Motorola AM24 Guia De Inicio Rapido

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's
Guide. (available for download from motorolanursery.com).
1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor
A. Parent unit battery installation
The rechargeable battery pack supplied should be installed so that the Parent
Unit can be moved without losing the link with the Baby Unit. We recommend
charging the battery pack for 16 hours before using for the first time. Only use the
rechargeable battery provided (2.4V, 750mAh).
fig.b1
(Fig.b1)
MODELS:
AM24
AM24-2
fig.b2
WARNING: (Fig.b2)
Strangulation hazard.
Children have
STRANGLED in cords.
Keep this cord out of the
reach of children (more
fig.b3
(Fig.b3)
than 1 metre away). Do not
remove the tags from the
AC Adapters. Only use the
AC Adapters provided.
B. Parent unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
• Connect the other end of the power
• The parent unit will turn on.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
C. Baby unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
• Connect the other end of the power
• The Power indicator will illuminate.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
2. Basic operation of the keys
Parent unit
Press and hold to power on/off the parent unit.
0
Press to increase speaker volume. While in a menu, press to scroll up.
+
Press to decrease the speaker volume.
-
While in a menu, press to move down the menu list.
Press to access the main menu.
</M
While in a menu, press to access the sub-menu, or confirm the settings.
Press to cancel settings and go back to the previous level.
>/T
Press and hold for two-way talk.
Baby Unit
Press and hold to power on/off the baby unit.
0
3. Basic explanation of the display icons
Connection status
- Displays when the parent unit is linked to the baby unit.
- Flashes when the link between the baby unit and the parent unit is lost.
Battery status
– scrolls when battery is charging.
– displays when battery is fully charged.
– displays when battery is low and needs charging.
– displays when battery is empty and needs charging.
Sound Alert
- Displays when sound alert is ON.
- Flashes when sound alert is triggered.
Volume off
- Displays when speaker volume is turned off.
4. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User's
Guide of one of the models listed on page 1.
Please visit us at: motorolanursery.com/support
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under
license by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola
branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use
with this product that it manufactured to be free from defects in materials and
workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This
Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS
WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN
THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE IN
ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER
PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR
RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
US EN
• Open and lift the battery door up as
MODELOS:
shown in the figure. (fig.b1)
AM24
AM24-2
ATENÇÃO:
• Insert the plug of the rechargeable
Perigo de
battery pack into the jack inside, fit the
estrangulamento: Há
battery pack into the compartment.
relatos de morte de
(fig.b2)
crianças por
ESTRANGULAMENTO
com fios. Mantenha o
fio fora do alcance de
crianças (mais de 1
metro de distância).
• Insert the catches at the top of the Não remova a etiqueta
dos adaptadores CA.
battery door then close the door as
Utilize apenas os
shown in the picture. (fig.b3)
adaptadores CA
fornecidos.
into the DC jack on the side of the
parent unit.
adapter to a suitable mains power
socket,
into the DC jack on the side of the baby
unit, as shown.
adapter to a suitable mains power
socket.
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Para uma explicação completa dos recursos e instruções, consulte o Guia
do Usuário. (disponível para download em motorolanursery.com).
1. Configurando seu Monitor de Bebê de Áudio Digital
A. Instalação da bateria da unidade dos pais
A bateria recarregável fornecida deve ser instalada para que a unidade dos pais
possa ser movida sem perder conexão com a unidade do bebê. Nós recomendamos
que a bateria seja carregada por 16 horas antes do primeiro uso. Apenas use a
bateria recarregável fornecida (2,4V, 750mAh).
fig.b1
(Fig.b1)
• Abra e levante a tampa da bateria,
como mostra a figura. (fig.b1)
• Insira o plugue da bateria recarregável
fig.b2
(Fig.b2)
no conector interno e, encaixe a
bateria no compartimento. (fig.b2)
• Insira as travas na parte superior da
fig.b3 (Fig.b3)
tampa do compartimento de bateria e
feche-a conforme mostrado na figura.
(fig.b3)
B. Fonte de energia da unidade dos pais
• Insira o plugue DC do adaptador de
energia na entrada DC na lateral da
unidade dos pais.
