Publicidad
CONSEJOS DE MONTAJE PARA EL SISTEMA MINIFIX / TIPS FOR FITTINGS CAM-LOCKS
DICAS DE MONTAGEM DO SISTEMA MINIFIX / CONSEILS D'ASSEMBLAGE DU SYSTÈME MINIFIX
ES: AL MONTAR EL TAMBOR DEL MINIFIX, ASEGÚRESE DE QUE LA POSICIÓN
INICIAL ES CORRECTA, ANTES DE INSERTAR EL TORNILLO DEL MINIFIX, Y
GIRE EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ HASTA QUE QUEDE
ASEGURADO.
EN: WHEN FITTING CAM NUT, ENSURE STARTING POSITION IS CORRECT
BEFORE YOU INSERT CONNECTING CAM BOLT TURN CLOCKWISE UNTIL
SECURE
PT: AO ENCAIXAR O TAMBOR MINIFIX, CERTIFIQUE-SE DE QUE A POSIÇÃO
INICIAL ESTEJA CORRETA, ANTES DE INSERIR NO PARAFUSO MINIFIX, E
GIRE NO SENTIDO HORÁRIO ATÉ FIXAR.
FR: LORS DU MONTAGE DU TAMBOUR MINIFIX, ASSUREZ-VOUS QUE LA
POSITION INITIALE EST CORRECTE, AVANT D'INSÉRER LA VIS MINIFIX, ET
TOURNEZ DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE JUSQU'À CE
QU'ELLE SOIT FIXÉE.
ES: APRIETE HASTA QUE LA VARILLA QUEDE A RAS DEL
PANEL. NO APRIETE EN EXCESO NI EN DEFECTO
(VÉANSE LOS EJEMPLOS AL LADO).
EN: TIGHTEN UNTIL SHOULDER IN FLUSH WITH PANEL.
DO NOT OVERTIGHTEN OR UNDERTIGHTEN (SEE
EXAMPLES BESIDE).
PT: APERTAR ATÉ A HASTE NIVELAR COM O PAINEL. NÃO
APERTAR DEMAIS OU APERTAR POUCO (VER EXEMPLOS
AO LADO).
FR: SERREZ JUSQU'À CE QUE LA TIGE SOIT AU MÊME
NIVEAU QUE LE PANNEAU. NE SERREZ PAS TROP OU
PAS ASSEZ (VOIR EXEMPLES CI-CONTRE).
HERRAMIENTAS NECESARIAS / TOOLS REQUIRED / FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / OUTILS NÉCESSAIRES
NÚMERO DE PERSONAS Y ÁREA DE ARMADO
NUMBER OF PEOPLE AND ASSEMBLY AREA
NÚMERO DE PESSOAS E ÁREA DE MONTAGEM
NOMBRE DE PERSONNES ET ZONE DE RASSEMBLEMENT
2m
78.75in
Y
aquí, algunos Consejos de Montaje
A
nd here, some Assembly Tips
E
aqui, algumas Dicas de Montagem
ET
ici, quelques Conseils de Montage
TAMBOR DEL MINIFIX / CAM NUT / TAMBOR MINIFIX / TAMBOUR MINIFIX
TORNILLO DEL MINIFIX / CAMBOLT / PARAFUSO MINIFIX / VIS MINIFIX
Shoulder
P
CORRECTO
CORRECT
CORRETO
CORRECT
O
INCORRECTO / WRONG
ERRADO / FAUX
Varilla
Haste
Tige
Panel / Painel / Panneau
Taladro Ø6mm/0,24in
Drill Ø6mm /0,24in
Broca Ø6mm /0,24in
Foret Ø6mm /0,24in
ÁREA GRIS / GRAY AREA / ÁREA CINZA / ZONE GRISE
ES:
LAS
SIGNIFICAN QUE ESTA PARTE DE LA PIEZA NO TIENE
ACABADO, COMO LOS EJEMPLOS DE ABAJO.
EN: THE AREAS MARKED WITH THE COLOR GRAY MEAN
THAT THIS PART OF THE PART IS NOT FINISHED, AS PER
EXAMPLES BELOW.
PT: AS ÁREAS MARCADAS COM A COR CINZA SIGNIFICAM
QUE ESSA PARTE DA PEÇA NÃO POSSUI ACABAMENTO,
CONFORME EXEMPLOS ABAIXO.
FR: LES ZONES MARQUÉES D'UNE COULEUR GRISE
SIGNIFIENT QUE CETTE PARTIE DE LA PIÈCE N'A PAS DE
FINITION, COMME LES EXEMPLES CI-DESSOUS.
La cabeza del tornillo minifix debe estar en el centro
Cam bolt head needs to be in centre
A cabeça do parafuso minifix precisa estar no centro
La tête de la vis Minifix doit se trouver au centre.
O
Panel / Painel / Panneau
- NO UTILICE UN DESTORNILLADOR
ELÉCTRICO O A BATERÍADO
- NOT USE A BATTERY OR ELECTRIC
SCREWDRIVER
- NÃO UTILIZE PARAFUSADEIRA
ELÉTRICA OU À BATERIA
- NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS
ÉLECTRIQUE OU À BATTERIE
ÁREAS
MARCADAS
CON
P
COLOR
GRIS
6
Publicidad
