Publicidad
5
Operation
Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking/Operação/операция/ Çalıştırma/
Użytkowanie
Split setting
Mise en diviser/Split-Einstellung/Impostazione Divisione/Ajuste de la Division/Split
instelling/Definir Divisão/сплит настройки/podział ustawienie/bölünmüş ayarı
NO SIGNAL
2
NO SIGNAL
TYPE
1
2
1
2
1
3
3
Double
Triple 1
1
2
3
WINDOW1
WINDOW1
4
H
PIP1
WINDOW1
360
GB
The user can scale the PiP window to any size and position needed.
FR
L'utilasateur peut modifier la position et les dimensions de l'image (PIP) selon ses préférences.
DE
Im Bild-in Bild Modus (PIP) lassen sich die Größe und Position der einzeln Bilder beliebig ändern.
IT
L'utente può ridimensionare l'immagine neli'immagine (PIP) e modificarne a piacimento la
posizione e le dimensioni.
ES
El usuario puede escalar la ventana imagen en imagen y cambiar la posición a cualquier
tamaño y posición necesarios.
NL
De gebruiker kan het PIP (picture in picture) venster vergroten, verkleinen en verplaatsen naar
eigen wens.
RU
Пользователь может масштабировать окно «картинка в картинке» и изменять положение
на любой необходимый размер и положение.
PT
O usuário pode dimensionar a janela PIP e alterar a posição para qualquer tamanho e posição
necessários.
PL
Użytkownik może wyskalować okno „obraz w obrazie (PiP)" oraz zmienić jego pozycję do
dowolnego rozmiaru oraz położenia na ekranie.
8
TR
Kullanıcı GiG penceresinin konumu ve ebadını ayarlayabilir.
NO SIGNAL
1
1
PIP3
PIP3
Camera4
2
1
2
3
4
Layer1
Layer2
Source
Triple 2
Quad
Enable
WINDOW1 WINDOW2 WINDOW3 WINDOW4
Width Scale Ratio
Height Scale Ratio
Source
X Position Type
Enable
Y Position Type
Width Scale Ratio
WINDOW1
Height Scale Ratio
X Position Type
Y Position Type
WINDOW2
WINDOW2
WINDOW3
PIP2
PIP3
Camera
Parking Line
Camera
Parking Line
Auto Scan
Power On
Auto Scan
Power On
Parking Line
Enable
Parking Line
Camera 1
AUTO
Camera 2
Enable
Camera 1
Camera 3
AUTO
Camera 2
Camera 4
OFF
Camera 3
Camera 4
OFF
6
S pecifications
Spécifications/Spezifikationen/Specifiche/Especificaciones/Specificaties/
Especificações/Спецификация/Özellikler/Specyfikacja
Camera4
Camera4
Monitor
TV system
Picture
Display size
2
3
4
Viewing Angle
Resolution
2
3
4
Picture image
PIP1
PIP1
PIP2
PIP2
Voltage
360
PIP1
PIP1
PIP2
PIP2
Fuse Rating
360
Inputs
Dimensions
Operating temperature -20°C ~ +70°C / -4°F ~ +158°F
Monitor
Layer3
Layer4
AUDIO
TV-System
Camera1
ON
Bild
AUDIO
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Camera1
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
ON
Bildschirmgröße
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Blickwinkel
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Auflösung
Videobild
Stromversorgung
Spannung
Eingänge
Abmessungen
Betriebstem-
peratur
Language
Trigger
Language