• Conecte a outra extremidade do
adaptador de energia a uma tomada
adequada.
• A unidade dos pais será ligada.
NOTA
Apenas use o adaptador de energia fornecido
(DC6V/400mA).
C. Fonte de energia da unidade do bebê
• Insira o plugue DC do adaptador de
energia na entrada DC na lateral da
unidade dos pais.
• Conecte a outra extremidade do
adaptador de energia a uma tomada
adequada.
• O indicador de energia acenderá.
NOTA
Apenas use o adaptador de energia fornecido
(DC6V/400mA).
2. Operação básica das teclas
Unidade dos pais
Pressione e segure para ligar/desligar a unidade dos pais.
0
Pressione para aumentar o volume do alto-falante.
+
Quando em um menu, pressione para rolar para cima.
Pressione para diminuir o volume do alto-falante.
-
Quando em um menu, pressione para rolar para baixo.
Pressione para acessar o menu principal.
</M
Quando em um menu, pressione para acessar um submenu, ou confirmar as configurações.
Pressione para cancelar a configuração e retornar ao nível anterior.
>/T
Pressione e segure para a comunicação bidirecional.
Unida do bebê
Pressione e segure para ligar/desligar a unidade do bebê.
0
3. Explicação básica dos ícones da tela
Status de conexão
- Exibe quando a unidade dos pais está vinculada à unidade do bebê.
- Pisca quando a conexão entre a unidade do bebê e a unidade dos pais é perdido.
Status de bateria
– rola quando a bateria está sendo carregada.
– exibe quando a bateria está totalmente carregada.
– exibe quando a bateria está fraca e precisa ser carregada.
– exibe quando a bateria está completamente descarregada e precisa ser carregada.
Alerta de som
- Exibe quando o alerta de some estiver LIGADO.
- Pisca quando o alerta de som é acionado.
Volume desligado
- Exibe quando o volume do alto-falante está desligado.
4. Informação geral
Se o seu produto não estiver funcionando corretamente, leia este Guia de Início
Rápido ou Manual do usuário de um dos modelos listados na página 1.
Visite-nos em: motorolanursery.com/support
Garantia limitada para produtos e acessórios de consumo ("Garantia")
Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola fabricado sob licença pela
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW").
O que é abrangido por esta garantia?
Com as exclusões previstas em seguida, a MZGW garante que este produto da marca
Motorola ("Produto") ou acessório certificado ("Acessório") é vendido para uso com
este produto fabricado de forma a não possuir defeitos de material e de mão-de-obra
sob condições de utilização normal por parte do consumidor durante o período referido
a seguir. Esta Garantia é exclusiva e não pode ser transferida para outra pessoa. ESTA
GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E PODE TER OUTROS
DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONSOANTE O ESTADO, REGIÃO OU PAÍS. PARA
CONSUMIDORES ABRANGIDOS POR NORMAS OU LEIS DE CONSUMO NO SEU PAÍS
DE COMPRA OU, SE DIFERENTE, NO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA, OS BENEFÍCIOS
CONFERIDOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA SÃO ADICIONAIS EM RELAÇÃO A
TODOS OS DIREITOS E RECURSOS CONCEDIDOS POR ESSAS NORMAS E LEIS DE
PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR. PARA UMA PLENA COMPREENSÃO DOS SEUS
DIREITOS DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU PAÍS, REGIÃO OU ESTADO.
Quem é abrangido pela garantia?
Esta Garantia estende-se apenas ao primeiro comprador do produto de consumo e
não pode ser transferida.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
BR PT
Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte
la Guía del usuario. (Disponible para descargar desde motorolanursery.com).
1. Configuración del monitor de audio digital para bebés
A. Instalación de la batería en la unidad para padres.
La batería recargable incluída debe instalarse de modo que la unidad para padres
se pueda mover sin perder el enlace con la unidad para bebés. Recomendamos
cargar la batería durante 16 horas antes de usarla por primera vez. Solo use la batería
recargable provista (2.4V, 750mAh).
fig.b1
(Fig.b1)
MODELOS:
AM24
AM24-2
fig.b2
(Fig.b2)
PRECAUCIÓN:
Peligro de estrangulamiento.
