Publicidad
IT - DESCRIZIONE PRODOTTO E INSTALLAZIONE EN - PRODUCT DESCRIPTION AND INSTALLATION
FR - DESCRIPTION DU PRODUIT ET INSTALLATION
ES - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO E INSTALACIÓN
1
1) IT - Sensore luce
EN - Light sensor
2 )IT - Batterie(1.5V AA)
EN - Batteries(1.5V AA)
3 )IT - Tasti di programmazione
P1:
IT - invia canale di accensione
P2: IT - invia canale di spegnimento
ATT:
IT - imposta la soglia di intervento
ES - selecciona el umbral de intervención
MEM:
IT - imposta il timer di spegnimento
ES - programa el timer de apagado
4) IT - Led di segnalazione
EN - Signal led
5)
P3:
IT - per la configurazione della modalità di trasmissione
DE - Einstellen der Funkübertragung
IT - Fissare la placca di
sostegno a parete con viti.
EN - Fix the wall bracket with
the screws.
FR - Fixer le support mural
avec les vis.
DE - Befestigen Sie den
Wandhalter mit den
Schrauben.
ES - Fijar la placa de sostén
en la pared con tornillos.
P1
L1
FR - Capteur de luminosité
FR - Piles(1.5V AA)
EN - Programming buttons
FR - Boutons de programmations
EN - sends ON command
EN sends OFF command
EN - threshold configuration
EN - timer settings
FR - Témoin d'émission
ES - para la configuración del modo de transmisión
DE - PRODUKTBESCHREIBUNG UND INSTALLATION
P2
ATT
MEM
IT - Prodotto alimentato da 2 batterie 1.5V AA.
3
4
Attenzione: non invertire la polarità!
L2
5
P3
EN - The product is supplied by 2 batteries,AA
type - 1.5V
Attention: do not invert the polarity!
FR - Le produit est fourni avec 2 piles, Type AA
LR6 - 1.5V
Attention: ne pas inverser la polarité!
2
DE - Das Produkt wird mit 2 Batterien Typ AA -
1,5V versorgt.
ACHTUNG: Beim Einbau Polarität beachten!
ES - Producto alimentado por 2 baterías 1,5V AA.
Atención: no invertir los polos
DE - Lichtsensor
ES - Sensor luz
DE - Batterien (1,5V AA)
FR - émission commande ON
FR - émission commande OFF
FR - configuration du seuil
FR - paramètres de temporisation
DE - Signalanzeige LED
EN - transmission mode configuration
ES - Baterías (1,5V AA)
DE - Programmiertasten
ES - Teclas de programación
DE - sendet EIN Befehl
ES - envía canal de encendido
DE - sendet AUS Befehl
ES - envía canal de apagado
DE - Einstellen des Schwellenwertes des Lichts
DE - Timer Einstellung
ES - Led de señalización
FR - configuration du mode d'émission
IT - Aprire il prodotto rimuovendo
le viti che chiudono il coperchio
frontale.
EN - Open the product removing
the screws of the front cover.
FR - Ouvrir le produit en retirant
les vis du couvercle supérieur.
DE - Öffnen Sie das Produkt durch
Lösen der Schrauben.
ES - Abrir el producto y retirar los
tornillos que cierran la tapa frontal.
Publicidad
