Publicidad
E S PA Ñ O L
CÓMO "CONTENER" SU JARDÍN ACUÁTICO
A esta altura, ya debería tener determinada la ubicación de su
jardín acuático. Es hora de comenzar a crear la forma y el pozo.
CÓMO CREAR LA FORMA
Dentro de su kit para jardín acuático Sunterra hay una geomem-
brana de revestimiento preformada para usar en la creación del
pozo de su estanque. Además de ser preformada, la geomem-
brana sirve como plantilla de excavación de su estanque. Coloque
la geomembrana con la forma de los bordes exteriores en la
ubicación deseada del estanque. Levante simplemente la parte del
borde de rocas de la geomembrana (vea la ilustración de la
izquierda de esta página) y marque el perímetro del estanque tan
cerca de la parte rígida de la geomembrana como sea posible. Use
esta marca cuando cave su estanque.
Consejos.
01. La marca de pintura o tiza que haga le sirve para facilitar la
excavación del pozo.
02. Asegúrese de no cavar fuera de su marca, puesto que puede
estanque de modo de mantener la geomembrana en su sitio.
CÓMO CREAR EL POZO DEL ESTANQUE
Ahora que ubicó y marcó el pozo de su estanque, es hora de
cavar. Se da forma a la geomembrana de acuerdo al diagrama de
la izquierda.
Cave la plataforma a la profundidad correcta
Sunterra recomienda crear primero una plataforma a aproxima-
damente 15 a 20 cm (6 a 8") por debajo del nivel de agua
geomembrana. Comience cavando hasta la profundidad de 15 a
perímetro del jardín acuático. Si ajusta el perímetro, asegúrese de
ajustar también la profundidad de la plataforma en consecuencia.
Consejos.
01. Cave todas las paredes a un ángulo de aproximadamente 30
grados. De esta forma se preserva la ubicación de la
geomembrana y se reduce la erosión de las paredes de su
estanque.
02. Sunterra recomienda cavar una pequeña repisa a lo largo del
profunda para el tipo de bordeado que piensa utilizar. La
solapa con bordeado de rocas de la geomembrana cubre esta
repisa y le permite colocar rocas, etc., sobre la misma para
mantenerla en su sitio.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
FIXEZ LES LIMITES DE VOTRE JARDIN AQUATIQUE
Vous avez sans doute déjà déterminé l' e mplacement de votre
jardin aquatique. Vous êtes prêt à commencer à créer votre bassin
de jardin aquatique.
CRÉEZ LA FORME
Votre trousse de jardin aquatique Sunterra contient une géomem-
brane préfromée qui servira à créer votre bassin. Outre qu' e lle est
préformée, la géomembrane sert de gabarit pour creuser le
bassin. Posez la géomembrane déployée sur l'emplacement de
bassin désiré. Soulevez simplement la partie de la geomembrane
recevant les roches de bordure (voir l'illustration sur la partie
gauche de cette page) et repérez le périmètre du bassin aussi près
que possible de la portion rigide de la géomembrane. Utilisez ce
repère quand vous creusez votre bassin.
Conseils utiles:
01. Le repère tracé à la craie ou à la peinture tracé créera l'intérieur
du bassin.
02. Veillez à ne pas creuser en dehors du trait ou il n'y aura pas
maintienne la géomembrane en place.
CRÉEZ LE BASSIN
Maintenant que vous avez placé et repérer le bassin, il s'agit de
creuser. La géomembrane a la forme du schéma sur la gauche.
Creusez la profondeur de l'épaulement
Sunterra conseille de créer pour commencer un épaulement
d' e nviron 15 à 20 cm (6 à – 8 po) au-dessous du niveau projeté de
plantes aquatiques tout en permettant d'assujettir la position de
votre géomembrane. Commencez en creusant jusqu'à une
profondeur d' é paulement de 15 à 20 cm (6 – 8 po) et aplanissez
à l'aide de votre niveau et d'une planchette de 5 x 10 cm (2 x 4 po)
jardin aquatique est de niveau. Si vous ajustez le périmètre veillez
à ajuster la profondeur d' é paulement en conséquence.
Conseils utiles:
01. Creusez toutes les parois à un angle d' e nviron 30 degrés. Cela
préserve le placement de la géomembrane et réduit l'érosion des
parois de votre bassin.
02. Sunterra conseille de creuser le long du périmètre de votre
jardin aquatique un petit épaulement assez large et profond
pour le type de bordure que vous avez l'intention d'utiliser. Le
bordure à roches/rabat de la géomembrane couvrira cet
épaulement – on y placera des roches, etc. pour le maintenir en
place.
tel. 1.866.866.4486
www.sunterrausa.com
[
]
09
Publicidad
