Página 1 Portable Media Player MP351 User Manual...
Página 2 TABLE OF CONTENTS Introduction......................................1 Regulatory Information: FCC Part 15 ..............................2 Important Safety Precautions AND MAINTENANCE ..........................3 MAIN PRODUCT FEATURES .................................5 Overview........................................6 Getting Started......................................7 System requirements ...................................7 Copy Files from computer ..................................7 Connect to the power ...................................8 Charging the battery.....................................8 Insert Media......................................9 Basic operation.....................................10 Turn on/off the Player ..................................10 Adjust the volume....................................10...
Página 3 Playing a Video ....................................15 Viewing Pictures....................................16 Viewing a Photo ....................................16 Using picture menu ....................................17 FM Radio .......................................18 Listening to FM radio..................................18 Using FM radio menu ..................................19 Display Calendar ....................................19 Voice Recording and Playing ................................20 Recording a Voice ....................................20 Playing recordings....................................21 Text Reading ......................................22 Reading a text ....................................22 Using Text reader menu ..................................23...
Página 4 Introduction Thank you for purchasing this Portable Media Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all the instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable. We have done our best to produce a complete and accurate manual;...
Página 5 Regulatory Information: FCC Part 15 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Página 6 Important Safety Precautions AND MAINTENANCE Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. Do not disassemble, attempt to repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel. Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has built-in battery.
Página 7 WARNING Do not expose this product to dripping or splashing or place objects filled with liquid such as vases on or near the product. Do not place a naked flame source such as lighted candles on or near the product. Precautions in using the headphone Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle.
Página 8 MAIN PRODUCT FEATURES 3.5” TFT display 320*240 High-Fi stereo output Supports MP3, WMA, FLAC, APE, OGG, and WAVE music formats Supports WMV, RMVB, MPEG-1, MPEG-4, FLV, DIVX and XIVD video formats Photo viewing (JPG/BMP) FM radio Voice and radio recording Text reading (txt format) Calendar display Supports Micro SD(MAX 8GB) memory card...
Página 9 Overview ] Down button; Volume down Screen display ] Up button; Volume up Headphones jack ] Play/Pause/Confirm Mini-USB connector; DC Input socket Microphone Micro SD card slot ] Exit button [MENU] enter function menu for each mode [ ] Left/Previous button, press and hold to fast rewind [POWER] Press and hold to power on/off the player [ ] Right/Next button, press and hold to fast forward Reset hole...
Página 10 Getting Started System requirements Your computer system must meet the following requirements: Pentium 200MHz or above Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista USB 2.0 port supported Copy Files from computer Files can be transferred directly into the player by using the USB data cable. Make sure that your computer has been started before you start.
Página 11 Connect to the power Plug one end of the power adaptor into the DC socket in the player, and the other into a USB 2.0 port on your PC. Note: To turn On/Off the player, press and hold [POWER] button. Charging the battery The battery will charge automatically when the player is connected to a USB 2.0 port on your computer.
Página 12 Important: Recommended temperature for battery charging is 0 ℃ to 35 ℃ Fully charge it before you use the player for the first time or when you haven’t used it for a long time. Charge the player immediately when the “Low battery” icon displays. Do not overcharge or discharge the player.
Página 13 Basic operation Turn on/off the Player Make sure the battery is sufficiently charged and the headphones are connected. To turn the player on, press and hold the [POWER] button for about 2 seconds. To turn off the player, press and hold the [POWER] button. Adjust the volume To increase the volume, press the [ ] button while music playing.
Página 14 Entering the main menu Once you turn on the player, the main menu appears. Or use the [ ] button to return to the main menu from other modes. Press the [ ] or [ ] button to select: Music, Video, Pictures, Radio, Calendar, Recordings, Text reader, Folder View, Settings, SD card, and Now Playing/Last Played.
Página 15 Enjoying Music Playing Songs Make sure that the battery is charged sufficiently and the headphones are connected. Use [ ] or [ ] to select Music on the main menu, and then press [ Press [ ] or [ ] to select All Songs, Artists, Albums, Genres and Playlists, and then press [ Use [ ] or [ ] to select a song, and then press [...
Página 16 Item Sub-menu Sub-sub-menu Description Use [ ] or [ Use [ ] or [ Use [ ] or [ ] then then [ then [ Play modes Shuffle All Play all songs in order. Shuffle all songs. Repeat Play all songs in order once. Repeat One Repeat the current or selected song.
Página 17 To customize EQ: Select EQ Settings>EQ>Custom, and then press [ ] button. Press [ ] or [ ] button to navigate among value bars. Press [ ] or [ ] button to adjust the value. Press [ ] button to confirm and exit. Create new Playlist: Enter Music>Playlists.
Página 18 Enjoying a Video Playing a Video Use [ ] or [ ] to select Video on the main menu, and then press [ ]. The video file list appears on the screen. Press [ ] or [ ] to select a video, and then press [ ].
Página 19 Viewing Pictures Viewing a Photo Use [ ] or [ ] to select Pictures on the main menu, and then press [ ]. The picture file list appears on the screen. Use [ ] or [ ] to “All Pictures”, and then press [ ].
Página 20 Using picture menu While viewing pictures, press [MENU] button to enter Picture menu. Press [ ] or [ ] button to select among Start Slideshow, Slideshow Settings, Add to ‘Favorites’ and Delete Picture. Press [ ] button to enter. Press [ ] button to exit.
Página 21 FM Radio Listening to FM radio Important: Always connect your headphones to the headphones jack, since the headphones cable serves as antenna for the internal radio. Use [ ] or [ ] to select Radio on the main menu, and then press [ ].
Página 22 Using FM radio menu While listening to radio, press [MENU] button to enter FM radio menu. Press [ ] or [ ] button to select among Select radio preset, Save to preset, Auto tune, Start radio recording, and FM region. Press [ ] button to enter.
Página 23 Voice Recording and Playing Recording a Voice Use [ ] or [ ] to select Recordings on the main menu, and then press [ Use [ ] or [ ] to select “Start Voice Recording”, and then press [ ]. The voice recording interface appears on the screen.
Página 24 Playing recordings Use [ ] or [ ] to select Recordings on the main menu, and then press [ Use [ ] or [ ] to select “Recording Library”, and then press [ Press [ ] or [ ] to select “Voice Recordings”, and then press [ ].
Página 25 Text Reading Reading a text This player only supports E-Book in TXT format. Other formats must be saved as TXT format before transfer. Use [ ] or [ ] to select Text reader on the main menu, and then press [ ].
Página 26 Using Text reader menu While reading a text, press [MENU] button to enter Text reader menu. Press [ ] or [ ] button to select among Bookmarks, Delete, Auto sliding and Browse Mode. Press [ ] button to enter. Press [ ] button to exit.
Página 27 Folder View Browsing all files and deleting a file Use [ ] or [ ] to select Folder View on the main menu, and then press [ ].The file list appears on the screen. Press [ ] or [ ] to navigate between files or folders. To open a folder, select the folder and press [ Use [ ] or [...
