Publicidad
2000 m • Απόρριψη μπαταρίας
Απόρριψη μπαταρίας σε φωτιά ή θερμό φούρνο, ή μηχανική σύνθλιψη ή κοπή μιας μπαταρίας, που
μπορεί να επιφέρει έκρηξη Waarschuwing: voorkom het volgende: • Maximale omgevingstemper-
atuur: +35°C • Vervanging van een batterij door een foutief type batterij, wat invloed heeft op de veiligheid
(zoals het geval is bij bepaalde lithiumbatterijen) • Hoogte bij gebruik: 2000m • Verwijdering van een batterij
door hem in het vuur of een hete over te gooien of door een batterij mechanisch te snijden, wat een explosie als
gevolg kan hebben Varning: var vänlig undvik • Maximal omgivningstemperatur: +35°C • Byte till ett
batteri med en felaktig typ, kan förstöra skyddet (till exempel vad det gäller vissa typer av litiumbatterier) •
Höjd över havet under drift: 2000 m • Att slänga ett batteri i öppen eld, i en het ugn såväl som mekanisk
krossning eller skärning av ett batteri kan leda till explosion. Advarsler: venligst undgå • Maksimal
omgivelsestemperatur: +35°C • Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan ødelægge
beskyttelsen (for eksempel i tilfælde af visse typer lithiumbatterier) • Højde under drift: 2.000 m •
Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri, der kan
resultere i en eksplosion. Advarsler: Vennligst unngå • Maksimal omgivelsestemperatur: +35 °C •
Utskifting av et batteri med feil type som kan ødelegge beskyttelsen (f.eks. for visse typer litiumbatterier) •
Høyde under drift: 2000 m • Kasting av et batteri inn i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusing eller kutting
av et batteri, noe som kan føre til eksplosjon. Advarsler: venligst undgå • Maksimal
omgivelsestemperatur: +35°C • Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan ødelægge
beskyttelsen (for eksempel i tilfælde af visse typer lithiumbatterier) • Højde under drift: 2.000 m •
Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri, der kan
resultere i en eksplosion. Výstraha: dodržujte tyto pokyny • Maximální okolní teplota: +35 °C • Výměna
baterie za nesprávný typ baterie, která může ohrozit bezpečnost (jedná se například o některé lithiové
baterie) • Provozní nadmořská výška: 2 000 m • Likvidace baterií vhozením do ohně či do zahřáté trouby,
případně mechanickým rozdrcením či rozřezáním, může mít za následek výbuch Figyelmeztetések: •
Maximális környezeti hőmérséklet: +35°C • Ne cserélje az elemet nem megfelelő típusúra, amely
kiiktathatja a védelmet (például egyes lítium elemek esetén) • Max. tengerszint feletti magasság
üzemeltetés közben: 2000m • Ne dobja az elemet tűzbe vagy forró sütőbe, ne zúzza össze mechanikusan és
ne vágja fel, mert robbanást okozhat Ostrzeżenia: należy unikać: • temperatury otoczenia
przekraczającej 35°C; • wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu, która może uszkodzić
zabezpieczenie (na przykład w przypadku niektórych typów baterii litowych); • pracy na wysokości 2000 m; •
wrzucania baterii do ognia, gorącego pieca lub mechanicznego zgniatania baterii, gdyż może to skutkować
eksplozją. Upozornenie: vyhnite sa, prosím, • Maximálna teplota okolia: +35 °C • Výmene batérie za
nesprávnu batériu, ktorá ohrozuje bezpečnosť (ako v prípade niektorých lítiových batérií) • Nadmorská výška
počas prevádzky: 2000 m • Likvidácii batérie v ohni alebo horúcej peci alebo mechanickým drvením alebo
rozrezaním batérie, čo môže spôsobiť výbuch. Opozorilo: pazite na naslednje • Najvišja temperatura
okolice je +35 °C. • Ne zamenjajte baterije z napačnim tipom, ki ogroža varnost (kot v primeru nekaterih
SMART: INDIVIDUELLER BETRIEB. Funktioniert mit einem gewöhnlichen Lichtschalter. Ein/Aus-Funktion. Automatische Pairing-Zeit von 3 min. Intelligente
Steuerung mit unserer kostenlosen LEDVANCE-App. Bequeme Sprachsteuerung mit allen gängigen Smart-Lautsprechern. SMART: INDIVIDUAL OPERATION.
