Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-D165ar www.lg.com MFL68240641 (1.0)
Página 3 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4 Contenido Aviso importante ......... 5 Google ............28 Conexión a redes y dispositivos ..30 Características del teléfono .....11 Wi-Fi..............30 Descripción general del teléfono ..11 Conexión a redes Wi-Fi .....30 Instalar la tarjeta SIM y la batería ..13 Activar Wi-Fi y conectarse a una red Cargar el teléfono ........15 Wi-Fi ............30 Usar la tarjeta de memoria ....16...
Página 5 Crear un grupo .........39 Visualizar fotografías......51 Reproducir videos .......52 Mensajes ..........40 Editar fotos y videos ......52 Enviar un mensaje ........40 Borrar imágenes ........52 Modo de visualización ......41 Fijar imagen como ......52 Cambiar los ajustes de su mensaje ..41 Videos ............53 E-mail ...........42 Reproducir video.........53 Música ............54...
Página 6 Acceder al menú Ajustes .....69 REDES INALÁMBRICAS......69 DISPOSITIVO ..........72 PERSONAL ..........77 SISTEMA ............80 Software de PC (LG PC Suite) ...83 Actualizar software del teléfono ..85 Sobre esta guía de usuario ....87 Sobre esta guía de usuario ....87 Marcas registradas .........88 Accesorios ...........89...
Página 7 Aviso importante Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1.
Página 8 Extensión de la vida útil de la batería: Desactive las comunicaciones de radio que no use. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth • o GPS, desactívelos. Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla más •...
Página 9 3. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto (SO) ADVERTENCIA Si instala y usa un sistema operativo (SO) distinto al proporcionado por el fabricante podría provocar que el teléfono no funcione correctamente. Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía. ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store.
Página 10 ADVERTENCIA Precauciones que debe seguir al usar un patrón de bloqueo. Es muy importante recordar el bloqueo de pantalla que configure. Si usa un bloqueo de pantalla incorrecto 5 veces, no podrá acceder al teléfono. Si usa las 5 oportunidades, puede volver a intentarlo después de 30 segundos. Si no puede recordar el bloqueo de pantalla: <...
Página 11 6. Transferir música, fotos y videos usando Sincronización multimedia (MTP) Conecte el teléfono a la PC usando el cable USB incluido con el teléfono. Una lista de tipo de conexión USB aparecerá en la pantalla del teléfono. Toque la opción Sincronización Multimedia (MTP). Seleccione la opción Abrir dispositivo para ver archivos en su PC.
Página 12 8. Cuando la pantalla se congela Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/Bloquear durante 10 segundos para apagar el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.
Página 13 Características del teléfono Descripción general del teléfono Tecla Encender/Apagar/ Auricular Bloquear Sensor de proximidad Le permite encender y apagar el teléfono, Teclas de Volumen reiniciarlo, bloquear/ desbloquear la pantalla, activar o desactivar el modo avión y cambiar el tipo de Tecla de Inicio tono de timbres.
Página 14 Teclas de Volumen En la pantalla principal: Tecla Encender/Apagar/ • Bloquear controlan el volumen del Conector del auricular timbre. Durante una llamada: Antena de TV • controlan el volumen del auricular. Micrófono Mientras se reproduce audio/ • Puerto para el video: controlan el volumen cargador/puerto USB de la reproducción.
Página 15 Instalar la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la tapa posterior con el pulgar como se muestra en la imagen.
Página 16 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2). Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2).
Página 17 Cargar el teléfono El Cargador/Puerto USB se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte un extremo del cable USB en el teléfono y conecte el otro extremo en un tomacorriente. NOTA: La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por •...
Página 18 Usar la tarjeta de memoria Asegúrese de desmontar la tarjeta MicroSD en el menú Almacenamiento antes de removerla. Retire la tapa posterior. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. NOTA: Use únicamente tarjetas de memoria compatibles con el teléfono.
Página 19 NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee. Toque para abrir la lista de aplicaciones. Desplácese y toque Ajustes > en DISPOSITIVO > Almacenamiento. Toque Desactivar la MicroSD. Toque Formatear la MicroSD > Formatear la MicroSD > Borrar todo. Si fijó...
Página 20 Knock Code Puede desbloquear la pantalla cuando está apagada al tocar el área y la secuencia correctas. Para activar la función Knock Code > ficha Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla Presione > > Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code. Se abre una pantalla que le guía durante los ajustes de bloqueo de pantalla.
Página 21 Alternar entre aplicaciones y salir de estas Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Página 22 La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: un único toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado. Tocar y mantener presionado: toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Página 23 Rotar la pantalla: desde muchas aplicaciones y menús, la orientación de la pantalla se ajusta a la orientación física del dispositivo. NOTA: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible •...