Página 28 Setting items Setting Items Description PlayMode Shuffle All Play all songs in order. Shuffle all songs. Repeat Play all songs in order once. Repeat One Repeat the current or selected song. Repeat All Repeat all songs. EQ Settings MS PlayFX 3D sound effect.
Página 29 Troubleshooting If you have problems in operating your player, please check the points below before sending it to service center. Cannot power on The battery may be exhausted. Please recharge the battery. Files cannot be downloaded Check the connection between the player and PC. No sound from the headphone Please ensure the volume is not 0, and the connection of headphone is no problem.
Página 30 Specification Display 3.5” TFT Resolution 320*240 4:3 Audio Format MP3/WMA/FLAC/APE/OGG/WAVE Size L*W*H :(mm) 104*70.5*12mm Photo Format JPG/BMP weight Net 103.2g Video Format WMV/RMVB/MPEG1,4/FLV/DIVX/XIVD Power on current 190 mA MP3 bit Rate 8Kbps ~320Kbps Power off current 240 uA WMA bit rate 8Kbps~320Kbps Max Photo Size 8K*8K...
Página 31 Lecteur de média portable MP351 Guide d'utilisation...
Página 32 SOMMAIRE Introduction......................................1 Information de règlement : FCC, article 15 ............................2 Instructions importantes de sécurité et d'entretien..........................3 AVERTISSEMENTS SUR LE VOLUME DES ÉCOUTEURS.......................4 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ..............................5 Introduction......................................6 Mise en route ......................................7 Configuration système requise................................7 Transfert de fichiers depuis l'ordinateur ...............................7 Branchement au secteur ..................................8 Chargement de la pile ..................................8 Insertion d'une carte Micro SD ................................9 Opérations de base ....................................10...
Página 33 Mode vidéo......................................16 Lecture d'une vidéo ....................................16 Affichage des photos ...................................17 Affichage d'une photo..................................17 Menu du mode photo ..................................18 Radio FM .......................................19 Écoute de la radio FM ..................................19 Menu de la radio FM ..................................20 Affichage du calendrier ..................................21 Enregistrement depuis le micro intégré et lecture de l'enregistrement ..................21 Enregistrement depuis le micro intégré..............................21 Écoute de vos enregistrements................................22 Mode texte......................................23...
Página 34 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur MP3. Ce guide contient d'importantes instructions de sécurité et de fonctionnement. Prenez le temps de les lire attentivement avant d'utiliser votre lecteur et conservez-les pour référence ultérieure. Chaque fonction y est décrite en détail afin que vous puissiez tirer tout le parti possible de ce produit. Nous avons fait tout notre possible pour vous fournir un guide complet et précis, mais ne pouvons pas vous assurer qu'il soit exempt de toute erreur et de toute omission.
Página 35 Information de règlement : FCC, article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon fonctionnement. Remarque : Cet appareil a été...
Página 36 Instructions importantes de sécurité et d'entretien Conformez-vous à toutes les instructions de sécurité pour utiliser votre lecteur. Leur respect est essentiel pour réduire les risques de blessures corporelles pour vous-même et les risques de dommage pour l'appareil. N'ouvrez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas vous-même votre appareil. Confiez toutes vos réparations à un technicien qualifié. Ne vous débarrassez pas de votre lecteur en le jetant dans le feu pour éviter que la pile interne n'explose.
Página 37 Avertissement N'exposez pas votre appareil à tout égouttage ou toute aspersion avec de l'eau, ni ne placez d'objets remplis d'un liquide, tel un vase, sur ou à proximité de l'appareil. Ne placez jamais une flamme nue (par exemple une bougie allumée) sur ou à proximité de votre appareil. Précautions pour l'utilisation d'écouteurs N'utilisez pas votre appareil lorsque vous conduisez une voiture ou roulez en vélo.
Página 38 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Écran TFT 8,9 cm 320*240 Sortie stéréo HIFI Lecture des fichiers audio MP3, WMA, FLAC, APE, OGG et WAVE Lecture des fichiers vidéo WMV, RMVB, MPEG-1, MPEG-4, FLV, DIVX et XIVD Affichage de vos photos (JPG/BMP) Radio FM Enregistrement depuis le micro intégré...
Página 39 Introduction ] Touche Bas ; Volume - Écran ] Touche Haut ; Volume + Connecteur des écouteurs Connecteur mini-USB ; entrée CC ] Touche Lire/Pause/Confirmer Microphone Lecteur de carte Micro SD ] Touche Quitter [MENU] Touche d'accès au menu pour tous les modes [ ] Touche Gauche/Précédent.
Página 40 Mise en route Configuration système requise Les éléments suivants sont nécessaires à votre ordinateur pour pouvoir gérer votre lecteur : Pentium 200MHz ou supérieure Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista Un port USB disponible Transfert de fichiers depuis l'ordinateur Vous transférez des fichiers de l'ordinateur sur le lecteur via le câble USB. Démarrez votre ordinateur si ce n'est pas déjà...
Página 41 Branchement au secteur Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur dans le connecteur DC de votre lecteur et l'autre extrémité dans un port USB 2.0 de l'ordinateur. Ordi Remarque : Pour allumer/éteindre le lecteur, appuyez sur la touche [POWER] et maintenez-la enfoncée. Chargement de la pile La pile se charge automatiquement dès lors que vous branchez le lecteur sur un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Página 42 Important : Ne chargez pas la pile lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C ou supérieure à 35°C. Chargez complètement la pile avant de l'utiliser pour la première fois et avant de la réutiliser après une longue période de repos. Mettez la pile à...
Página 43 Opérations de base Allumer/éteindre le lecteur Vérifiez que la pile est suffisamment chargée et branchez vos écouteurs sur le lecteur. Pour allumer le lecteur, appuyez sur la touche [POWER]. Pour éteindre le lecteur, appuyez sur la touche [POWER] et maintenez-la enfoncée. Réglage du volume sonore Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche[ ] pendant la lecture.
Página 44 Utilisation du menu principal Le menu principal apparaît à la mise sous tension de votre lecteur. Depuis un autre mode, appuyez sur la touche [ ] pour retourner au menu principal. l'une des options proposées Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] jusqu'à...
Página 45 Mode musique Lecture de chansons Vérifiez que la pile est suffisamment chargée et branchez vos écouteurs sur le lecteur. Sélectionnez l'option Music (Musique) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et [ ], et appuyez sur la touche [ Sélectionnez All Songs, Artists, Albums, Genres ou Playlists (Tous les titres, Artistes, Genres ou Listes d'écoute) à...
Página 46 Menu Music (Musique) Pendant l'écoute d'un titre, appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu du mode musique. Depuis ce menu, vous pouvez définir le mode de lecture, ajouter un titre à une liste d'écoute, sélectionner un égaliseur, afficher les lyriques et supprimer un titre. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le sous-menu du mode musique.
