Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DATAPROCESS DSP70
- Página 1 DSP70/72 DATAPROCESS EUROPE S.p.A. Filial Madrid - C/ Matilde Hernández, 31-3º E – 28019 Madrid – Telf. /Fax. 91 4280086 – www.dataprocess.it e-mail: filial.Madrid@dataprocess.it BALANZAS ELECTRÓNICAS DSP70/72 MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 DSP70/72 ADVERTENCIAS El presente manual de instrucciones contiene las informaciones y las advertencias que han de ser respetadas para el funcionamiento según las características declaradas por el fabricante. La balanza aquí descrita está conforme a las normas de seguridad vigentes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
DSP70/72 INDICE-GUÍA Teclas ........... Pág. 4 DSP 70 versión base: encendido ..........Pág.. 5 TOT. 11.200 peso y precio ......... Pág.. 6 USO CORRIENTE llamada PLU .......... Pág.. 7 Tara............Pág.. 8 teclado............. Pág. 8 DSP 70 versión Impresora: encendido ..........Pág. 10 peso y precio ......... - Página 4 DSP70/72 DSP 70 : USO normal versión 0,000 PESO PRECIO €/Kg. IMPORTE 00 000 € BP BT...
-
Página 5: Teclas
ENCENDIDO DSP70/72 Después de haber instalado la balanza controlando que la burbuja de nivel ON/OFF este centrada, se pulsa la tecla Al encendido son visualizadas en secuencia todas las cifras numéricas sobre todos los visualizadores y encendidos todos los símbolos de señal y al mismo tiempo se emite un breve sonido. -
Página 6: Peso Y Precio
DSP70/72 0,200 PESO 20000 PREZZO €/Kg. 4000 IMPORTE 00 000 € PLU 1 EMMENTHAL 1919 PLU 2 ROAST BEEF 6066 PLU 3 ... PESO Y PRECIO TASTI PLU Si la mercancía no reqiere un contenedor, posarla directamente sobre el plato de la balanza . -
Página 7: Llamada Plu
LLAMADA PLU DSP70/72 PLU 1 EMMENTHAL 1919 En lugar de insertar manualmente los precios, es posible (y conveniente) PLU 2 ROAST BEEF 6066 PLU 3 ... , llamar a los precios memorizados anteriormente en la balanza (PLU). La balanza permite de memorizar 14 precios. Para su programación ver PROGRAMACIÓN: PLU . -
Página 8: Tara
DSP70/72 TARA, BLOQUEO TARA Y PRECIO Para sustraer una tara pesada poner el plato vacío (hoja, bandeja u otro) sobre el plato de la balanza: la pantalla del PESO señala el peso del contenedor. Pulsar la tecla T: el display del PESO vuelve a indicar a cero y el icono de tara (Net) se enciende. -
Página 9: Encendido
ENCENDIDO DSP70/72 Después de haber instalado la balanza controlando que la burbuja de nivel ON/OFF este centrada, se pulsa la tecla Al encendido son visualizadas en secuencia todas las cifras numéricas sobre todos los visualizadores y encendidos todos los símbolos de señal y al mismo tiempo se emite un breve sonido. -
Página 10: Llamada Plu
DSP70/72 PLU 1 EMMENTHAL 1919 PLU 2 ROAST BEEF 6066 PLU 3 ... LLAMADA PLU PLU 1 EMMENTHAL 1919 PLU 2 ROAST BEEF 6066 En lugar de insertar manualmente los precios a cuerpo o a peso, es PLU 3 ... -
Página 11: Icono Bloqueo Precio Tara, Bloqueo Tara Y Precio
DSP70/72 0,000 PESO PRECIO €/Kg. IMPORTE € V2 FP FT V1 Icono Bloqueo Tara Icono Bloqueo Precio TARA, BLOQUEO TARA Y PRECIO Para sustraer una tara pesada poner el plato vacío (hoja, bandeja u otro) sobre el plato de la balanza: lapantalla del PESO señala el peso del contenedor. -
Página 12: Grabación Y Total Cliente
DSP70/72 PESO * V1 tot 2 PRECIO €/Kg. * V2 12000 IMPORTE € 11.200 V2 FP FT V1 GRABACIÓN ES TOTAL CLIENTE Para registrar a uno o más importes y emitir un resguardo hace falta memorizar los importes. La balanza puede administrar a dos operadores y por lo tanto cada importe debe ser atribuido al resguardo relativo a uno de los dos operadores. - Página 13 DSP70/72 PESO PESO HAnd- HAnd PRECIO PRECIO €/Kg. €/Kg. 3000 IMPORTE 4000 IMPORTE € € V2 FP FT V1 V2 FP FT V1 ARTÍCULOS A. CUERPO Y DESCUETNO Utilizar la tecla + para sumar directamente a la cuenta importe activa un importe (latas, conserva y productos ya empaquetados).
