Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMIP13
BULLET PUSH VIDEO IP CAMERA - EAGLE EYES
BULLET IP CAMERA MET PUSH VIDEO - EAGLE EYES
CAMÉRA IP PUSH VIDEO - EAGLE EYES
CÁMARA IP CILÍNDRICA PUSH VIDEO - EAGLE EYES
ZYLINDRISCHE PUSH VIDEO IP-KAMERA - EAGLE EYES
QUICK REFERENCE GUIDE
KORTE HANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
2
8
14
20
26
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman EAGLE EYES CAMIP13
Resumen de contenidos para Velleman EAGLE EYES CAMIP13
- Página 1 CAMIP13 BULLET PUSH VIDEO IP CAMERA - EAGLE EYES BULLET IP CAMERA MET PUSH VIDEO - EAGLE EYES CAMÉRA IP PUSH VIDEO - EAGLE EYES CÁMARA IP CILÍNDRICA PUSH VIDEO - EAGLE EYES ZYLINDRISCHE PUSH VIDEO IP-KAMERA - EAGLE EYES QUICK REFERENCE GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...
- Página 2 Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of the full user manual which can be found on the included CD ROM. •...
- Página 3 Connect the Alarm in [2] and the GND [3] cables to a magnetic sensor, PIR sensor or relay. • Plug the camera’s power cable [7] in the included power adapter and connect it to a power socket. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 4 6. Write down the IP address and the port number of the camera. You will need them later. (In the sample screens below [A], the IP address is 192.168.2.197 and the port number is 88.) V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 5 UPnP enhances communication between the router and wireless devices. If necessary, refer to the manual of the router software. Checking the Connection When you have completed network setup and port forwarding, check your connection setup as follows: V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 6 Push Notification (Push Video) is enabled. Press “Close” to return to the Address Book. 3. When the camera detects an event, it will record a video clip and send a notification to your mobile device. 4. Start Eagleeyes and select “View” to play the recorded clip. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 7 For detailed information, please check the full manual on the included CD ROM. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Página 8 De behuizing mag NOOIT geopend worden. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de uitgebreide handleiding (zie meegeleverde cd-rom). •...
- Página 9 Opmerking: EagleEyes HD voor iPad ondersteunt geen netwerkconfiguratie. Gelieve EagleEyes-Lite of EagleEyes Plus te installeren op uw iPad als alternatief. De netwerkconfiguratie voorbereiden Verbind uw camera met uw draadloze router via de meegeleverde RJ45-netwerkkabel (zie Omschrijving hierboven). V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 10 Geeft de status “Fail” weer, druk op de knop rechtsboven op uw toestel. In het pop- upvenster, selecteert u “DDNS”. De pagina van het toestel verschijnt opnieuw. Ga verder met de volgende stap. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 11 Via uw draagbaar toestel stelt u uw netwerkmodus in naar 3G of maakt u verbinding met een ander draadloos netwerk dan dat waarmee uw camera verbonden is. Start EagleEyes en selecteer de camera die u zopas heeft toegevoegd om te zien of u toegang heeft. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 12 Keer terug naar het hoofdmenu van uw draagbaar toestel. Wanneer de camera een event waarneemt, zal de camera dit op video zetten en een bericht sturen naar uw draagbaar toestel. Selecteer: “View” om de opgenomen clip af te spelen. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 13 Voor meer gedetailleerde informatie, gelieve de volledige gebruikershandleiding te raadplegen op de meegeleverde CD-rom. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Página 14 Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de la notice sur le cédérom inclus. • Protéger contre la poussière et la chaleur extrême.
- Página 15 Connectez votre caméra à votre routeur sans fil avec le câble réseau RJ45 livré (voir le point Description ci-dessus). Notez l'adresse IP de votre routeur sans fil. Vous en aurez besoin plus tard. Pour retrouver l'adresse IP, procédez comme suit: V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 16 Si l'état affiche“Done”, la page de l'appareil réapparaît. Passez à l'étape suivante. Si l'état affiche“Fail”, appuyez sur le bouton en haut à droite de votre appareil. Sélectionnez "DDNS" dans la fenêtre intruse. La page de l'appareil réapparaît. Passez à l'étape suivante. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 17 Réglez votre mode réseau sur le mode 3G sur votre dispositif portable, différent à celui auquel la caméra est connectée. Démarrez EagleEyes et sélectionnez la camera que vous venez d'ajouter pour voir si vous pouvez accéder à la camera. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 18 Retournez au menu principal de votre dispositif portable. Lorsque la camera détecte un événement, la camera va enregistrer une vidéo et vous recevrez un message de notification sur votre dispositif portable. Sélectionnez “View” pour lire la vidéo enregistrée. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 19 Android est une marque de Google Inc. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
- Página 20 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final del manual no abreviado en el CD-ROM incluido. •...
- Página 21 1. Utilice el cable de red RJ45 para conectar la cámara al enrutador inalámbrico (véase 4. Descripción). 2. Apunte la dirección IP del enrutador inalámbrico porque la necesitará más tarde. Para encontrar la dirección IP, haga lo siguiente: V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 22 Si aparece « Fail », pulse la tecla de la parte superior derecha del aparato. Seleccione « DDNS » en la ventana emergente. La página del aparato se visualiza de nuevo. Proceda con el paso siguiente. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 23 4. Asegúrese de que la función UPnP (Universal Plug and Play) esté activada si el enrutador inalámbrico la soporta. La función UPnP mejora la comunicación entre el enrutador y los aparatos inalámbricos. Si fuera necesario, consulte el manual del usuario del software del enrutador. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 24 3. Vuelva al menú principal del móvil. Si la cámara detecta algo, lo graba y envía una notificación a su móvil. Seleccione « View » para reproducir la grabación de vídeo. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 25 Para más información, véase el amplio manual del usuario en el CD-ROM incl. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página...
- Página 26 Öffnen Sie das Gehäuse NIE. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende der ausführlichen Bedienungsanleitung (siehe mitgelieferte CD-ROM). • Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub.
- Página 27 Beachten Sie, dass EagleEyes-Lite oder EagleEyes-Plus auf Ihrem Handy installiert ist. Wenn nötig, laden Sie die App für Ihr Mobiltelefon im App Store herunter. Bemerkung: EagleEyes HD für iPad unterstützt die Netzwerkkonfiguration nicht. Installieren Sie EagleEyes-Lite oder EagleEyes Plus auf das iPad. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 28 Wird « Done » angezeigt, dann erscheint die Geräteseite wieder. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt vor. • Wird « Fail » anzeigt, drücken Sie die -Taste (rechts oben). Wählen Sie « DDNS » im Dialogfenster aus. die Geräteseite erscheint wieder. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt vor. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 29 1. Auf dem mobilen Gerät, wechseln Sie den Netzwerkmodus auf 3G um oder verbinden Sie mit einem anderen drahtlosen Netzwerk als dasjenige mit dem die Kamera verbunden ist. 2. Starten Sie « EagleEyes » und wählen Sie die hinzugefügte Kamera aus, um zu kontrollieren, ob Sie Zugriff haben. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 30 « Close », um zum Addressbuch zurückzukehren. 3. Kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Erkennt die Kamera Bewegung, dann wird eine Video-Aufnahme gemacht und wird eine Nachricht zum mobilen Gerät gesendet. Wählen Sie « View » aus, um die Video-Aufnahme abzuspielen. V. 01 – 22/03/2012 ©Velleman nv...
- Página 31 Drücken Sie, um in die Konfigurationsseite des Kameras zu gelangen Für mehr Information, siehe die ausführliche Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Página 32 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- Página 33 Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una Gerätes). tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.