Página 47 Playlist (Liste Playlist (Liste Ajoute le titre actuel ou le titre sélectionné à la liste d'écoute d'écoute) : d'écoute 1) Playlist (Liste Ajoute le titre actuel ou le titre sélectionné à la liste d'écoute d'écoute 2) Playlist (Liste Ajoute le titre actuel ou le titre sélectionné à la liste d'écoute d'écoute 3) Playlist (Liste...
Página 48 Pour définir votre propre égaliseur : Sélectionnez l'option EQ Settings>EQ>Custom" (Égaliseur>Égaliseur>Personnaliser) et appuyez sur la touche [ Naviguez entre les différentes barres à l'aide des touches [ ] et [ ]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour modifier une valeur. Appuyez sur la touche [ ] pour valider votre choix et quitter l'option.
Página 49 Mode vidéo Lecture d'une vidéo Sélectionnez l'option Video (Vidéo) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et [ ], et appuyez sur la touche [ ]. La liste des fichiers vidéo apparaît sur l'écran. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner une vidéo et appuyez sur [ ] pour valider votre...
Página 50 Affichage des photos Affichage d'une photo Sélectionnez l'option Pictures (Photo) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et [ ], et appuyez sur la touche [ ]. La liste des fichiers photo apparaît sur l'écran. Appuyez sur [ ] ou [ ] jusqu'à...
Página 51 Menu du mode photo Pendant que vous regardez vos photos, appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu de la fonction photo. Sélectionnez une option à l'aide des touches [ ] et [ ]. Vous avez le choix entre Start Slideshow, Slideshow Settings, Add to ‘Favorites’...
Página 52 Radio FM Écoute de la radio FM Important : N'oubliez pas de brancher vos écouteurs car c'est le câble de ces écouteurs qui est utilisé comme antenne pour recevoir les stations. Sélectionnez l'option Radio (Radio) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et [ ], et appuyez sur la touche [...
Página 53 Menu de la radio FM Pendant que vous écoutez la radio FM, appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu associé. Sélectionnez une option à l'aide des touches [ ] et [ ]. Vous avez le choix entre Select radio preset, Save to preset, Auto tune, Start radio recording et FM region (Station présélectionnée, Présélectionner, Recherche de station, Enregistrer, Région FM).
Página 54 Affichage du calendrier Sélectionnez l'option Calendar (Calendrier) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et ], et appuyez sur la touche [ ]. Le calendrier apparaît sur l'écran. Utilisez les touches [ ], [ ], [ ] et [ ] pour naviguer entre les jours. Appuyez sur la touche [ ] pour quitter cette fonction.
Página 55 Pendant l'enregistrement, vous pouvez : Marquer une pause/reprendre l'enregistrement : appuyez sur la touche [ ] pour marquer une pause dans l'enregistrement. Réappuyez sur [ ] pour reprendre l'enregistrement. Sauvegarder l'enregistrement : pour sauvegarder votre enregistrement, appuyez sur la touche [ ] et sélectionnez "Yes"...
Página 56 Mode texte Lecture d'un texte Ce modèle de lecteur ne lit que les livres électroniques au format TXT. Pour les livres d'un autre format, convertissez-les au format TXT avant de les transférer sur votre lecteur. Sélectionnez l'option Text reader (Texte) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et [ ], et appuyez sur la touche [ ].
Página 57 Menu du mode texte Pendant la lecture d'un texte, appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu du mode texte. Sélectionnez une option à l'aide des touches [ ] et [ ]. Vous avez le choix entre Bookmarks, Delete, Auto sliding et Browse Mode (Signet, Supprimer, Défilement auto, Mode de navigation).
Página 58 Folder View (Fichier) Navigation parmi les fichiers et suppression de fichier Sélectionnez l'option Folder View (Fichier) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et ], et appuyez sur la touche [ ]. La liste des fichiers apparaît sur l'écran. Appuyez sur [ ] et [ ] pour naviguer entre les fichiers et les dossiers.
Página 59 Configuration du lecteur L'option Settings du menu principal vous permet de personnaliser et modifier la configuration de votre lecteur. Sélectionnez l'option Settings (Configuration) dans le menu principal à l'aide des touches [ ] et ], et appuyez sur la touche [ Sélectionnez une option à...
Página 60 Paramètres de configuration Paramètres Description PlayMode (Mode de lecture) Shuffle All (Tout aléatoire) Désactivé Lit une fois tous les titres, dans l'ordre. Activé Lit tous les titres dans un ordre aléatoire. Repeat = Répéter Arrêt Lit une fois tous les titres, dans l'ordre. Repeat One (Répéter un) : relit le titre actuel ou le titre sélectionné.
Página 61 Screen Settings (Écran) Backlight (Rétroéclairage) - Règle la durée du rétroéclairage de l'écran. Vous avez le choix entre : Always on, 10 Seconds, 30 Seconds, 60 Seconds (Toujours allumé, 10 s, 30 s, 60 s) Brightness (Luminosité) Modifie la luminosité de l'écran. lock timer (Délai...
Página 62 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation de votre lecteur, consultez la liste suivante avant de l'amener à réparer. Impossible d'allumer le lecteur Le niveau de charge de la pile est insuffisant. Rechargez la pile. Impossible de télécharger des fichiers sur le lecteur Vérifiez que vous avez correctement installé...
Página 63 Spécifications Écran TFT 3.5” Résolution 320*240 4:3 Dimensions L*l*H Format audio MP3/WMA/FLAC/APE/OGG/WAVE 104*70,5*12 mm (mm) Format photo JPG/BMP Poids Net 103,2 g Courant de mise sous 190 mA Format vidéo WMV/RMVB/MPEG1,4/FLV/DIVX/XIVD tension Débit binaire MP3 8 Kbps ~320 Kbps Courant de coupure 240 uA Débit binaire WMA 8 Kbps~320 Kbps...
Página 64 Draagbare mediaspeler MP351 Gebruiksaanwijzing...
Página 65 INHOUDSOPGAVE Inleiding........................................1 Informatie betreffende de reglementering: FCC Deel 15 ........................2 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen EN ONDERHOUD ........................3 HOOFDKENMERKEN VAN HET PRODUCT............................5 Overzicht van het apparaat..................................6 Om te beginnen ......................................7 Systeemvereisten....................................7 Bestanden van de computer kopiëren..............................7 Aansluiten op de netvoeding ................................8 De batterij opladen ....................................8 Media inzetten ......................................9 De basisbediening....................................10 De speler in- en uitschakelen ................................10...
Página 66 Video weergeven....................................16 Foto’s bekijken .....................................17 Een foto bekijken....................................17 Het fotomenu gebruiken ..................................18 FM-radio ........................................19 Luisteren naar FM-radio ..................................19 Het menu van FM-radio gebruiken..............................20 De kalenderdisplay....................................20 Stemopname en -weergave .................................21 Ingesproken tekst opnemen ................................21 Ingesproken tekst beluisteren ................................22 De tekstlezer ......................................23 Een tekst lezen....................................23 Het menu van de tekstlezer gebruiken...............................24 Mappen bekijken....................................25...
