Manuales relacionados para Siemens SITRANS LG
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LG
- Página 1 Visualizar y parametrizar LG Remote Interface Instrucciones de servicio • 09/2017...
- Página 2 LG Remote Interface - Instrucciones de servicio PBD-51041403...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Acerca de este documento ..................... 5 Función ..........................5 Grupo destinatario ......................5 Simbología empleada ...................... 5 Para su seguridad ........................6 Personal autorizado ......................6 Uso previsto ........................6 Aviso contra uso incorrecto ....................6 Instrucciones generales de seguridad ................6 Conformidad UE ....................... - Página 4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción:2017-09-12 LG Remote Interface - Instrucciones de servicio PBD-51041403...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Función Este manual de instrucciones ofrece la información necesaria para el montaje, la conexión y la puesta en marcha, así como importan- tes indicaciones para el mantenimiento, la eliminación de fallos, el recambio de piezas y la seguridad del usuario. Por ello es necesario proceder a su lectura antes de la puesta en marcha y guardarlo todo el tiempo al alcance de la mano en las cercanías del equipo como parte integrante del producto. -
Página 6: Para Su Seguridad
Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en este manual de instrucciones pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados, autorizados por el operador de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. -
Página 7: Conformidad Ue
país y las normas validas de seguridad y de prevención de acciden- tes. Por razones de seguridad y de garantía, toda manipulación que vaya más allá de lo descrito en el manual de instrucciones tiene que ser llevada a cabo por parte de personal autorizado por el fabricante. Están prohibidas explícitamente las remodelaciones o los cambios realizados por cuenta propia. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Estructura Placa de tipos La placa de tipos contiene los datos más importantes para la identifi- cación y empleo del instrumento. Fig. 1: Estructura de la placa de tipos (ejemplo) Tipo de instrumento Código del producto Campo para homologaciones Electrónica/Alimentación de tensión Tipo de protección Número de pedido 7 Código de identificación Número de serie de los equipos Nota de atención sobre la documentación del instrumento... - Página 9 Puede montarse a una distancia de hasta 50 m con respecto al sensor es alimentada directamente por el sensor. No se requiere una alimentación de tensión separada. Ejemplo de aplicación La indicación de valor medido y la configuración sensor se realizan a través del módulo de visualización y configuración integrado en el LG Remote Interface Fig. 2: Conexión de LG Remote Interface al sensor Alimentación de tensión/salida de señal sensor Sensor Línea de conexión sensor - LG Remote Interface...
-
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Embalaje, transporte y almacenaje Embalaje Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa del transporte están aseguradas mediante un control basándose en la norma DIN EN 24180. En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio ambiente y reciclable. - Página 11 PBD-51041403 LG Remote Interface - Instrucciones de servicio...
-
Página 12: Montaje
Montaje Instrucciones generales Posición de montaje LG Remote Interface funciona en cualquier posición de montaje. Proteja su instrumento a través de las medidas siguientes contra la Protección contra hume- penetración de humedad: • Emplear el cable recomendado (véase capitulo "Conectar a la alimentación de tensión") •... - Página 13 Fig. 5: LG Remote Interface con carcasa plástica para el montaje en regletas de montaje Placa de montaje Regleta de montaje La versión con carcasa de aluminio para el montaje en regletas de montaje según EN 50022 se suministra con accesorios de montaje sueltos.
- Página 14 Fig. 7: LG Remote Interface para el montaje en tubería 4 tornillos M6 x 100 Abrazaderas de montaje Tubo (diámetro 1" hasta 2") LG Remote Interface - Instrucciones de servicio PBD-51041403...
-
Página 15: Conectar Al Sensor
Conectar al sensor Preparación de la conexión Instrucciones de segu- Prestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridad ridad siguientes: Advertencia: Conectar solamente en estado libre de tensión. • La conexión eléctrica tiene que ser realizada exclusivamente por profesionales con la debida formación y que hayan sido autoriza- dos por el titular de la instalación. - Página 16 La conexión con el módulo de visualización y configuración o con el adaptador de interface se realiza a través de las espigas de contacto en la carcasa. Información: El bloque de terminales es enchufable y se puede sacar de la elec- trónica. Con ese objetivo, subir y extraer el bloque de terminales con un destornillador pequeño.
