WELDMARK WEM Manual De Operación

Pistola de carrete

Ocultar thumbs

página de 42

/ 42
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Weldmark WEM Spool Gun

Congratulations on purchasing the Weldmark WEM Spool Gun!

This Owner's Manual is designed to help you get the most out of your WEM Spool Gun.

Carefully review all Safety precautions. Adherence to proper safety practices protects you

from potential hazards on the worksite. Installation and operation are quick and easy. The

parts list will help you to locate the exact part(s) when you need to fix a problem. Warranty

and service information are also provided. Keep this manual in a secure place for future

reference. Write your invoice number and purchase date below:

Invoice Number: ____________________

English (EN)

Français (FR)

Español (ES)

WMSG-EN rev. Sep-6-2012

Owner's Manual

www.weldmark.com

EN-1

Purchase Date: _____________________

Resumen de contenidos para WELDMARK WEM

Página 1 Owner’s Manual Congratulations on purchasing the Weldmark WEM Spool Gun! This Owner’s Manual is designed to help you get the most out of your WEM Spool Gun. Carefully review all Safety precautions. Adherence to proper safety practices protects you from potential hazards on the worksite. Installation and operation are quick and easy. The parts list will help you to locate the exact part(s) when you need to fix a problem.
Página 2 5.4 Installing the Wire Spool and Threading the Welding Wire ….………….. 10 5.5 Loading the Welding Wire …………………………………………………… 11 SECTION 6 – WELDING OPERATION…..…………………………….….…………..…….…. 11 SECTION 7 – PARTS LIST FOR WEM SPOOL GUN …………………………..…….…..…. 12 SECTION 8 – WARRANTY INFORMATION ……………………………………..…….…..…. 14 EN-2...
Página 3 SECTION 1 – SAFETY INFORMATION ARC WELDING can be hazardous Basic safety precautions must be followed to reduce the risk of personal injury and damage to the equipment. Only qualified persons should install, operate, maintain, and repair this equipment. Read all instructions before using this equipment ! ELECTRIC SHOCK can KILL •...
Página 4 ARC RAYS can burn eyes and skin • Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and rays of the arc when welding or observing open arc welding. Head shield and filter lens should conform should conform to ANSI Z87.1 standards.
Página 5 CYLINDERS can explode if damaged • Shielding gas cylinders contain gas under high pressure. Inspect the cylinder for dents, gouges or other types of damage. A damaged cylinder can explode. • Protect gas cylinders from excessive heat, mechanical shock, physical damage, slag, open flames, sparks and welding arcs. •...
Página 6 SECTION 2 – SPECIFICATIONS Model WEM Spool Gun Welding Process GMAW – for Aluminum, Steel, Stainless Steel FCAW – for Flux Cored Wire Sizes .030" - .035" (0.8 - 0.9mm) Spool Size 4" (100mm) diameter Cable Length 10’ (3m) Weight...
Página 7 Carefully unpack the Spool Gun and Components. Ensure that the package contains the following (See Figure 1). ① ② ③ ④ Figure 1 1. WEM Spool Gun 2. 1LB Spool .035" (0.9mm) Aluminum Wire 3. .030" & .035" (0.8 & 0.9mm) Contact tips 4. Owner’s Manual EN-7...
Página 8 SECTION 4 – COMPONENTS & CONTROLS (See Figure 2 ) Figure 2 1. Nozzle 2. Contact Tip 3. Diffuser 4. Wire Driver Assembly 5. Drive Roll 6. Screw 7. Spool of Wire 8. Spool Tension Spring 9. Nut 10. Trigger 11.