Página 67 Inleiding Wij danken u voor uw aankoop van deze mp3-speler. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie betreffende de veiligheid en het gebruik van dit apparaat. Gelieve alle instructies aandachtig te lezen voordat u uw nieuwe speler in gebruik neemt, en te bewaren voor toekomstig gebruik. Deze gebruiksaanwijzing zal u helpen bij het ontdekken en gebruik van alle kenmerken, zodat u het beste uit uw speler zult kunnen halen.
Página 68 Informatie betreffende de reglementering: FCC Deel 15 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-reglementering. Het gebruik ervan is ondergeschikt aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen teweegbrengen, en (2) dit apparaat moet alle storingen aanvaarden, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen teweegbrengen. Opmerking: Dit apparaat is getest en conform bevonden de beperkingen voor digitale apparatuur van de Categorie B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-reglementering.
Página 69 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen EN ONDERHOUD Houd te allen tijde rekening met de basis veiligheidsvoorschriften wanneer u uw speler gebruikt. Zo beperkt u het risico van productschade en verwonding. Demonteer, repareer of modificeer de speler in geen geval zelf. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde technici. Werp de speler niet in vuur om ontploffingen te voorkomen, omdat de speler is uitgerust met een ingebouwde batterij.
Página 70 WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistof en zet er geen voorwerpen die met water gevuld zijn –zoals vazen– op of vlakbij neer. Zet geen naakte vlam zoals van een brandende kaars op of vlakbij dit apparaat. Voorzorgen in verband met het gebruik van hoofdtelefoons Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een voertuig of het fietsen.
Página 71 HOOFDKENMERKEN VAN HET PRODUCT 3 1/2 duim TFT-display 320*240 High-Fi stereo-uitgang Ondersteunt de muziekformats MP3, WMA, FLAC, APE, OGG en WAVE Ondersteunt de videoformats WMV, RMVB, MPEG-1, MPEG-4, FLV, DIVX en XIVD Foto’s bekijken (JPG/BMP) FM-radio Opname van ingesproken tekst en radio Tekstlezer (txt-opmaak) Kalenderdisplay Ondersteunt Micro SD-geheugenkaarten (max.
Página 72 Overzicht van het apparaat ] Toets Neer; volume zachter Schermdisplay ] Toets Op; volume harder Contact voor hoofdtelefoon ] Weergave/pauze/bevestigen Aansluiting voor Mini-USB; Gelijkstroomingang Microfoon Sleuf voor Micro SD-kaart ] Toets Exit [MENU] om het functiemenu van iedere modus binnen te gaan [ ] Toets Links/voorgaande, ingedrukt houden om snel [POWER] ingedrukt houden om de speler in/uit te schakelen terug te spoelen...
Página 73 Om te beginnen Systeemvereisten Uw computersysteem dient aan de volgende vereisten te voldoen: Pentium 200MHz of hoger Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista USB-poort ondersteund Bestanden van de computer kopiëren U kunt bestanden rechtstreeks naar de speler overzetten met behulp van de USB-gegevenkabel. Let erop dat uw computer is opgestart voordat u begint.
Página 74 Aansluiten op de netvoeding Stop het ene uiteinde van de stroomadapter in het gelijkstroomcontact van de speler en het andere uiteinde in een USB 2.0-poort van uw pc. Opmerking: Houd de toets [POWER] ingedrukt om de speler in/uit te schakelen. De batterij opladen De batterij wordt automatisch opgeladen terwijl de speler op een USB 2.0-poort van uw computer is aangesloten.
Página 75 Belangrijk: De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen van de batterij bedraagt 0º tot 35ºC. Laad de batterij volledig op voordat u deze speler voor het eerst in gebruik neemt of nadat u hem lange tijd niet heeft gebruikt. Laad de speler meteen op wanneer u het bericht “Low battery” (zwakke batterij) op het scherm ziet. Zorg ervoor dat de batterij van de speler niet teveel opgeladen of ontladen wordt.
Página 76 De basisbediening De speler in- en uitschakelen Zorg ervoor dat de batterij voldoende is opgeladen en dat de hoofdtelefoon correct is aangesloten. Houd de toets [POWER] ingedrukt om de speler in te schakelen. Houd de toets [POWER] ingedrukt om de speler uit te schakelen. Het volume instellen Druk tijdens de weergave van muziek op de toets [ ] om het volume harder te zetten.
Página 77 Het hoofdmenu binnengaan Het hoofdmenu verschijnt automatisch nadat u de speler heeft ingeschakeld. U kunt ook de toets [ gebruiken om vanuit andere modi terug te keren naar het hoofdmenu. Druk op de toets [ ] of [ ] om te selecteren uit: muziek, video, foto’s, radio, kalender, opnames, tekstlezer, mappen bekijken, instellingen, SD-kaart en nu weergegeven/laatst weergegeven.
Página 78 Genieten van muziek Muzieknummers weergeven Let erop dat de batterij voldoende opgeladen moet zijn en dat een hoofdtelefoon is aangesloten. Gebruik [ ] of [ ] om muziek Music in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op [ Druk op [ ] of [ ] om te selecteren uit: alle muzieknummers All Songs, artiesten Artists, Albums, Genres of weergavelijsten Playlists en druk dan op [...
Página 79 Het muziekmenu gebruiken Druk tijdens de weergave van muziek op de toets [MENU], zodat het muziekmenu op de display verschijnt waarin u kunt: weergavemodi instellen, songs aan weergavelijsten toevoegen, EQ-instellingen maken, songteksten op de display laten verschijnen of bestanden wissen. Druk op de toets [MENU] om het muziekmenu binnen te gaan.
Página 80 Weergavelijst 4 huidige geselecteerde muzieknummer weergavelijst 4 toevoegen. Weergavelijst 5 huidige geselecteerde muzieknummer weergavelijst 5 toevoegen. EQ-instellingen MS weergave FX 3D-geluidseffect. Bas geluidseffect. Balans Balans geluidseffect. Geen geluidseffect. MS weergave FX MS Play FX sound effect. Rock Rock geluidseffect. Pop geluidseffect. Jazz Jazz geluidseffect.
Página 81 Een nieuwe weergavelijst aanmaken: Ga muziek Music> weergavelijsten Playlists binnen. Druk op de toets [MENU] om een weergavelijst wissen “Delete a playlist” of een nieuwe weergavelijst aanmaken “Create new playlist” te zien verschijnen. Gebruik de toets [ ] of [ ] om een nieuwe weergavelijst aanmaken “Create new playlist”...
Página 82 Genieten van video’s Video weergeven Gebruik de toets [ ] of [ ] om Video in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets ]. De lijst van videobestanden verschijnt op het scherm. Druk op de toets [ ] of [ ] om een video te selecteren en druk dan op de toets [ ].
