERNEINGABE NEUER SENDER IN DEN SPEICHER DES
EMPFÄNGERS
1. Nähern Sie sich dem Empfänger (1-2 m) mit einem bereits
programmierten Sender.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 des Senders und
lassen diese los Warten Sie ab, bis die LED des Senders
ausgeht und wieder aufleuchtet. Drücken Sie erneut die
Tasten 1 und 2, bis die LED blinkt: Am Ende des Blinkvorgangs
tritt der Empfänger in die Programmierung ein.
3. Drücken Sie eine der Tasten des in den Empfänger zu
speichernden Sender. Der Code des Senders wird übermittelt
und der Empfänger speichert ihn, wobei er bis mindestens 10 s
ab der letzten Sendung im Programmiermodus bleibt.
4. Warten Sie zirka 10 Sekunden: der Empfänger erlischt vom
Programmierungsbetrieb
BATTERIEWECHSEL
Lösen Sie die Schraube A (Abb.1) und Öffnen Sie die Sender
(Abb.2).
Ersetzen Sie die Batterien: geben Sie acht, daß Sie die korrekte
Polarität respektieren (Abb.3).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Antoniolli Mario & C. sas erklärt, daß die Übermittler Stylo mit
der Richtlinie 99/05/EC (R&TTE) übereinstimmen.
Publicidad