Works with a normal light switch. On/Off function. Automatic pairing time of 3 min. Smart control with our free LEDVANCE app. Convenient voice control with all
common smart speakers. DISPOSITIF INTELLIGENT : FONCTIONNEMENT AUTONOME. Fonctionne avec un interrupteur pour l'éclairage classique. Fonction
allumage/extinction. Appairage automatique en 3 min. Contrôle sans fil avec notre application gratuite LEDVANCE. Commande vocale possible avec toutes les
enceintes connectées courantes. SMART: FUNZIONAMENTO SINGOLO. Funziona con un normale interruttore per la luce. Funzione di accensione/spegnimento.
Tempo di accoppiamento automatico di 3 min. Controllo smart con la nostra app gratuita LEDVANCE. Comodo comando vocale con tutti gli altoparlanti smart più
comuni. INTELIGENTE: OPERACI N INDIVIDUAL. Funciona con un interruptor de luz normal. Función On/Off. Tiempo de emparejamiento automático de 3 min.
Control inteligente con la aplicación gratis LEDVANCE. Cómodo control por voz con todos los altavoces inteligentes comunes. SMART: FUNCIONAMENTO IN-
DIVIDUAL. Funciona com um interruptor de luz normal. Função On/Off. Tempo de emparelhamento automático de 3 min. Controlo inteligente com a nossa App
LEDVANCE gratuita. Comando de voz compatível com todos os altifalantes inteligentes comuns. ΕΞΥΠΝΟ: ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Λειτουργεί με κανονικό
διακόπτη φωτισμού. Λειτουργία ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Χρόνος αυτόματης σύζευξης 3 λεπτά. Έξυπνος έλεγχος με τη δωρεάν εφαρμογή μας LEDVANCE.
Εξυπηρετικός φωνητικός έλεγχος με όλα τα κοινά έξυπνα ηχεία. SLIM: AFZONDERLIJKE BEDIENING. Werkt met gewone lichtknoppen. Functie aan/uit. Automa-
tisch koppeltijd van 3 minuten. Slimme bediening met onze gratis LEDVANCE-app. Simpele stembediening met alle gangbare slimme speakers. SMART: INDIVI-
DUELL FUNKTION. Fungerar med en vanlig strömbrytare. På/Av-funktion. En automatisk kopplingstid på 3 min. Smart kontroll med vår kostnadsfria LEDVANCE-app.
Praktisk röstkontroll med alla normala smarta högtalare. SMART: YKSILÖLLINEN KÄYTTÖ. Toimii normaalilla valokatkaisijalla. On/Off-toiminto. Automaattinen
yhdistämisaika 3 min. Älykäs ohjaus ilmaisen LEDVANCE-sovelluksemme avulla. Mukava ääniohjaus kaikilla yleisillä älykaiuttimilla. SMART: ENKELTOPERASJON.
Fungerer med vanlig lysbryter. På-/av-funksjon. Automatisk paringstid på 3 min. Smart-betjening med vår gratis LEDVANCE-app. Praktisk stemmestyring med alle
vanlige smart-høyttalere. SMART: INDIVIDUEL DRIFT. Fungerer med almindelig lyskontakt. Tænd/sluk-funktion. Automatisk parringstid på 3 min. Smartkontrol
med vores gratis LEDVANCE-app. Praktisk stemmekontrol med alle almindelige smarthøjttalere. INTELIGENTNÍ: INDIVIDUÁLNÍ PROVOZ. Pracuje s normálním
vypínačem světel. Funkce zapnutí/vypnutí. Automatická doba párování 3 minuty. Inteligentní ovládání s naší bezplatnou aplikací LEDVANCE. Pohodlné hlasové
ovládání se všemi běžnými inteligentními reproduktory. СМАРТ-ТЕХНОЛОГИЯ: НЕЗАВИСИМАЯ РАБОТА. Работает с обычным выключателем света. Функция
«Вкл./Выкл.». Время автоматического соединения составляет 3 мин. Смарт-управление с помощью нашего бесплатного приложения LEDVANCE. Удобное
голосовое управление с помощью любых доступных в продаже смарт-динамиков. SMART: EGYEDI MŰKÖDÉS. Normál lámpakapcsolóval működik. Be-/
Kikapcsolás funkció. Automatikus párosítás 3 perc alatt. Okos vezérlés ingyenes LEDVANCE alkalmazásunkkal. Kényelmes hangvezérlés bármelyik gyakori okos
hangszóróval. SMART: URUCHAMIANIE POJEDYNCZE. Działa z normalnym włącznikiem światła. Funkcja wł./wył. Czas automatycznego parowania: 3 minuty.