Página 83 Foto’s bekijken Een foto bekijken Gebruik [ ] of [ ] om foto’s Pictures in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets ]. De lijst van fotobestanden verschijnt op het scherm. Gebruik [ ] of [ ] om over te gaan naar alle foto’s “All Pictures” en druk dan op de toets [ Alle foto’s die in de speler zijn opgeslagen verschijnen als verkleinde thumbnails op de display.
Página 84 Het fotomenu gebruiken Druk tijdens het bekijken van foto’s op de toets [MENU] om het fotomenu binnen te gaan. Druk op de toets [ ] of [ ] om te kiezen uit: diavoorstelling starten Start Slideshow, instellen diavoorstelling Slideshow Settings, toevoegen aan favorieten Add to ‘Favorites’...
Página 85 FM-radio Luisteren naar FM-radio Belangrijk: sluit altijd uw hoofdtelefoon aan op het contact voor de hoofdtelefoon, omdat de hoofdtelefoonkabel ook dienst doet als antenne voor de ingebouwde radio. Gebruik [ ] of [ ] om Radio in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets [ De interface van FM-radio verschijnt op het scherm.
Página 86 Het menu van FM-radio gebruiken Druk tijdens het luisteren naar de radio op de toets [MENU] om het menu van FM-radio binnen te gaan. Druk op de toets [ ] of [ ] om te kiezen uit: voorkeuzezender selecteren Select radio preset, opslaan als voorkeuzezender Save to preset, automatisch afstemmen Auto tune, radio-opname starten Start radio recording en FM-regio FM region.
Página 87 Stemopname en -weergave Ingesproken tekst opnemen Gebruik [ ] of [ ] om opnames Recordings in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets [ Gebruik [ ] of [ ] om de stemopname starten “Start Voice Recording” te selecteren en druk dan op de toets [ ].
Página 88 Ingesproken tekst beluisteren Gebruik [ ] of [ ] om de opnames Recordings in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets [ Gebruik [ ] of [ ] om de opnamebibliotheek “Recording Library” te selecteren en druk dan op de toets [ Druk [ ] of [ ] om de stemopnames “Voice Recordings”...
Página 89 De tekstlezer Een tekst lezen Deze speler ondersteunt alleen e-boeken in de opmaak TXT. Bestanden in andere formats moeten worden omgezet naar de opmaak TXT voordat u ze naar de speler overbrengt. Gebruik [ ] of [ ] om de tekstlezer Text reader in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets [ ].
Página 90 Het menu van de tekstlezer gebruiken Druk tijdens het lezen van een tekst op de toets [MENU] om het menu van de tekstlezer binnen te gaan. Druk op de toets [ ] of [ ] om te kiezen uit: bladwijzers Bookmarks, wissen Delete, automatisch bladeren Auto sliding en de bladermodus Browse Mode.
Página 91 Mappen bekijken Alle bestanden doorbladeren en een bestand wissen Gebruik [ ] of [ ] om mappen bekijken Folder View in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de toets [ ]. De lijst van bestanden verschijnt op het scherm. Druk [ ] of [ ] om te navigeren doorheen bestanden en mappen.
Página 92 Instelbare items Instelbare items Beschrijving Weergavemodus Alles in willekeurige Geef alle muzieknummers in volgorde weer. volgorde Geef alle muzieknummers in willekeurige volgorde weer. Herhaal Geef alle muzieknummers éénmaal in volgorde weer. Herhaal één Herhaal het huidige of geselecteerde muzieknummer. Herhaal alles Herhaal alle muzieknummers.
Página 93 Problemen oplossen In geval van problemen met de werking van uw speler, kunt u de onderstaande punten controleren voordat u contact opneemt met een reparatieservice. Kan niet inschakelen De batterij is wellicht leeg. Gelieve de batterij op te laden. U kunt geen bestanden downloaden Controleer of de aandrijving correct in de computer is geïnstalleerd.
Página 94 Technische gegevens Display 3 1/2 duim TFT Resolutie 320*240 4:3 Geluidopmaak MP3/WMA/FLAC/APE/OGG/WAVE Afmetingen L*B*H :(mm) 104*70,5*12 mm Foto-opmaak JPG/BMP Gewicht Netto 103,2 g Vermogen onder 190 mA Video-opmaak WMV/RMVB/MPEG1,4/FLV/DIVX/XIVD spanning Vermogen zonder 240 uA MP3-bitsnelheid 8 Kbps ~320 Kbps spanning WMA-bitsnelheid 8 Kbps~320 Kbps Max.
Página 95 Reproductor Multimedia Portátil MP351 Manual de Instrucciones...
Página 96 ÍNDICE Introduction......................................1 Importantes Precauciones sobre Seguridad Y MANTENIMIENTO ....................2 ADVERTENCIA SOBRE EL VOLUMEN DE LOS AURICULARES......................3 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO ........................4 Imagen del Producto ....................................5 Conexión al ordenador ..................................6 Copiar Archivos desde el ordenador..............................6 Conexión a la red eléctrica ..................................7 Cargar la batería .....................................7 Instalar el Soporte Multimedia ................................8 Funcionamiento básico ..................................9...
Página 97 Radio FM .......................................18 Utilizar el menú de funciones de radio FM ............................19 Visualizar el Calendario ..................................20 Grabación y Reproducción de Voz ..............................20 Grabación de voz ....................................20 Durante la grabación de voz, usted puede: ............................21 Reproducción de las grabaciones..............................21 Lectura E-Books (Libros Electrónicos)..............................22 Gestionar Archivos ....................................24 Cambiar la Configuración del Reproductor............................25 Variables de configuración..................................26...
Página 98 Introduction Le agradecemos su adquisición de este Reproductor Multimedia Portátil. Este manual contiene importante información de seguridad e instrucciones de funcionamiento, por lo que rogamos que lea detalladamente estas instrucciones antes de utilizar el reproductor y que las guarde para futura referencia. Este manual le ayudará...
Página 99 Importantes Precauciones sobre Seguridad Y MANTENIMIENTO Siga siempre estas instrucciones básicas de seguridad cuando utilice el reproductor, Esto reducirá el riesgo de daños al producto y lesiones personales. No desmonte, repare o modifique el producto usted mismo. Para reparaciones contacte con personal cualificado. No deseche el reproductor a un fuego.
Página 100 ADVERTENCIA • No exponga este producto al goteo o salpicaduras de agua y no coloque ningún recipiente con líquido, por ejemplo un jarrón, encima o cerca del producto. • No coloque un objeto con llama, por ejemplo una vela, encima o cerca del producto. Precauciones al utilizar los auriculares No utilice los auriculares mientras conduce un vehículo o una bicicleta.
Página 101 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO • Pantalla TFT 320*240 de 3.5” • Salida Estéreo HiFi • Compatible con archivos musicales MP3, WMA, FLAC, APE, OGG, y WAVE • Compatible con formatos vídeo WMV, RMVB, MPEG-1, MPEG-4, FLV, DIVX y XIVD • Visualización de fotografías (JPG/BMP) •...