Página 9 SECTION 5 – INSTALLATION 5.1 Installing the Spool Gun (See Figure 2) Connect the gun to the welding machine. 1. Power "OFF" the welder. 2. Fully insert gun cable back end connection (welding power and gas supply). 3. Plug P6 amphenol connector leads (male connection) into the P6 amphenol connector (female receiver) on the machine and turning until it is located in the position.
Página 10 5.3 Drive Roll Replacement (See Figure 2) The Weldmark Spool Gun comes with a .030" - .035" (0.8 - 0.9mm) drive roll. If replacing the drive roll (if necessary), the procedure of replacement is as follows: 1. Unscrew the screw ⑥ .
Página 11 5.5 Loading the Welding Wire 1. Power "OFF" the welder. 2. Screw off the nozzle and contact tip, then turn power "ON". 3. Press the trigger, then the driver feeds the wire into the gun. Release the trigger when welding wire exceeds past the mouth of the gun, then turn power "OFF". 4.
Página 12 SECTION 7 – PARTS LIST FOR WEM SPOOL GUN EN-11 EN-12...
Página 13 ITEM DESCRIPTION (PART NO.) Nozzle (WMK21-50F) Contact tip (WMK11-35) Diffuser (WMK51) Neck Pipe Shielding Pipe Body Nut Tight Nut Hexagon Connector Liner Assembly Driver Assembly Copper Tag Trigger Assembly Amphenol Male Connector Amphenol Female Connector O Ring Back End Cable Assembly Screw ST3.5*16 Drive Roll Screw M4*5...
Página 14 Statement of Limited Warranty : "Weldmark" makes every effort to ensure that its products meet high quality standards and warrants to the original end user (Purchaser). This warranty is void if "Weldmark" or its authorized distributors find that the equipment has been subjected to improper installation, care, unauthorized modification, tampering, inadequate maintenance, improper storage or abnormal use.
Página 15 Mode d'emploi Félicitations pour l'achat du Weldmark WEM Pistolet à souder. Ce manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre WEM pistolet à souder. Examinez attentivement toutes les précautions de sécurité. Le respect des bonnes règles de sécurité vous protège des dangers potentiels sur le lieu de travail.
Página 16 5.4 Installation de la bobine de fil et Enfilage du fil de soudage ......10 5.5 Chargement du fil de soudage ..............11 SECTION 6 – FONCTIONNEMENT DE SOUDURE ..............11 SECTION 7 – LISTE DES PIECES pour pistolet à bobine WEM ..........12 SECTION 8 – INFORMATION SUR LA GARANTIE ..............14 FR-2...
Página 17 SECTION 1 - INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT SOUDAGE À L’ARC peut être dangereux Les précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de blessures et de dommages à l'équipement. Seules des personnes qualifiées doivent installer, exploiter, entretenir et réparer cet équipement.
Página 18 LE RAYONNEMENT DE L'ARC peut brûler les yeux et la peau • Utiliser un bouclier avec le filtre adéquat pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l'arc lors du soudage ou observant l'arc de soudage. Chef de blindage et filtre d'objectif doivent être conformes aux normes ANSI Z87.1.
Página 19 LES CYLINDRES peuvent exploser s’ils sont endommagés • Les bouteilles de gaz protecteur contiennent du gaz sous haute pression. Inspecterle cylindre pour les bosses, entailles ou autres types de dommages. Un cylindre endommagé peut exploser. • Protéger les bouteilles de gaz de la chaleur excessive, des chocs mécaniques, des dommages physiques, de la saleté, des flammes nues, des étincelles et des arcs de soudage.
