Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
MULTIPLE-FUNCTION TIME RELAY
MULTIFUNKČNÍ ČASOVÉ RELÉ
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out
by an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
MCR-MB-001-UNI
MCR-MB-003-UNI
36 35 38
MC R- MB
26 25 28
A1 A2 TL
16 15 18
ENGLISH
ČESKY
994074b
Z00
Publicidad
Resumen de contenidos para OEZ MCR-MB-001-UNI
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 994074b OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
- Página 2 BASIC PARAMETERS ZÁKLADNÍ PARAMETRY MCR-MB-001-UNI MCR-MB-003-UNI AC 12 230 V / 0,7 2,1 VA AC 24 230 V / 0,7 2,1 VA U /P DC 12 220 V / 0,9 1,2 W DC 24 220 V / 0,9 1,2 W 8 A / 250 V ~ μ...
- Página 3 RELAY FUNCTION FUNKCE RELÉ F4 F5 F13 F14 test F4 F5 F13 F14 test F4 F5 F13 F14 test F4 F5 F13 F14 test F4 F5 F13 F14 test F4 F5 F13 F14 test t t t F4 F5 F13 F14 test F4 F5 F13 F14...
- Página 4 Popis funkcí Popis funkcí F10 Delayed return after releasing the push-button Delayed return after switching Un / after releasing the push-button Zpo děný návrat po zapnutí Un / po uvolnění tla ítka ž č Zpožděný návrat po uvolnění tlačítka F2 Delayed operation after switching Un / after releasing the push- F11 Delayed operation after releasing the push-button button Zpo děný...
- Página 5 ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH MCR-MB-001-UNI MCR-MB-003-UNI Návod k použitiu SLOVENSKY Multifunkčné časové relé - MCR-MB-001-UNI, MCR-MB-003-UNI Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. ZÁKLADNÉ PARAMETRE Popis Napájacie napätie Ovládanie Výber funkcie Nastavenie časovej odmlky T Indikácia napájacieho napätia, zelená...
- Página 6 В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую среду, которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директиве ROHS. Instrukcja obsługi PO POLSKU Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy - MCR-MB-001-UNI, MCR-MB-003-UNI Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. PODSTAWOWE PARAMETRY Opis Napięcie zasilania...
- Página 7 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS. Gebrauchsanweisung DEUTSCH Multifunktionszeitrelais - MCR-MB-001-UNI, MCR-MB-003-UNI Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. HAUPTPARAMETER...
- Página 8 Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. ESPAÑOL Instrucciones de uso Relé temporizado multifuncional - MCR-MB-001-UNI, MCR-MB-003-UNI El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. PARÁMETROS BÁSICOS Descripción...