Los niños se han
ESTRANGULADO con cables.
Mantenga este cable fuera del
alcance de los niños (a más de
fig.b3
1 metro de distancia). No quite
(Fig.b3)
las etiquetas de los
adaptadores de CA. Utilice
solo los adaptadores de CA
provistos.
B. Fuente de alimentación de la unidad para padres.
C. Fuente de alimentación de la unidad para bebés.
2. Funcionamiento básico de las teclas.
Unidad para padres.
Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para padres.
0
Presione para aumentar el volumen del altavoz. Mientras está en un menú, presione
+
para desplazarse hacia arriba.
Presione para bajar el volumen del altavoz.
-
Mientras está en un menú, presione para moverse hacia abajo en la lista del menú.
Presione para acceder al menú principal.
Mientras está en un menú, presione para acceder al submenú o confirme la
</M
configuración.
Presione para cancelar la configuración y volver al nivel anterior. Mantenga presionado
>/T
para activas la comunicación bidireccional.
Unidad del bebé
Mantenga presionado para encender / apagar la unidad del bebé.
0
3. Explicación básica de los íconos de visualización.
Estado de conexión
- Aparece cuando la unidad para padres está vinculada a la unidad del bebé.
- Parpadea cuando se pierde el enlace entre la unidad del bebé y la unidad
de los padres.
Estado de la batería
– Se desplaza cuando la batería se está cargando.
– Aparece cuando la batería está completamente cargada.
– Aparece cuando la batería está baja y necesita cargarse.
– Aparece cuando la batería está vacía y necesita cargarse.
Alerta de sonido
- Aparece cuando la alerta de sonido está activada.
- Parpadea cuando se activa la alerta de sonido.
Volumen apagado
- Aparece cuando el volumen del altavoz está apagado.
4. Información general
Si su producto no está funcionando correctamente, lea esta Guía rápida de inicio o la
Guía de usuario de uno de los modelos que se mencionan en la página 1.
visítenos en: motorolanursery.com/support
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia
otorgada por Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW").
¿Qué cobertura tiene esta Garantía?
Sujeto a las exclusiones que aquí se detallan, MZGW garantiza que este producto de
marca Motorola ("Producto") o todo accesorio certificado ("Accesorio") que se
vende para ser utilizado con este producto que fabrica están libres de defectos en
los materiales y mano de obra conforme a condiciones normales de uso por parte del
consumidor para el período que se detalla a continuación. La presente Garantía es de
carácter exclusivo y no es transferible.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED
TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO, LA PROVINCIA O
EL PAÍS. PARA CONSUMIDORES QUE ESTÉN CUBIERTOS POR LAS LEYES O REGULACIONES
DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN EL PAÍS EN QUE SE HAYA COMPRADO EL PRODUCTO
O, SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS QUE OFRECE ESTA GARANTÍA LIMITADA
SE SUMAN A TODOS LOS DERECHOS Y RECURSOS QUE CONCEDAN DICHAS LEYES Y
REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR. PARA CONOCER A FONDO SUS
DERECHOS DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
¿Quién está cubierto?
La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible.
LA ES
• Abra y levante la tapa de la batería
como se muestra en la figura. (fig.b1)
• Inserte el enchufe de la batería
recargable en el enchufe
interior, coloque la batería en el
compartimento. (fig. b2)
• Inserte las pestañas en la parte
superior de la puerta de la batería y
luego cierre la puerta como se muestra
en la imagen. (fig.b3)
• Inserte el enchufe de CC del adaptador
de corriente en el enchufe de CC a un
costado de la unidad para padres.
• Conecte el otro extremo del adaptador
de corriente a una toma de corriente
adecuada,
• La unidad para padres se encenderá.
NOTA
Utilice únicamente el adaptador de corriente
provisto (DC6V / 400mA).
• Inserte el enchufe de CC del adaptador
de corriente en el enchufe de CC a un
costado de la unidad del bebé, como se
muestra.
• Conecte el otro extremo del adaptador
de alimentación a una toma de corriente
adecuada.
• El indicador de encendido se iluminará.
NOTA
Utilice únicamente el adaptador de corriente
provisto (DC6V / 400mA).