Página 20 SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WEM Pistolet à souder Procédé de soudage GMAW - pour aluminium, acier, acier inoxydable FCAW - pour fourré Dimensions des fils .030"- .035" (0,8 - 0,9mm) Taille de la bobine 4" (100mm) de diamètre Longueur du câble...
Página 21 Déballer soigneusement le pistolet à bobine et les composants. Assurez-vous que l'emballage contient les éléments suivants (voir la figure 1). Figure 1 1. WEM Pistolet à bobine 2. Bobine 1LB .035" (0,9mm) Fil Aluminium 3. .030" Et .035" (0,8 et 0,9mm) Tube Contact 4.
Página 22 SECTION 4 - COMPOSANTS ET COMMANDES (voir la figure 2) Figure 2 1. Buse de Gaz 2. Tube Contact 3. Diffuseur 4. Montage du fil conducteur 5. Rouleau conducteur 6. Vis 7. Bobine de fil 8. Ressort de tension de bobine 9.
Página 23 SECTION 5 - INSTALLATION 5.1 INSTALLATION DU PISTOLET A BOBINE Raccordez le pistolet à la machine à souder. (Voir la figure 2) 1. Alimentation sur "OFF" de la soudeuse. 2. Insérez complètement le câble du pistolet à l’extrémité arrière de connexion (puissance de soudage et de gaz).
Página 24 5.3 REMPLACEMENT DU ROULEAU D’ENTRAINEMENT (Voir la figure 2) Le pistolet Weldmark est livré avec un .030"- .035" (0,8 - 0,9 mm) rouleau d'entraînement. Si vous remplacez le rouleau d'entraînement (le cas échéant), la procédure de remplacement est la suivante : 1.
Página 25 5.5 CHARGEMENT DU FIL DE SOUDAGE 1. Alimentation sur "OFF" de la soudeuse. 2. Dévissez la buse et le tube de contact, puis mettez sur "ON". 3. Appuyez sur la gâchette, alors le conducteur alimente le fil dans le pistolet. Relâchez la gâchette lorsque le fil de soudure dépasse de la bouche du pistolet, puis mettez sur "OFF".
Página 26 SECTION 7 – Liste de pièces pour pistolet à bobine WEM FR-12...
Página 27 ARTICLE DESCRIPTION Buse (WMK21-50F) Tube de Contact (WMK11-35) Diffuseur (WMK51) Col du tube Tube de protection Corps de l’écrou Ecrou hermétique Connecteur hexagone Gaine de montage Conducteur du montage Plaque de cuivre Gâchette de montage Connecteur Amphenol mâle Broche Connecteur Amphenol femelle Bague O Câble de retour de montage Vis ST3.5 * 16...
Página 28 Pour profiter de cette garantie, le produit ou la pièce doit être retourné au distributeur agréé Weldmark avec les frais de transport prépayés. La preuve d'achat, avec une explication de la plainte, doit accompagner la marchandise. Si notre inspection confirme un défaut, nous allons soit réparer soit remplacer le produit, à...
Página 29 Pistola de Carrete Weldmark WEM Manual de Operación ¡Felicidades por su compra de la Pistola de Carrete Weldmark WEM! Este Manual de Operación es diseñado para ayudarle aprovechar al máximo su Pistola de Carrete WEM. Revisar cuidadosamente todas las Precauciones de Seguridad. Adherencia a las prácticas apropiadas de seguridad le protege de peligros potenciales en el lugar de...
Página 30 5.4 Instalando el Carrete de Alambre y Enhebrando el Alambre de Soldadura ..10 5.5 Cargando el Alambre de Soldadura ...………………………………………… 11 SECCIÓN 6 – OPERACIÓN DE SOLDADURA ...……………………….….…………..…….…. 11 SECCIÓN 7 – LISTA DE PIEZAS PARA LA PISTOLA DE CARRETE WEM ..…..…….…..…. 12 SECCIÓN 8 – INFORMACIÓN DE GARANTÍA ..….………………………………..…….…..…. 14 ES-2...
Página 31 SECCIÓN 1 –INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOLDADURA POR ARCO puede ser peligrosa Precauciones básicas de seguridad siempre deben estar seguidas para reducir el riesgo de lesiones corporales y daño al equipo. Solamente personas calificadas deben instalar, operar, mantener y reparar este equipo. ¡Leer todas las instrucciones antes de usar esta herramienta! CHOQUE ELÉCTRICO puede MATAR •...