Inteligentne sterowanie za pomocą darmowej aplikacji LEDVANCE. Wygodne sterowanie głosem za pomocą wszystkich popularnych głośników inteligentnych.
SMART: INDIVIDUÁLNA OBSLUHA. Funguje s bežným vypínačom svetla. Funkcia zapnutia/vypnutia. Čas automatického párovania 3 minúty. Inteligentné ovlá-
danie s našou bezplatnou aplikáciou LEDVANCE. Pohodlná hlasová obsluha so všetkými bežnými inteligentnými reproduktormi. PAMETNO: POSAMEZNO DE-
LOVANJE. Deluje z običajnim stikalom za luči. Funkcija vklop / izklop. Čas samodejnega seznanjanja 3 min. Pametno upravljanje z našo brezplačno aplikacijo
LEDVANCE. Priročno glasovno upravljanje z vsemi običajnimi pametnimi zvočniki. AKILLI: BAĞIMSIZ ÇALIŞMA. Normal ışık şalteriyle çalışır. Açma/Kapama iş-
levi. 3 dakikalık otomatik eşleşme süresi. Ücretsiz LEDVANCE uygulamamızla akıllı kontrol. Bütün standart akıllı hoparlörlerle rahat sesli kontrol. SMART: POJE-
DINAČNO UPRAVLJANJE I RAD. Radi sa standardnim prekidačem za svjetlo. Funkcija uključivanja/isključivanja. Automatsko vrijeme uparivanja od 3 minute. Sustav
pametnog upravljanja putem naše besplatne aplikacije LEDVANCE. Prikladno upravljanje glasom sa svim standardnim pametnim zvučnicima. INTELIGENT:
FUNCȚIONARE INDIVIDUALĂ. Funcționează cu un întrerupător normal pentru lumină. Funcție Pornit/Oprit. Timp de asociere automată de 3 min. Control inteligent
prin aplicația noastră gratuită LEDVANCE. Comandă vocală comodă cu toate difuzoarele inteligente obișnuite. SMART: ИНДИВИДУАЛНА РАБОТА. Работи с
обикновен светлинен превключвател. Функция за включване/изключване. Време за автоматично сдвояване 3 мин. Интелигентен контрол с безплатното
litijevih baterij). • Ma ksimalna nadmorska višina med delovanjem je 2000 m.
• Ne odlagajte baterij v ogenj ali vročo peč, ne izpostavljajte je mehanskim udarcem in je ne režite, saj lahko
to povzroči eksplozijo. "Uyarılar: Şunlardan kaçının • Maksimum ortam sıcaklığı: +35°C • Güvenliği
devre dışı bırakacak şekilde bir pilin yanlış türde bir pille değiştirilmesi (örneğin, bazı lityum pil türlerinde) •
Çalıştırma sırasında irtifa: 2000m • Bir patlamaya neden olacak şekilde pilin ateşe veya sıcak bir fırına atılması
veya pilin mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi" Upozorenja: izbjegavajte sljedeće: • temperaturu
okoline višu od +35 °C • zamjenu baterije neodgovarajućom vrstom, što može ugroziti sigurnost (npr. neke
vrste litijskih baterija) • nadmorsku visinu iznad 2000 m tijekom upotrebe • odlaganje baterije u vatru ili
vruću pećnicu te mehaničko gnječenje ili rezanje baterije, što može dovesti do eksplozije. Avertismente:
vă rugăm să evitați • Temperatura maximă a mediului ambiant: +35 °C • Înlocuirea unei baterii cu un tip
incorect care poate anula protecția (de exemplu, în cazul unor tipuri de baterii cu litiu) • Altitudine în timpul
funcționării: 2000 m • Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor fierbinte sau zdrobirea sau tăierea
mecanică a unei baterii, care poate duce la o explozie Предупреждения: моля, избягвайте
температура на околната среда: +35°C • Подмяна на батерията с такава от неправилен тип
температура
да наруши защитата (например при някои видове литиеви батерии) • Допустима работна надморска
височина: 2000m • Изхвърляне на батерията
височина
Изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна или механично смачкване или
рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Hoiatused: palun vältige • Maksimaalne
ümbritsev temperatuur: +35 °C • Vale tüüpi asenduspatarei kasutamine võib kaitse tühistada (näiteks osade