Página 102 Imagen del Producto 1. [ ] Botón Abajo; Disminuir volumen 8.Visualización en pantalla 2. [ ]Botón Subir; Incrementar volumen 9. Toma de auriculares 3. [ ]Reproducir/Pausa/Confirmar 10. Conector Mini-USB; toma de entrada CC 4. Micrófono 11. Ranura para micro tarjeta SD 5.
Página 103 Conexión al ordenador Requisitos del sistema El sistema operativo de su ordenador debe cumplir los siguientes requisitos: • Pentium 200MHz o superior • Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista • Puerto USB 2.0 Copiar Archivos desde el ordenador Los archivos se pueden transferir directamente al reproductor usando el cable USB de datos. 1.
Página 104 Conexión a la red eléctrica Conecte un extremo del adaptador eléctrico a la toma DC del reproductor, y el otro extremo a un puerto USB 2.0 de su ordenador. Nota: Para Encender/Apagar el reproductor, pulse y mantenga pulsado el botón [POWER]. Cargar la batería •...
Página 105 Importante: ℃ ℃ La temperatura recomendada durante la carga de la batería es de 0 a 35 Carga la batería por completo antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no lo ha utilizado durante un largo periodo de tiempo.
Página 106 Funcionamiento básico Encender/apagar el Reproductor Compruebe que la batería está suficientemente cargada y los auriculares están conectados. • Para encender el reproductor, pulse y mantenga pulsado el botón [POWER] durante aproximadamente 2 segundos. • Para apagar el reproductor, pulse y mantenga pulsado el botón [POWER]. Ajustar el volumen Para incrementar el volumen, pulse el botón[ ]durante la reproducción de música.
Página 107 Entrar en el menú principal Después de encender el reproductor, podrá ver el menú principal. O utilice el botón para regresar al menú principal desde cualquier otro modo. 1. Pulse el botón para seleccionar: Música, Vídeos, Imágenes, Radio, Calendario, Grabaciones, Lectura de texto, Visualización de Carpetas, Configuración, Tarjeta SD y Reproduciendo Ahora/Última Reproducción.
Página 108 Escuchar Música Reproducción de Canciones Compruebe que la batería está suficientemente cargada y los auriculares están conectados. 1. Use [ ] o[ ] para seleccionar Música en el menú principal, y después pulse [ ] o [ ] para seleccionar Todas las Canciones, Artistas, Álbumes, Géneros y Listas 2.
Página 109 Utilizar el Menú de Funciones de Música Durante la reproducción de música, pulse el botón [MENU], para entrar en el menú de las funciones de música y poder configurar los modos de reproducción, añadir una canción a la lista de reproducción, configurar el ecualizador EQ, ver la letra de la canción o eliminar el archivo. Pulse el botón [MENU] para entrar en el menú...
Página 110 Lista de reproducción 2 Añadir la canción actual o seleccionada a la Lista de Reproducción 2 Lista de reproducción 3 Añadir la canción actual o seleccionada a la Lista de Reproducción 3 Lista de reproducción 4 Añadir la canción actual o seleccionada a la Lista de Reproducción 4 Lista de reproducción 5 Añadir la canción actual o seleccionada a la Lista de...
Página 111 Personalizar el ecualizador EQ: 1. Seleccione EQ Settings>EQ>Custom (Configuración EQ>EQ>Personalizar), y luego pulse el botón [ 2. Pulse el botón [ ] o [ ] para navegar entre las barras de valores. o [ ]para ajustar el valor. 3. Pulse el botón ...
Página 112 Visualizar un Vídeo Reproducción de un Vídeo o [ ] para seleccionar Video en el menú principal, y luego 1. Utilice ] pulse [ ]. La lista de archivos de video aparecerá en la pantalla. o [ ]para seleccionar un vídeo, y luego pulse [ ].
Página 113 Visualizar Imágenes Visualizar una Fotografía o [ ] para seleccionar Pictures (Imágenes) en el menú principal, Utilizar ] ]. En la pantalla verá la lista con los archivos de imágenes. y luego pulsar[ o [ ] hasta “All Pictures” (“Todas las Imágenes”), y luego pulse Utilice ] ...
Página 114 Utilizar el menú de funciones de fotografía Mientras visualiza fotografías, pulse el botón [MENU] para entrar en el menú de funciones de fotografía. Pulse el botón [ ] o [ ] para seleccionar entre Start Slideshow (Iniciar presentación), Slideshow Settings (Configuración de la presentación), Add to “Favorites”...
Página 115 Radio FM Escuchar la radio FM Importante: Conectar siempre los auriculares a la toma de auriculares, porque el cable de los auriculares funciona como antena para la radio interna. 1. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar Radio en el menú principal, y luego ...
Página 116 Utilizar el menú de funciones de radio FM Mientras escucha la radio, pulse el botón [MENU] para entrar en el menú de funciones de radio FM. 1. Pulse el botón [ ] o [ ] para seleccionar entre Select radio preset (Seleccionar emisora presintonizada), Save to preset (Memorizar emisora), Auto tune (Sintonización automática), Start radio recording (Iniciar la grabación de radio), y FM region (Región FM).
Página 117 Visualizar el Calendario 1. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar Calendar (Calendario) en el menú principal, y luego pulse [ En la pantalla aparece el calendario. 2. Utilice [ ],[ ] o [ ] para navegar por los días. 3.
Página 118 Durante la grabación de voz, usted puede: Interrumpir/Reanudar la grabación: Pulse el botón [ ] para interrumpir la grabación. Para reanudar la grabación vuelva a pulsar el botón[ Guardar la grabación: Pulse el botón [ ], en la pantalla aparecerá una ventana preguntando si desea guardar la grabación, utilice [ ]para seleccionar “Yes”...
Página 119 Lectura E-Books (Libros Electrónicos) Lectura de un E-Book Este reproductor solo es compatible con libros electrónicos en formato TXT. Otros formatos deberán ser guardados con formato TXT antes de ser transferidos 1. Utilice el botón [ ] o [ ] para seleccionar Text reader (Lectura E-Book) en el menú principal, y luego pulse[ ].
Página 120 Utilizar el menú de funciones E-book Mientras lee un libro electrónico, pulse el botón [MENU] para entrar en el menú de funciones E-book. 1. Pulse el botón [ ] o [ ] para seleccionar entre Bookmarks (Marcadores de Libro), Delete (Eliminar), Auto sliding (Avance Automático) y Browse Mode (Modo de Ojeo).
Página 121 Gestionar Archivos Navegar por todos los archivos y eliminar un archivo 1. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar Folder View (Gestionar Archivos) en el menú principal, y luego pulse [ ].En la pantalla aparece la lista de archivos. 2.
Página 122 Cambiar la Configuración del Reproductor La configuración del sistema le permitirá personalizar y configurar el reproductor. 1. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar Settings (Configuración) en el menú principal, y luego pulse [ ]. En la pantalla verá el menú de configuración. 2.
