Publicidad
DE
Typschild
EN
Nameplate
FR
Plaque signalétique
ES
Placa de características
IT
Targhetta identificativa
PT
Placa de identificação
TR
Model levhası
РУ
Паспортная табличка
中文 铭牌
Nr.
Deutsch
Bemessungsbetriebsspannung des Hauptstromkrei-
➀
U
e
ses
➁
f
Bemessungsfrequenzbereich des Hauptstromkreises Rated frequency range of the main circuit
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom des Haupt-
➂
I
cc
stromkreises
➃
I
Nennstrom des Hauptstromkreisgerätes
e
Max. zulässiger Betriebsstrom des Hauptstromk-
➄
I
reises (entspricht dem Einstellwert des Über-
r max
lastauslösers des Hauptsromkreisgerätes)
Max. Nennstrom der Sicherung des Hauptstromkrei-
➅
I
max
ses
Nr.
Español
Tensión de servicio asignada del circuito principal
➀
U
e
➁
f
Rango de frecuencia nominal del circuito principal
Corriente condicional asignada de cortocircuito del
➂
I
cc
circuito principal
Intensidad nominal del aparato del circuito princi-
➃
I
e
pal
Corriente de servicio máx. admisible del circuito
principal (corresponde al valor de ajuste del dispa-
➄
I
r max
rador por sobrecarga del aparato del circuito prin-
cipal)
Intensidad nominal máx. del fusible del circuito
➅
I
max
principal
Nr.
Türkçe
➀
U
Ana elektrik devresi nominal işletim gerilimi
e
➁
f
Ana elektrik devresi nominal frekans aralığı
Ana elektrik devresi koşullu nominal kısa devre
➂
I
cc
akımı
➃
I
Ana elektrik devresi cihazı nominal akımı
e
Ana elektrik devresinin azami izin verilen işletim
➄
I
akımı (ana elektrik devresi cihazı aşırı yük tetikleyi-
r max
cisinin ayarlanmış değerine denk düşer)
Ana elektrik devresi sigortasının azami nominal
➅
I
max
akımı
2 / 6
➀
➁
➃
➄
English
Rated operational voltage of the main circuit.
Rated conditional short-circuit current of the
main circuit
Nominal current of the main circuit device
Max. permissible operational current of the main
circuit (corresponds to the set value of the over-
load release of the main circuit device)
Max. nominal current of the main circuit fuse
Italiano
Tensione nominale d'esercizio del circuito elet-
trico principale
Intervallo di frequenza nominale del circuito elet-
trico principale
Corrente nominale di cortocircuito condizionata
del circuito elettrico principale
Corrente nominale del circuito elettrico princi-
pale
Corrente d'esercizio max. ammessa del circuito
elettrico principale (corrisponde al valore di
impostazione dello sganciatore di sovraccarico
dell'apparecchio sul circuito elettrico principale
Corrente nominale max. del fusibile del circuito
elettrico principale
Русский
Номинальное рабочее напряжение цепи глав-
ного тока
Номинальный диапазон частот цепи главного
тока
Номинальный условный ток короткого замы-
кания цепи главного тока
Номинальный ток прибора цепи главного тока
Макс. допустимое значение рабочего тока
цепи главного тока (соответствует установ-
ленному значению реле перегрузки прибора
цепи главного тока)
Макс. значение номинального тока предохра-
нителя цепи главного тока
➂
➅
Français
Tension d'emploi assignée du circuit de courant
principa
Plage de fréquence assignée du circuit de cou-
rant principa
Courant conditionnel assigné de court-circuit du
circuit de courant principal
Courant assigné de l'appareil du circuit de cou-
rant principal
Courant d'emploi max. admissible du circuit de
courant principal (correspond à la valeur de
réglage du déclencheur de surcharge de l'appa-
reil du circuit de courant principal)
Courant assigné max. du fusible du circuit de
courant principal
Português
Tensão nominal de operação do circuito de cor-
rente principal
Faixa de frequência nominal do circuito de cor-
rente principal
Corrente de curto-circuito nominal condicional
do circuito de corrente principal
Corrente nominal do equipamento de circuito de
corrente principal
Corrente de operação máx. do circuito de cor-
rente principal (corresponde ao valor de ajuste
do disparador por sobrecarga do equipamento
de circuito de corrente principal)
Corrente nominal máx. do fusível do circuito de
corrente principal
中文
主电路的额定工作电压
主电路的额定频率范围
主电路的额定限制短路电流
主电路设备的额定电流
主电路的最大允许工作电流 ( 相当
于主电路设备的过载脱扣器的设定
值 )
主电路保险丝的最大额定电流
A5E00949713.02
Publicidad