liitiumpatareitüüpide puhul) • Kõrgus kasutamise ajal: 2000 m • Patarei viskamine tulle või kuuma ahju või
patarei mehaaniline muljumine või purustamine võib tuua kaasa plahvatuse Įspėjimas: būtina vengti: •
aukščiausia aplinkos temperatūra negali viršyti: +35°C; • akumuliatoriaus pakeitimo į netinkamo tipo
akumuliatorių, kuris gali pažeisti apsaugą (pvz., kai kurių tipų ličio akumuliatoriai); • aukštis eksploatacijos metu
negali viršyti: 2000 m; • akumuliatoriaus negalima šalinti į ugnį ar karštą krosnį, mechaniškai gniuždyti ar
pjaustyti, nes tai gali sukelti sprogimą. Brīdinājums: lūdzu, uzmanieties • Lai apkārtējās vides
temperatūra nepārsniegtu: +35°C • Veikt akumulatora nomaiņu ar nepareiza tipa akumulatoru, kas var bojāt
aizsargsistēmu (piemēram, dažu veidu litija akumulatoru gadījumā). • Augstums darbības laikā: 2000 m •
Baterijas utilizēšana ugunī vai karstā krāsnī vai baterijas mehāniska saspiešana vai sagriešana, kas var izraisīt
sprādzienu Upozorenja: molimo izbegavajte • Najviša temperaturaokruženja: +35°C • Zamena baterije
pogrešnim tipom može nepovoljno uticati na bezbednost (na primer, kod nekih litijumskih baterija) •
Nadmorska visina tokom rada: 2000 m • Odlaganje baterije u vatru ili vruću rernu, ili mehaničko drobljenje
ili sečenje baterije može prouzrokovati eksploziju Попередження. Уникайте:
навколишнього середовища вище +35 °C; • заміни батареї на батарею невідповідного типу
обійти захист (наприклад, деякі типи літієвих батарей); • висоти
викидання батареї у вогонь або гарячу піч, механічне роздавлювання чи розрізання батареї, що може
викидання батареї
призвести до вибуху.
LEDVANCE app. Удобен гласов контрол с обичайно използваните интели-
гентни високоговорители. NUTIKAS: INDIVIDUAALNE KASUTAMINE. Töötab
tavalise valgustilülitiga. Sisse/välja-funktsioon. Automaatne sidumine 3 minutiga.
Nutikas juhtimine LEDVANCE'i tasuta äpiga. Mugav hääljuhtimine kõigi levinu-
mate nutikõlaritega. IŠMANU: INDIVIDUALUS VEIKIMAS. Veikia su įprastu
šviesos jungikliu. Įjungimo / išjungimo funkcija. Automatinis susiejimo laikas - 3
min. Išmanus valdymas naudojant nemokamą „LEDVANCE" programėlę. Patogus
valdymas balsu naudojant visus įprastus išmaniuosius garsiakalbius. VIEDI:
INDIVIDUĀLA DARBĪBA. Darbojas ar parasto gaismas slēdzi. Ieslēgšanas/izslēg-
šanas funkcija. Automātiskais savienošanas laiks - 3 minūtes. Viedā vadība ar
mūsu bezmaksas lietotni LEDVANCE. Ērta balss vadība ar visiem parastajiem
viedajiem skaļruņiem. PAMETNO: INDIVIDUALNI RAD. Radi sa običnim pre-
kidačem za svetlo. Funkcija Uključivanje/Isključivanje. Vreme automatskog upa-
rivanja 3 minute. Pametna kontrola preko naše besplatne LEDVANCE aplikacije.
Praktična glasovna kontrola sa svim uobičajenim pametnim zvučnicima.
СМАРТ-ТЕХНОЛОГІЯ: НЕЗАЛЕЖНА РОБОТА. Працює зі звичайним вими-
качем світла. Функція «Увімк./Вимк.». Час автоматичного з'єднання становить
3 хв. Смарт-керування за допомогою нашої безкоштовної програми
LEDVANCE. Зручне голосове керування за допомогою будь-яких доступних
у продажу смарт-динаміків. СМАРТ: ЖЕКЕ ПАЙДАЛАНУ. Қалыпты шам
қосқышымен жұмыс істейді. Қосу/Өшіру функциясы. Автоматты түрде жұп-
тастыру уақыты: 3 мин. Тегін LEDVANCE қолданбамызбен тегін басқару.
Барлық кәдімгі смарт динамиктермен дыбыс деңгейін ыңғайлы реттеу.
C10449057
G11170588
07.06.2023
Предупреждения: моля, избягвайте • Максимална
неправилен тип, което може
надморска
Попередження. Уникайте: • температури
температури
невідповідного типу, що дозволяє
висоти над рівнем моря під час роботи: 2000 м; •
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
Publicidad