Página 123 Variables de configuración Variables Descripción configuración Modo de Reproducción Mezclar Todas Desactivar Reproduce todas las canciones ordenadamente Activar Mezcla todas las canciones Repetición Desactivar Reproduce todas las canciones ordenadamente y una sola vez Repetir Una Repite la canción actual o seleccionada Repetir Todas Repite todas las canciones MS PlayFX...
Página 124 Personalizado Efecto sonoro personalizado Configuración Retroiluminación Configura el tiempo de funcionamiento de la retroiluminación. pantalla Las opciones disponibles son: Siempre encendida, 10 Segundos, 30 Segundos, 60 Segundos Brillo Ajustar el brillo de la pantalla Temporizador Configura el tiempo para el bloqueo del teclado. bloqueo del teclado Las opciones disponibles son: 10 Segundos, 3 Segundos, 5 minutos, 10 minutos, Nunca...
Página 125 Resolución de Problemas Si tuviese problemas al utilizar el reproductor, por favor compruebe lo siguiente antes de enviarlo al centro de servicios. No se enciende Puede que la batería esté agotada. Por favor recargue la batería. No se puede descargar archivos Compruebe la conexión entre el reproductor y el PC.
Página 126 Especificaciones Visualizador TFT 3.5” Resolución 320*240 4:3 Tamaño Formato MP3/WMA/FLAC/APE/OGG/WAVE (Largo*Ancho*Alto; 104*70.5*12mm audio Formato JPG/BMP Peso Neto 103.2g fotos Formato WMV/RMVB/MPEG Corriente 190 mA vídeo 1,4/FLV/DIVS/XIVD encender Velocidad de bit 8Kbps ~320Kbps Corriente al apagar 240 uA de MP3 Velocidad de bit Tamaño máx 8Kbps ~320Kbps...
Página 127 Přenosný přehrávač médií MP351 Návod k obsluze...
Página 128 OBSAH Úvod ......................................... 3 Zákonné informace: FCC část 15 ..............................4 Důležitá bezpečností opatření ............................... 5 Hlavní charakteristiky..................................7 Rozkreslení...................................... 8 Začínáme ......................................9 Požadavky na systém................................... 9 Kopírování souborů z počítače ..............................9 Připojení k napájení ..................................10 Vložení média ..................................... 11 Základní...
Página 129 Používání nabídky snímků ................................. 20 FM rádio ......................................21 Poslech FM rádia..................................21 Používání nabídky FM rádia ............................... 22 Zobrazení kalendáře ..................................22 Záznam hlasu a přehrávání................................23 Záznam hlasu ..................................... 23 Přehrávání záznamů .................................. 24 Prohlížeč textů ....................................24 Prohlížení...
Página 130 Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto MP3 přehrávače. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny k provozu, proto si prosím před použitím přehrávače důkladně všechny pokyny pročtěte a uschovejte je pro nahlédnutí v budoucnu. Tento návod vám pomůže využít všechny funkce tak, abyste si přehrávač skvěle užili. Na tvorbu kompletního a přesného návodu jsme vyvinuli maximální...
Página 131 Zákonné informace: FCC část 15 Toto zařízení je ve shodě s částí 15 směrnic FCC. Používání je závislé na následujících dvou podmínkách: (1) Toto zařízení nesmí vyzařovat škodlivé rušení, a (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoliv přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí funkci. Poznámka: Toto zařízení...
Página 132 Důležitá bezpečností opatření Při používání tohoto přehrávače vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření. Snížíte tak riziko poškození výrobku a poranění osob. Přehrávač sami nedemontujte, neopravujte ani neupravujte. Tyto činnosti přenechejte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Přehrávač nelikvidujte v ohni, mohlo by dojít k výbuchu zabudované baterie. Pokud baterie teče, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama.
Página 133 VÝSTRAHA Nevystavujte tento výrobek kapání nebo stříkání nebo neumisťujte jakékoliv předměty naplněné vodou, například vázy, do blízkosti nebo na výrobek. Nepokládejte otevřený oheň, jako například svíčky, na nebo do blízkosti výrobku. VAROVÁNÍ PŘED HLASITOSTÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK Sluchátka připojujte s hlasitostí nastavenou na nízkou a je-li to třeba, následně ji zvyšte. Dlouhodobý poslech hudby přes některá sluchátka s nastavenou vysokou hlasitostí...
Página 134 Hlavní charakteristiky 3,5” TFT displej 320*240 Vysoce kvalitní stereo výstup Podporuje hudební formáty MP3, WMA, FLAC, APE, OGG, a WAVE Podporuje video formáty WMV, RMVB, MPEG-1, MPEG-4, FLV, DIVX a XIVD Prohlížení snímků (JPG/BMP) Rádio FM a nahrávání zvukových souborů Prohlížení...
Página 135 Rozkreslení ] Tlačítko dolů; snížení hlasitosti Obrazovka displeje ] Tlačítko nahoru; zvýšení hlasitosti Sluchátkový konektor ] Přehrávání/pauza/potvrdit Mini USB konektor; DC (stejnosměrná) vstupní Mikrofon zásuvka ] Tlačítko ukončení Otvor pro Micro SD kartu [ ] Tlačítko vlevo/předchozí, stiskněte a držte pro rychlé [MENU] (Nabídka) vstupuje do nabídky funkce pro převíjení...
Página 136 Začínáme Požadavky na systém Váš počítač musí splňovat následující požadavky: Pentium 200 MHz nebo lepší Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista Podporuje verzi USB 2.0 Kopírování souborů z počítače Soubory lze přímo přenést přímo do přehrávače pomocí USB datového kabelu. Než začnete, zkontrolujte, zda je počítač spuštěný. Mini zdířku USB kabelu zapojte do mini portu na přehrávači a jeho druhý...
Página 137 Připojení k napájení Připojte jeden konec napájecího adaptéru do DC (stejnosměrné) zásuvky v přehrávači a druhý konec kabelu do volné USB 2.0 zásuvky na vašem počítači. Poznámka: Pro zapnutí/vypnutí přehrávače stiskněte a držte tlačítko [POWER] (Napájení). Plně nabitá Nabitá ze dvou třetin Nabitá...
Página 138 Vložení média Přehrávač má vestavěnou čtečku Micro SD karet, což vám umožňuje rozšířit paměť přehrávače až o 8 GB. Vložte Micro SD kartu do otvoru pro karty s kovovými kontakty směrem k zadní části přehrávače. Poznámka: Nepoužívejte sílu, když vkládáte paměťovou kartu. Pro vytáhnutí...
Página 139 Základní provoz Zapnutí/Vypnutí přehrávače Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá a zda jsou připojena sluchátka. Přehrávač zapnete stisknutím a přidržením tlačítka [POWER]. Přehrávač vypnete stisknutím a přidržením tlačítka [POWER]. Nastavení hlasitosti Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka [ ] během hraní hudby. Hlasitost snížíte stisknutím tlačítka [ ] během hraní...
