اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻛﺎﻓﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻗﺒﻞ
ارﺗﺪ واﻗﻲ ﻟﻠﺴﻤﻊ وﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﺛﻨﺎء
ارﺗﺪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻔﺎزات ﻣﺘﻴﻨﺔ وﺿﺪ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎرة ﻣﻦ اﻟﺄداة
.ﻟﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
،ﻳﺘﻢ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﺷﺮح اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ. وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮدﻳﻞ
.(ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺧﺘﻠﺎﻓﺎت ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ )اﻧﻈﺮ اﻟﻌﺒﻮة
زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف
ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺸﻔﺮة اﻟﻤﻨﺸﺎر
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ادﻓﻊ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﺮددي ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺼﻮت
ﻋﻠﺎﻣﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﺎﻣﺔ
.ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز
.اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق
.اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺻﻮرة اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت
A
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻣﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻣﻘﺒﺾ
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف
زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻮس اﻟﻔﺮوع
ﻗﻮس اﻟﻔﺮوع
واﻗﻲ أﻣﺎﻣﻲ
ﺷﻔﺮة ﻣﻨﺸﺎر ﻟﻠﺄﺧﺸﺎب
*ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
اﺧﺘﻴﺎري
.ﻣﺴﻤﻮع
C
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
!ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
/ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ، ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺈﻳﻘﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻘﻄﻌﻴﺎت اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺨﺸﻨﺔ واﻟﻘﻄﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ
وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ أﻗﻮاس اﻟﻔﺮوع، ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ًﺎ ﻟﻘﻄﻊ
وأي اﺳﺘﺨﺪام أو ﺗﻌﺪﻳﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﺄداة ﻣﺤﻈﻮر. اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول
.ﻋﻦ اﻟﺄﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗ ُﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة
ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ
ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة
1
2
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
3
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
4
،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
5
.واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ
6
7
8
ﻣﺤﺘﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو
9
.اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ
10
11
12
*
ﻳﻌﻤﻞ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
1 .
إرﺷﺎد
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ أوﻟ ﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻗﻄﻌﻴﺔ
.ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ
.ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺈﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح
.اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ ﻓﻘﻂ
.اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ
.اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺄﺧﺸﺎب ﻓﻘﻂ
.أو اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ وﻗﻄﻌﻴﺎت اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺘﺤﺎذﻳﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
(
REACH
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
www.kaercher.de/REACH
www.kaercher.com
.
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة
.ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﺠﺎوز ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أﺑﺪا
زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف
.ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف
ﺧﻄﺮ
.اﻟﺈﻳﻘﺎف
ﺧﻄﺮ
●
●
●
●
.اﻟﻔﺮوع
اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
.ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ
B
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
1
2
189