-
Página 14: Reapertura Del Cuenta - Adelanto Papel
DSP70/72 EJEMPLO DE RESGUARDO/TICKET RAZÓN SOCIAL Charcutería Buen gusto C/ Della Scala, 13 PROGRAMABLE 28019 -MADRID €/Kg. € +35,00 ? ARTICULO CON PRECIO A. CUERPO 0,255 180,00 45,90 ARTÍCULO PESADO -10,00 DESCUENTO % 70,90 31-07-2002 FECHA NUMERO OPERACIÓN REAPERTURA DEL CUENTA -... -
Página 15: La Programación
DSP70/72 DSP 70 : PROGRAMACIÓN versión base INTRODUCIÓN A LAPROGRAMACIÓN C 00 .. PLU ..........Pág. 17 (programación ) ... OPCIONES ........Pág. 18 (programación ) Usted puede entrar de modo programación y funciones especiales digitando C 00 la secuencia llave seguido por una de las teclas indicadas .. -
Página 16: Plu
DSP70/72 PESO PRECIO €/Kg. 11000 00 000 IMPORTE € BP BT TASTI PLU... - Página 17 DSP70/72 (C 00 2) C 00 2 La balanza permite memorizar hasta 14 PLU . C 00 2 Para programar y modificar los PLU digitar la secuencia La balanza apaga el visualizador, mientras MUESTRA la descripción PLU sobre el visualizador escandallo al kilogramo.
-
Página 18: Opciones
DSP70/72 OPCIONES (C 00 6) C 00 6 La balanza permite modificar algunos de las opciones de funcionamiento . C 00 6 Para programar estas opciones digitar la secuencia SEL OP La balanza apaga el visualizador, exhibiendo la inscripción sobre el visualizador de kilogramo y, en aquel importe, un número de 000000 seis cifras en que cada cifra asume el sentido mostrado acontinuación:... - Página 19 DSP70/72 DSP 72 : PROGRAMACIÓN versión impresora INTRODUCIÓN A LA PROGRAMACIÓN ...IIMPRESIÓN TOTALES ....Pág. 20 (fun. especial ) ...PLU ..........Pág. 21 (programación ) C 00 ...RAZÓN SOCIUAL ......Pág. 22 (programación) ...FECHA Y HORA ......Pág. 23 (programación) ..OPCIONES ........Pág. 24 (programación) Cuando ninguna resguardo/ ticket esta abierto se puede entrar en modalidad C 00 “...
-
Página 20: Impresión Toral General Lu
DSP70/72 IMPRESIÓN TOTAL GENERAL (C 00 0) La balanza totaliza y tiene en memoria los totales de venta por operador C 00 0 que son borrados a cada prensa con puesta a cero del total generale. Par imprimir los totales hace falta cerrar eventuales resguardos abiertos, y C 00 0 entrar en modalidad de programación digitando la secuencia... - Página 21 DSP70/72 CAR. COD CAR. COD CAR. COD. CAR. COD. ESPACIO < > " 02 @ ‘ & (C 00 2) La balanza permite memorizar hasta 40 PLU . C 00 2 C 00 2 Para programar y modificar los PLU digitar la secuencia La balanza apaga el visualizador, mientras enseña la inscripción PLU sobre...