Página 24 Barra de estado Muestra información sobre el estado del dispositivo, lo que incluye la hora, la intensidad de la señal, el estado de la batería y los iconos de notificación. Widget Los widgets son las aplicaciones autónomas a las que puede acceder a través de la pantalla Aplicaciones o en la pantalla de inicio o una pantalla principal ampliada.
Página 25 Para agregar elementos a la pantalla principal: Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. Toque la ficha deseada. Elija entre Aplicaciones o Widget. Arrastre el ícono de aplicación deseado al lugar de destino y levante su dedo.
Página 26 Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas de video. Desde la barra de estado, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes.
Página 27 Para reorganizar los elementos de Ajustes rápidos en el panel de notificaciones Deslice la barra de Ajustes rápidos hacia la derecha y toque . Mantenga presionado junto a los elementos que quiera mover y arrástrelos hacia la ubicación deseada. Toque la casilla de selección que aparece junto a cada elemento para agregarlos a la barra Ajustes rápidos.
Página 28 Ícono Descripción Ícono Descripción Conectado a una red Wi-Fi Descargando datos Auricular conectado Cargando datos Llamada en curso Recepción de GPS GPS activado Llamada perdida Los datos se están Bluetooth está activado sincronizando Nuevo mensaje de Gmail Advertencia del sistema Nuevo mensaje de Alarma activada Hangouts...
Página 29 Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula. Toque para dictar por voz, acceder a la configuración del Teclado LG o abrir el Portapapeles. Toque esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos.
Página 30 Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google Desde la pantalla principal, toque para abrir la pantalla de aplicaciones.
Página 31 Luego de iniciar sesión, puede utilizar Gmail y Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores Google y aprovechar los demás servicios de Google en su teléfono.
Página 32 Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot".
Página 33 Bluetooth permite compartir datos con otros dispositivos que tengan Bluetooth y conectar auriculares Bluetooth. NOTA: LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto • de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth.
Página 34 Toque la casilla de verificación que al costado del nombre de su teléfono para que otros dispositivos con Bluetooth puedan verlo. Se mostrará una lista de los dispositivos disponibles. Elija de la lista el dispositivo con el que desea vincularlo. Es posible que, en función del tipo de dispositivo, tenga que ingresar códigos iguales, confirmar códigos iguales o los dispositivos se emparejarán automáticamente.
Página 35 otros dispositivos con Bluetooth puedan verlo. NOTA: Para seleccionar el tiempo que estará visible el dispositivo, toque la Tecla de Opciones > Tiempo visible. Toque Aceptar para confirmar que desea recibir datos del dispositivo. Conexiones de PC con un cable USB Aprenda a conectar su dispositivo a una PC usando los diferentes modos de conexión USB.
Página 36 Comience la sincronización. Deben cumplirse los siguientes requisitos para sincronizar con Windows • Media Player. Elementos Requisitos Microsoft Windows XP SP2, Vista o superior Versión del Reproductor de Reproductor de Windows Media 10 o Windows Media superior Si la versión de Windows Media Player es inferior a 10, instale la versión 10 o •...
Página 37 Llamadas Realizar una llamada Desde la pantalla principal, toque para abrir el teclado de marcado. Ingrese el número con el teclado de marcado. Para borrar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para terminar una llamada, toque SUGERENCIA: Para ingresar "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir la lista de contactos.
Página 38 Cuando esté utilizando aplicaciones Cuando esté utilizando alguna aplicación y reciba una llamada: Toque para responder la llamada. • Toque para rechazar la llamada. • SUGERENCIA: Rechazar con mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada con un mensaje durante una reunión.
Página 39 Ver los registros de llamadas y elija la ficha Registros Desde la pantalla principal, toque . Se muestra una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y •...
Página 40 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir la lista de contactos. Toque el cuadro Buscar contactos e ingrese el nombre de los contactos.
Página 41 Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir la lista de contactos. Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Página 42 El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. NOTA: La aplicación Mensajes LG debe configurarse como la aplicación de SMS por defecto. Si no, se limitarán algunas funciones de mensajes. Enviar un mensaje...
Página 43 ADVERTENCIA El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según el idioma y la • forma en que esté codificado el mensaje de texto. Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje de texto, se •...
Página 44 E-mail Puede usar la aplicación Correo/E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación Correo/E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de e-mail La primera vez que abra la aplicación Correo/E-mail, se abrirá...
Página 45 Carpetas de cuenta de e-mail Abra la aplicación Correo/E-mail, toque la Tecla de Opciones > Carpetas. Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redactar y enviar e-mails Para redactar y enviar un mensaje Mientras esté...