-
Página 17: Esquema De Conexión
7. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina- les tirando ligeramente de ellos 8. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y el terminal externo de puesta a tierra con la conexión equipotencial. 9. - Página 18 Esquema de conexión 4 … 20 mA/HART 5 6 7 8 Fig. 10: Esquema de conexión LG Remote Interface para sensores 4 … 20 mA/ HART Hacia el sensor Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable Esquema de conexión PA-/FF Display...
-
Página 19: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión Conexión mediante cable estándar 4...20mA 5 6 7 8 6 7 8 Fig. 12: Ejemplo de conexión 4 … 20 mA/HART - conexión a través de cable estándar Sensor LG Remote Interface Cable de conexión Circuito de alimentación y de señal sensor Conexión mediante cable estándar - blindado 4...20mA... -
Página 20: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Colocar el módulo de visualización y configuración Montar/desmontar mó- El módulo de visualización y configuración puede montarse y des- dulo de visualización y montarse del LG Remote Interface en cualquier momento. Aquí no es configuración necesaria la interrupción de la alimentación de tensión. Para el montaje del módulo de indicación y ajuste proceder de la forma siguiente: 1. -
Página 21: 6.2 Sistema De Configuración
6.2 Sistema de configuración Fig. 15: Elementos de indicación y ajuste Pantalla de cristal líquido 2 Teclas de configuración • Tecla [OK]: Funciones de las teclas – Cambiar al esquema de menús – Confirmar el menú seleccionado – Edición de parámetros – Almacenar valor • Tecla [->]: –... -
Página 22: Pasos De Puesta En Marcha
Aproximadamente 60 minutos después de la última pulsación de teclas se produce una restauración automática de la indicación de valor. Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. Pasos de puesta en marcha La puesta en marcha y el ajuste del sensor correspondiente se reali- za según la instrucción de servicio del sensor. -
Página 23: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
"Puesta en marcha". Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de contactar con Sie- mens Milltronics Process Instruments. Las sedes se indican en "www.siemens.com/sitranslg". PBD-51041403 LG Remote Interface - Instrucciones de servicio... -
Página 24: Desmontaje
Desmontaje Secuencia de desmontaje Advertencia: Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de proceso peligrosas tales como p. ej., presión en el depósito o tubería, altas temperaturas, productos agresivos o tóxicos, etc. Atender los capítulos "Montaje" y "Conexión a la alimentación de ten- sión"... -
Página 25: Anexo
Anexo Datos técnicos Materiales y pesos Materiales de la carcasa Ʋ Carcasa plástica Plástico PBT (poliéster) Ʋ Carcasa de aluminio Carcasa de fundición a presión de aluminio AlSi10Mg, con recubrimiento de polvo (Base: Poliéster) Ʋ Sello entre la carcasa y la tapa de la Silicona carcasa Ʋ Mirilla en la tapa de la carcasa (En la Policarbonato, recubierto versión con módulo de visualización y configuración) - Página 26 Ʋ Tapón roscado ½ NPT Terminales de conexión Ʋ Tipo Terminal de resorte Ʋ Longitud de pelado del aislamiento 8 mm Sección del cable de la línea de conexión (según IEC 60228) Ʋ Alambre macizo, cordón 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Cordón con virola de cable 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Módulo de visualización y configuración Elemento de visualización Pantalla con iluminación de fondo Visualización del valor medido Ʋ...
-
Página 27: Dimensiones
Grado de contaminación Homologaciones Equipos con homologación pueden tener datos técnicos diferentes en dependencia de la versión. Por eso para esos equipos hay que tener en cuenta los documentos de homologación correspon- dientes. Dimensiones LG Remote Interface, carcasa plástica ø 77 mm ~ 69 mm (3.03") (2.72") - Página 28 LG Remote Interface, carcasa de aluminio ø 86 mm (3.39") ~ 75,2 mm (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 17: LG Remote Interface con carcasa de aluminio Elementos de montaje 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 18: Abrazaderas para montaje de tubería del LG Remote Interface LG Remote Interface - Instrucciones de servicio PBD-51041403...
- Página 29 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 19: Placa adaptadora para montaje en regletas de montaje del LG Remote Interface PBD-51041403 LG Remote Interface - Instrucciones de servicio...
-
Página 30: Marca Registrada
Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. LG Remote Interface - Instrucciones de servicio PBD-51041403... - Página 31 Notes PBD-51041403 LG Remote Interface - Instrucciones de servicio...
- Página 32 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041403 Rev. 7.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...