-
Página 22: Razón Social
DSP70/72 RAZÓN SOCIAL( c 00 ? ?? MAX 2 ? En el resguardo se pueden programar 3 líneas que imprimir como encabezamiento (normalmente la razón social). LA GRAND BOUFFE Cada línea es con 24 carácteres , y cada carácter de la línea se programa con... -
Página 23: Fecha Y Hora
DSP70/72 FECHA Y HORA (C 00 5) En las balanzas la fecha impresa sobre el resguardo se actualiza al día DSP 70 versión impresora automáticamente por la balanza por un relog/calendario incorporado y una batería de reserva, para el funcionamiento en ausencia de la tensión de red . -
Página 24: Opciones
DSP70/72 OPCIONES (C 00 6) C 00 6 La balanza permite modificar algunos de las opciones de funcionamiento . C 00 6 Para programar estas opciones digitar la secuencia SEL OP La balanza apaga el visualizador, exhibiendo la inscripción sobre el visualizador de kilogramo y, en aquel importe, un número de 000000 seis cifras en que cada cifra asume el sentido mostrado acontinuación:... -
Página 25: Normas Generales
?? DATAPROCESS S.p.A. no contesta de eventuales daños, ni de entradas fallidas, debidos al empleo impropio de la balanza o al empleo de programas de softwares externos. En particular el DATAPROCESS S.p.A. - Página 26 DSP70/72 LIVELLA A BOLLA INSTALLAZIO Y TRASPORTE Para el correcto funcionamiento métrico la balanza tiene que ser instalada sobre un plano horizontal . La balanza viene con un nivel de burbuja para facilitar su nivelación. La puesta en nivel se consigue actuando sobre las cuatro patas de la balanza hasta que la burbuja del nivel no se encuentra dentro del círculo de referencia.
-
Página 27: Alimentación A Baterías
DSP70/72 ALIMENTACIÓN A BATERÍAS La alimentación de las balanzas DSP 70 puede ser constituida por un paquete de baterías recargables al Níquel-cadmio . Por detalles sobre las baterías al Níquel-cadmio ver USO BATERÍAS RECARGABLES. Bajo pedido sólo el modelo sin impresora ser insertado un pack capaz de hospedar 6 baterías tipo medio SIZE "C"... -
Página 28: Empleo De Las Baterías Recargables
DSP70/72 EMPLEO DE LAS BATERÍAS RECARGABLES El paquete de baterías al Ni-Cd esta construido de modo que garantize la seguridad y sencillez de empleo. Algunas reglas permiten de evitar inconvenientes y de explotar al sumo la duración en el tiempo: ?? no dejes el paquete baterías cerca de fuentes de calor! -
Página 29: Alimentación De Red
DSP70/72 ALIMENTACIÓN DE RED Contando red de alimentación 230V sobre el lugar de empleo, el modelo sin impresora puede TOT . 11.200 ser conectado a la red con el adecuado alimentador de red . Si se usan baterías de usar y tirar con conexión fija por alimentador de red , quitar las 6 pilas. -
Página 30: Señal Errores
DSP70/72 PESO PRECIO €/Kg. PAPEr IMPORTE € V2 FP FT V1 SEÑAL DE ERRORES La balanza VERIFICA periódicamente el correcto funcionamiento de los aparatos de lectura del peso y visualización de los datos. La CAUSA de un error por el mal funcionamiento de una dispositivo produce el apagado del visor el bloque de la balanza . -
Página 31: Cambio Papel
DSP70/72 LIBERA TO T. 11.200 BLOCCA CAMBIO PAPEL ( versión impresora La balanza utiliza rollos de papel térmico con : diámetro máximo de rollo ....60 ancho ..........58 El papel para los tickes de la balanza tiene que estar conforme a las normas legislativas vigentes. -
Página 32: Limpieza
DSP70/72 ALCOOL ALCOHOL ALCOOL ALCOHOL LIMPIEZA Las operaciones de limpieza tienen que ser efectuadas con la balanza apagada y con la fuente de alimentación quitada de la línea eléctrica . Se aconseja una limpieza externa periódica que, en condiciones normales, podría ser semanal...