Página 140 Vstup do hlavní nabídky Jakmile přehrávač zapnete, objeví se hlavní nabídka. Nebo použijte tlačítko [ ] pro návrat do hlavní nabídky z jiných režimů. Stiskněte tlačítko nebo pro výběr: Music (Hudba), Video (Video), Pictures (Snímky), Radio (Rádio), Calendar (Kalendář), Recordings (Záznamy), Text reader (Prohlížeč...
Página 141 Poslech hudby Přehrávání písní Ujistěte se, že je baterie dostatečně nabita a jsou připojena sluchátka. Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Music (Hudba) v hlavní nabídce a pak stiskněte [ Stiskněte [ ] nebo [ ] pro výběr All Songs (Všechny písně), Artists (Umělci), Albums (Alba), Genres (Žánry) a Playlists (Seznamy pro přehrání) a pak stiskněte [ Použijte [ ] nebo [...
Página 142 Použití nabídky Music (Hudba) Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko [MENU] (Nabídka), objeví se nabídka hudby pro nastavení režimů přehrávání, přidání písně do seznamu pro přehrání, nastavení EKV., zobrazení textů písní nebo smazání souboru. Stiskněte tlačítko [MENU] (Nabídka) pro vstup do nabídky Hudba. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr mezi Play modes (Režimy přehrávání), Add to Playlist (Přidat do seznamu pro...
Página 143 přehrání) 2 přehrání 2. Playlist (Seznam pro Přidá aktuální nebo zvolenou píseň do seznamu pro přehrání) 3 přehrání 3. Playlist (Seznam pro Přidá aktuální nebo zvolenou píseň do seznamu pro přehrání) 4 přehrání 4. Playlist (Seznam pro Přidá aktuální nebo zvolenou píseň do seznamu pro přehrání) 5 přehrání...
Página 144 Pro uživatelské seřízení EKV.: Zvolte EQ Settings (Nastavení EKV.)>EQ (EKV.)>Custom (Uživatelské) a pak stiskněte tlačítko [ Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro navigaci mezi hodnotovými sloupci. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro seřízení hodnoty. Stiskněte tlačítko [ ] pro potvrzení...
Página 145 Sledování videa Přehrávání videa Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Video (Video) v hlavní nabídce a pak stiskněte [ Na obrazovce se objeví seznam souborů s videem. Stiskněte [ ] nebo [ ] pro výběr pro výběr videa a pak stiskněte [ ].
Página 146 Prohlížení snímků Zobrazit fotografii Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Pictures (Snímky) v hlavní nabídce a pak stiskněte ]. Na obrazovce se objeví seznam souborů se snímky. Použijte [ ] nebo [ ] pro „All Pictures“ (Všechny snímky) a pak stiskněte [ Všechny snímky uložené...
Página 147 Používání nabídky snímků Stiskněte tlačítko [MENU] (Nabídka) během prohlížení snímků pro vstup do nabídky snímků. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr mezi Start Slideshow (Spusť prezentaci), Slideshow Settings (Nastavení prezentace), Add to ‘Favorites’ (Přidat do „Oblíbených“) a Delete Picture (Smazat snímek). Pro vstup stiskněte tlačítko [ Stiskněte tlačítko [ ] pro odchod z nabídky.
Página 148 FM rádio Poslech FM rádia Důležité: Vždy připojte sluchátka do sluchátkového konektoru, protože kabel sluchátek slouží jako anténa pro zabudované rádio. Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Radio (Rádio) v hlavní nabídce a pak stiskněte ]. Na obrazovce se objeví rozhraní FM rádia. Stiskněte tlačítko [ ] pro odchod z nabídky.
Página 149 Používání nabídky FM rádia Když posloucháte rádio, stiskněte tlačítko [MENU] (Nabídka) pro vstup do nabídky FM rádia. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr mezi Select radio preset (Zvolit přednastavené rádio), Save to preset (Uložit do přednastavených), Auto tune (Automatické ladění), Start radio recording (Spustit záznam rádia) a FM region (Region FM). Pro vstup stiskněte tlačítko [ Stiskněte tlačítko [ ] pro odchod z nabídky.
Página 150 Záznam hlasu a přehrávání Záznam hlasu Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Recordings (Záznamy) v hlavní nabídce a pak stiskněte Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr „Start Voice Recording“ (Spusť záznam hlasu) a pak stiskněte [ ].
Página 151 Přehrávání záznamů Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Recordings (Záznamy) v hlavní nabídce a pak stiskněte [ Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr „Recording Library“ (Knihovna záznamů) a pak stiskněte [ Stiskněte [ ] nebo [ ] pro výběr „Voice Recordings“...
Página 152 Použití nabídky prohlížeče textů Během čtení textů stiskněte tlačítko [MENU] (Nabídka) pro vstup do nabídky Text reader (Prohlížeč textů). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr mezi Bookmarks (Záložky), Delete (Smazat), Auto sliding (Automatický posun) a Browse Mode (Režim prohledávání). Pro vstup stiskněte tlačítko [ Stiskněte tlačítko [ ] pro odchod z nabídky.
Página 153 Prohlížení složky Prohlížení všech souborů a mazání souboru Použijte [ ] nebo [ ] pro výběr Folder View (Prohlížení složky) v hlavní nabídce a pak stiskněte [ ]. Na obrazovce se objeví seznam souborů. Pro navigaci mezi soubory nebo složkami stiskněte tlačítko [ ] nebo [ Pro otevření...
Página 154 Položky nastavení Položky nastavení Popis Play Mode (Režim Shuffle Off (Vypnuto) Přehraje všechny písně v následném pořadí. přehrávání) (Všechny On (Zapnuto) Náhodně všechny písně náhodně) Repeat Off (Vypnuto) Přehraje jednou všechny písně v následném pořadí. (Opakování) Repeat Opakuje aktuální nebo zvolenou píseň. (Opakovat jednu) Repeat...
Página 155 Lyrics display Nastavuje, zda se má během přehrávání hudby zobrazovat text písně nebo ne. (Zobrazení textu písně) Language (Jazyk) Nastavuje jazyk displeje. Factory Settings Nuluje všechna nastavení na tovární nastavení. (Tovární nastavení) Information Podává podrobné informace o přehrávači. (Informace) Time setting Nastavuje čas (Nastavení...
Página 156 Řešení problémů Pokud máte problémy s fungováním vašeho přehrávače, zkontrolujte níže uvedené body, než jej odnesete do servisního střediska. Přehrávač nelze zapnout Baterie může být zcela vybitá. Nabijte ji prosím. Není možné stáhnout soubory Zkontrolujte připojení mezi přehrávačem a počítačem. Ze sluchátek nevychází...
Página 157 Technické údaje Displej 3,5” TFT Rozlišení 320*240 4:3 Formát zvuku MP3/WMA/FLAC/APE/OGG/WAVE Rozměr D*Š*V: (mm) 104*70,5*12 mm Čistá hmotnost Formát snímků JPG/BMP Hmotnost 103,2 g Formát videa WMV/RMVB/MPEG1,4/FLV/DIVX/XIVD Napájecí proud 190 mA Bitový tok MP3 8 Kbps ~320 Kbps Proud po vypnutí 240 uA Bitový...