GRAFF Canterbury 8630-C2S Instrucciones De Instalación página 5

Connect tapered end of hose to hand shower
8600, 8604, 8610, 8614, 8605 models
See fig. 1 8630-C2S (-LC1S), 8634 models
Seat the washer (6) firmly into the hose nut (a5). Carefully align the thread
of the tapered end of the hose (a5) directly to the hand shower (7). Hand
tighten – do not use a wrench or pliers. Then place the hand shower (7)
into the wall mount holder.
SUPPLY ELBOW INSTALLATION
D D
8600, 8603, 8610, 8613 models
8630-C2S - LC1S, 8605 models
See fig. 2
®
Apply Teflon tape to threaded ends of 1/2" (13mm) iron pipe nipple (C)
(not supplied) and thread into shower riser elbow (D) so that nipple extends
past the finished wall no more than 1/2" (13mm) and no less than 1/4"
(6mm). Screw the supply elbow (8) onto the nipple (C) making sure that
supply elbow outlet is in a downward facing position. Slide the escutcheon
(9) with o-ring seal (10) over the supply elbow (8) and against the finished
wall.
Seat the washer (11) firmly into the hose nut (5b). Attach the shower hose
to the threaded supply outlet and proceed with the installation of the hand
shower (7). CAUTION: To avoid damage to the supply elbow or hose finish
during installation, wrap with a cloth or tape and use only a smooth-jawed
wrench. Do not overtighten connections.
IOG 2086.31
DUCHA DE MANO CON AGARRADOR CON MONTADURA BARA DESLIZADOR
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Conecte el extremo ahusado de la manguera a la regadera de mano
ENGLISH
ENGLISH
HAND-HELD SHOWER WITH WALL-MOUNT SLIDE BAR
Installation Instructions  Instrucciones de Instalación
8600, 8604, 8610, 8614, 8605 modelos
Vea dis. 1
Coloque la arandela (6) firmemente dentro de la tuerca de la manguera
(5a). Cuidadosamente alineé la rosca del extremo ahusado de la
manguera (5a) directamente a la regadera de mano (7). Luego coloque la
regadera de mano (7) en el sujetador de la montura para la pared. Apriete
a mano – no use una llave de tuercas o alicates.
INSTRUCCIONES PARA EL CODO ABASTECEDOR
C 9
Finished wall
Acapada de la pared
Vea dis. 2
Aplique cinta Teflon
hierro de 1/2" (13mm) (C) (no proporcionado) y enrósquelo en el codo del
tubo (D) vertical de suministro de manera que la entrerrosca no atraviese
la pared acabada más de 1/2" (13mm) y no menos de 1/4" (6mm). Atornille
el codo del tubo de suministro (8) en la entrerrosca (C) asegurándose que
la toma del codo de suministro de agua quede en posición cara hacia
abajo. Deslice con cuidado el chapetón (9) con la sellador de anillo sobre
el codo del tubo de suministro (8) y contra la pared acapada.
Coloque la arandela (11) firmemente dentro de la tuerca de la manguera
(5b). Fije la manguera de la regadera a la toma de agua enroscada y
continúe con la instalación de la regadera de mano (7). ADVERTENCIA:
Para prevenir dańo al codo de abastecimiento o al acabado de la
manguera durante la instalación, envuelva con un trapo o cinta y use
solamente una llave de tuercas de mordaza lisa. No apriete demasiado
las conexiones.
5
8630-C2S (-LC1S), 8634 modelos
10 8
8600, 8603, 8610, 8613 models
8630-C2S - LC1S, 8605 models
®
a las puntas roscadas de la entrerrosca de tubo de
2
~
ESPANOL
3
11
5b
FIG. 2
ESPANOL
Rev. 12 August 2013