Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DO8712W
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Gourmet set
Set gourmet
Gourmet-set
Gourmet set
Set gourmet
Set gourmet
WOK sada s grilem 3v1
WOK sada s grilom 3v1
PRODUCT OF
Publicidad
Manuales relacionados para Domo DO8712WS
Resumen de contenidos para Domo DO8712WS
- Página 1 DO8712W Handleiding Gourmet set Mode d’emploi Set gourmet Gebrauchsanleitung Gourmet-set Instruction booklet Gourmet set Manual de instrucciones Set gourmet Istruzioni per l’uso Set gourmet Návod k použití WOK sada s grilem 3v1 Návod na použitie WOK sada s grilom 3v1 PRODUCT OF...
- Página 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
- Página 3 Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen · zoals: Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele · omgevingen Boerderijen · · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter Gastenkamers, of gelijkaardige · www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 4 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of · sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.
- Página 5 Draai de temperatuurregelaar naar de gewenste positie. Het rode indicatielampje zal gaan branden · als het toestel in het stopcontact steekt, om aan te tonen dat het toestel stroom krijgt. Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is, gaat het groene temperatuurindicatielampje branden. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 6 GRILLEN Breng een dunne laag plantaardige olie aan op de grillplaat en in de pannetjes. · Gebruik alleen houten of plastic keukengerei om de antiaanbaklaag van de grillplaat en de pannetjes · niet te beschadigen. Op de bakplaat kan je de ronde cirkels gebruiken om eieren of pannenkoekjes te bakken. ·...
- Página 7 à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 8 à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la surveillance d’un adulte. Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.
- Página 9 Coupez la viande en petits morceaux pour raccourcir le temps de cuisson. Il est conseillé de retirer autant que possible les résidus alimentaires pendant la grillade à l’aide d’une · spatule en bois. Quand les résidus ont eu le temps de sécher, ils sont plus difficiles à enlever. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 10 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE · La température de l’appareil est réglable, de minimum (MIN) à maximum (MAX). Il est recommandé de choisir une température intermédiaire. L’interrupteur sert également à allumer et à éteindre l’appareil. La position MIN équivaut à la position arrêt. ·...
- Página 11 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 12 GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be Montag –...
- Página 13 Benutzen Sie keine anderen Geräteteile als die vom Hersteller gelieferten. · Berühren Sie keine heißen Teile, während das Gerät in Betrieb ist. · Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass nichts mit dem Heizelement in Berührung kommt. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 14 · Verstellen Sie das Gerät nicht, wenn es warm oder heiß ist. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung, weil es mit Lebensmitteln in Kontakt kommt. · · Gehen Sie vorsichtig mit Öl um, da dieses sich leicht entzünden kann. ·...
- Página 15 Beschichtung der Grillplatte oder Pfännchen beschädigen. · Das Gerät nicht in Wasser tauchen und das Gerät oder den Stein nicht in der Spülmaschine reinigen. Reinigen Sie den Auffangbehälter für überschüssiges Fett mit warmem Wasser und einem milden · Abwaschmittel. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 16 ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
- Página 17 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 18 supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16 and supervised. ·...
- Página 19 Turn the temperature regulator to the required position. The red indicator light will light up when the · appliance is plugged in, showing that the appliance is getting power. The green light will go on when the desired tempeature is reached. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 20 GRILLING · Apply a thin layer of vegetable oil to the grill plate and mini pans. · Only use wooden or plastic utensils so you do not damage the stone or the anti-stick coating of the grill plate or mini pans. ·...
- Página 21 No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento · de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños. · www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 22 · El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. · Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“off”) y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
- Página 23 La temperatura del aparato se puede ajustar de la manera deseada. Desde la temperatura mínima · (MIN) a la máxima (MAX). Se recomienda regular el aparato a una temperatura media (entre la mínima y la máxima). Este interruptor también es el interruptor de encendido/apagado, MIN es la posición de apagado. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 24 Gire el control de temperatura hasta la posición deseada. La lámpara indicadora de color rojo se · encenderá cuando el aparato se enchufe a la toma de corriente, para mostrar que el aparato recibe corriente. La luz verde se enciende cuando se alcanza la temperatura deseada. PARRILLA CON CAPA ANTIADHERENTE Aplique una capa delgada de aceite vegetal a la parrilla y los platitos.
- Página 25 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 26 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio.
- Página 27 · · Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo, dato che viene a contatto con il cibo. Fare attenzione a eventuale olio sull’apparecchio. L’olio è altamente infiammabile. · · Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli e forchette sui vari componenti. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 28 COMPONENTI Piastra grill con rivestimento antiaderente Regolazione della temperatura Spia rossa di indicazione dell’alimentazione Spia verde di indicazione della temperatura 4 spatole in legno 4 padelline wok Cucchiaio Vaschetta di raccolta dell’unto in eccesso PRIMA DELL’USO · Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pulire l’apparecchio, la piastra e le padelline prima del primo utilizzo.
- Página 29 è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 30 Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
- Página 31 Nikdy není potřeba přístroj nijak promazávat. Maziva jsou lehce vznětlivá a v okolí topného tělesa by · hrozilo nebezpečí požáru. Na čistění přístroje nikdy nepoužívejte ostré, kovové předměty. Stačí čistit hadrem a nebo dřevěným · příslušenstvím. Kovové ostré přeměty by mohly porušit horní vrstvu přístroje. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 32 ČÁSTI Grilovací plocha s nepřilnavým povrchem Nastavení teploty (regulátor teploty) Červená kontrolka zapnutí Zelená kontrolka teploty 4 dřevěné špachtle 4 raclette pánvičky Naběračka Nádobka na zachycení přebytečného omastku PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před použitím odstraňte všechny reklamní a ochranné polepky. Pánvičky i grilovací plochu očistěte dle ·...
- Página 33 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 34 Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové...
- Página 35 Nikdy nie je potrebné prístroj nijako premazávať. Mazivá sú ľahko vznetlivá a v okolí vykurovacieho · telesa by hrozilo nebezpečenstvo požiaru. Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte ostré, kovové predmety. Stačí čistiť handrou a alebo dreveným · príslušenstvom. Kovové ostré premet by mohli porušiť hornú vrstvu prístroja. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 36 ČASTI Grilovacia plocha s nepriľnavým povrchom Nastavenie teploty (regulátor teploty) Červená kontrolka zapnutia Zelená kontrolka teploty 4 drevené špachtle 4 raclette panvičky naberačka Nádobka na zachytenie prebytočného omastku PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred použitím odstráňte všetky reklamné a ochranné polepky. Panvičky i grilovacie miesto vyčistite ·...
- Página 37 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO8712W...
- Página 38 DO8712W...
- Página 39 DO8712W...
- Página 40 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...