Página 32 RAYOS DE ARCO pueden quemar los ojos y la piel • Usar pantalla protectora con filtro y placas apropiados para proteger sus ojos de chispas y rayos del arco cuando soldando u observando soldadura por arco abierto. El casco y lente de filtro deben conformarse a las normas ANSI Z87.1.
Página 33 LOS CILINDROS se pueden explotar si están dañados • Cilindros de gas de blindaje contienen gas bajo alta presión. Inspeccionar el cilindro por abolladuras, gubias u otros tipos de daño. Un cilindro dañado se puede explotar. • Proteger los cilindros de gas del calor excesivo, choque mecánico, daño físico, escoria, llamas abiertas, chispas y arcos de soldadura.
Página 34 SECCIÓN 2 – ESPECIFICACIONES Modelo Pistola de Carrete WEM Proceso de Soldadura GMAW – para Aluminio, Acero, Acero Inoxidable FCAW – para Núcleo de Fundente Tamaños de Alambres .030" - .035" (0.8 - 0.9mm) Tamaño de Carrete 4" (100mm) diámetro Largo de Cable 10’...
Página 35 Cuidadosamente desempacar la Pistola de Carrete y sus Componentes. Asegurarse que el paquete contiene lo siguiente (Ver Figura 1). Figura 1 1. Pistola de Carrete WEM 2. 1LB Carrete de Alambre de Aluminio .035" (0.9mm) 3. .030" & .035" (0.8 & 0.9mm) Puntas de Contacto 4.
Página 36 SECCIÓN 4 – COMPONENTES & CONTROLES (Ver Figura 2 ) Figura 2 1. Boquilla 2. Punta de Contacto 3. Difusor 4. Montaje de Guía de Alambre 5. Rollo de Guía 6. Tornillo 7. Carrete de Alambre 8. Resorte de Tensión del Carrete 9.
Página 37 SECCIÓN 5 – INSTALACIÓN 5.1 Instalando la Pistola de Carrete (Ver Figura 2) Conectar la pistola a la maquina de soldadura. 1. Apagar la maquina de soldadura (“OFF”). 2. Insertar completamente el cable de la pistola en la conexión posterior (fuente electricidad para soldadura y suministro de gas).
Página 38 5.3 Reemplazo del Rollo de Guía (Ver Figura 2) La Pistola de Carrete Weldmark viene con un rollo de guía .030" - .035" (0.8 - 0.9mm). En caso de remplazar el rollo de guía (cuando sea necesario), el procedimiento del reemplazo es lo siguiente: 1.
Página 39 5.5 Cargando el Alambre de Soldadura 1. Apagar la maquina de soldadura (“OFF”). 2. Destornillar y sacar la boquilla y punta de contacto, y encender la maquina ("ON"). 3. Apretar el gatillo, entonces la guía suministra el alambre hacia adentro de la pistola. Soltar el gatillo cuando el alambre de soldadura extiende pasado de la boca de la pistola, y apagar la maquina ("OFF").
Página 40 SECCIÓN 7 – LISTA DE PIEZAS PARA LA PISTOLA DE CARRETE WEM ES-12...
Página 41 ITEM DESCRIPCIÓN (NRO. REPUESTO) CANTIDAD Boquilla (WMK21-50F) Punta de contacto (WMK11-35) Difusor (WMK51) Tubo de Cuello Tubo de Blindaje Tuerca de Cuerpo Tuerca de Ajuste Conector Hexagonal Montaje de Alineador Montaje de Guía Etiqueta de Cobre Montaje de Gatillo Amphenol Conexión Macho Clavija Amphenol Conexión Hembra Anillo O...
Página 42 Declaración de Garantía Limitada: "Weldmark" hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplen con los estándares de alta calidad y garantías al usuario final original (el Comprador). Este garantía será nula si "Weldmark" o sus centros autorizados de servicio encuentran que el equipo ha sido sometido a una instalación o cuidado indebida/o, modificación no autorizada, manipulación, mantención inadecuada, almacenamiento incorrecto o uso anormal.