Trigger
Standard
System
Monitor
Sistema de TV
Standard
System
Imagen
Tamaño de pantalla
Ángulos de visión
Resolución
Imagen invertida de
fábrica
Type
Calibrate
Suministro de
Cursor 1
corriente
Type
Cursor 2
Calibrate
ON
Tensión
+
Cursor 1
Zoom In
ON
Entradas
ON
Cursor 2
Cursor 1
Dimensiones
ON
+
Zoom In
Cursor 1
Temperatura de servicio -20°C ~ +70°C / -4°F ~ +158°F
ENGLISH
Moniteur
VBV-770HFM
Système TV
AHD / NTSC / PAL
Image
7.0" Digital TFT LCD colour monitor with
on-screen display function
Dimension de l'ecran
7.0" diagonal
Angles de vision
Top: 85°, Bottom: 85°, Left: 85°, Right: 85°
Résolution
1024 x 600 pixel
Image vidéo
Normal - Mirrored via OSD
Alimentation
12/24Vdc input
Tension
5 Amps
Entrées
4 x camera
Dimensions
196(w) x 118(h) x 28(d)mm
7.7(w) x 4.6(h) x 1.1(d) inches
Température d'utilisation
DEUTSCH
VBV-770HFM
Schermo
AHD / NTSC / PAL
Sistema TV
7.0" digitalen TFT LCD Farbmonitor mit Funk-
Immagine
tionsanzeige (OSD)
7.0" Diagonale
Dimensioni schermo
Oben: 85°, Unten: 85°, Links: 85°, Rechts: 85°
Angoli di visuale
1024 x 600 pixel
Risoluzione
Normal - Spiegelbild durch OSD
Immagine video
12/24Vdc Eingang
Alimentazione
5 A
Tensione
4 x Kamera
Entrate
196(B) x 118(H) x 28(T)mm
7,7(B) x 4,6(H) x 1,1(T) Zoll
Dimensioni
-20°C ~ +70°C / -4°F ~ +158°F
Temperature di esercizio
ESPAÑOL
Monitor
VBV-770HFM
TV-systeem
AHD / NTSC / PAL
Beeld
Monitor a color de 7.0" digital TFT LCD
con visualización de las funciones (OSD)
Displayformaat
7.0" diagonal
Kijkhoeken
arriba: 85°, abajo: 85°, a la izquierda:
85°, a la derecha: 85°
Resolutie
1024 x 600 píxel
Videobeeld
Normal - espejo a través de OSD
Stroomvoorziening
12/24Vdc entrada
Spanning
Ingangen
5 amperios
Afmetingen
4 x cámara
196(a) x 118(a) x 28(p)mm
Bedrijfstemperatuur
7,7(a) x 4,6(a) x 1,1(p) pulgadas
FRANÇAIS
VBV-770HFM
AHD / NTSC / PAL
7.0" Numérique TFT LCD moniteur cou-
leur avec affichage de fonction (OSD)
7.0" diagonale
Haut: 85°, Bas: 85°, Gauche: 85°,
Droite: 85°
1024 x 600 pixel
Normal - miroir via OSD
12/24Vdc entrée
5 A
4 x caméra
196(l) x 118(h) x 28(p)mm
7,7(l) x 4,6(h) x 1,1(p) pouces
-20°C ~ +70°C / -4°F ~ +158°F
ITALIANO
VBV-770HFM
AHD / NTSC / PAL
Display TFT LCD a colori da 7.0" con
funzioni OSD
7.0" diagonale
Alto: 85°, Basso: 85°, Sinistra: 85°,
Destra: 85°
1024 x 600 pixel
Normale - Specchio via OSD
12/24Vdc ingresso
5 Amp
4 x telecamera
196(l) x 118(a) x 28(p)mm
7,7(l) x 4,6(a) x 1,1(p) pollici
-20°C ~ +70°C / -4°F ~ +158°F
NEDERLANDS
VBV-770HFM
AHD / NTSC / PAL
7.0" digitale TFT LCD kleurenmonitor met
on-screen display functie
7.0" diagonaal
Boven: 85°, Onder: 85°, Links: 85°,
Rechts: 85°
1024 x 600 pixel
Normaal - gespiegeld via OSD
12/24Vdc Ingang
5 Amp.
4 x camera
196(b) x 118(h) x 28(d)mm
7,7(b) x 4,6(h) x 1,1(d) inches
-20°C ~ +70°C / -4°F ~ +158°F
9
Publicidad