Página 46 Multimedia Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Conocer el visor Ajustes: toque para abrir el menú Ajustes. Modo de video: deslice para cambiar al modo de video. Capturar: le permite tomar una foto. Galería: toque esta opción para ver la última foto que tomó. Esta opción también le permite acceder a la Galería y ver las fotos guardadas desde el modo de cámara.
Página 47 Tecla Volver Le permite tomar una fotografía como comando de voz. Diga Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG para tomar una fotografía. Define y controla la cantidad de luz que debe ingresar a la imagen. Puede elegir el tamaño de imagen.
Página 48 Seleccione la ubicación donde quiera guardar sus imágenes. Toque aquí cuando quiera saber cómo funciona una característica. Este ícono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida de ayuda. Restaura todos los ajustes predeterminados de la cámara. SUGERENCIA Cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores •...
Página 49 Toque esta opción para tomar otra foto de inmediato. Toque para enviar su foto a otras personas o para compartir mediante servicios de redes sociales. Toque esta opción para borrar la foto. SUGERENCIA: Si tiene una cuenta de red social configurada en el teléfono, puede compartir la foto con esa comunidad.
Página 50 Agregar ubicación: Permite agregar información de ubicación a la foto. Detalles: Muestra información sobre la foto. Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Toque la vista previa de la imagen en la parte inferior de la pantalla, y se mostrará la Galería. Para ver más fotos, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha.
Página 51 Galería: toque esta opción para ver el último video grabado. Esta opción también le permite acceder a la galería y ver los videos guardados desde el modo de video. NOTA: Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom.
Página 52 Toque aquí cuando quiera saber cómo funciona una característica. Este ícono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida de ayuda. Restaura todos los ajustes predeterminados de videocámara. Grabar un video rápido Abra la aplicación Cámara y deslice el botón Modo de video El visor de la cámara de video aparecerá...
Página 53 Toque un video para reproducirlo automáticamente. Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Galería Puede almacenar archivos multimedia en la memoria interna y en la externa para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia.
Página 54 Cómo acercar o alejar una imagen Use uno de los métodos siguientes para acercar una imagen: Toque dos veces en cualquier lugar para acercar. • Coloque dos dedos sobre la pantalla y aléjelos para acercar la imagen. Junte • los dedos para alejar la imagen, o toque dos veces para regresar. Reproducir videos Los archivos de video muestran el ícono en la previsualización.
Página 55 Videos El teléfono cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos. Reproducir video Desde la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Videos Seleccione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar/reanudar el video. Toque para retroceder 10 segundos.
Página 56 Toque para bloquear/desbloquear la pantalla de video. Para cambiar el volumen mientras mira un video, presione las teclas de volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Mantenga presionado cualquier video en la lista. Se mostrarán las opciones Compartir, Borrar y Detalles. NOTA: Mientras mira un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el brillo.
Página 57 Toque esta función para buscar la canción en YouTube. Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Toque esta opción para agregar una canción a la lista de canciones favoritas. Toque esta opción para ajustar el modo aleatorio. Toque esta opción para ajustar el modo de repetición.
Página 58 Toque para pasar a la siguiente pista del álbum o la lista de reproducción. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque esta opción para ir a la biblioteca. Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las teclas de volumen, ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
Página 59 Utilidades Reloj/Alarmas Definir una alarma Desde la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Reloj/Alarmas > Configure la hora de alarma deseada. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas.
Página 60 Para cálculos simples, toque la función que desee ( seguida de NOTA: Para cálculos más complejos, toque la Tecla de Opciones seleccione Calculadora científica, y luego seleccione la función que desee. NOTA: Para ver el historial de cálculos previos, toque la Tecla de Opciones y seleccione Historial de los cálculos.
Página 61 Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar sonido o voz > ficha Aplicaciones > Grabador de Desde la pantalla principal, toque Toque para comenzar a grabar. Toque para finalizar la grabación. Toque para escuchar la grabación.
Página 62 Enviar la grabación de voz Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio al tocar Elija entre los métodos disponibles para compartir. Icono del modo de grabación Toque aquí para cambiar el modo de grabación. Botón Grabar Botón Lista Toque aquí...
Página 63 ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer es una solución profesional para Office móvil que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de Office, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora. En la pantalla principal, toque >...
Página 64 Hangouts La aplicación Hangouts le permite tener conversaciones en tiempo real con sus amigos. Para abrir la aplicación Hangouts En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Hangouts • Para cerrar sesión en Hangouts En la lista de chats, toque la Tecla de Opciones >...
Página 65 Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz. > ficha Aplicaciones > Búsqueda por Desde la pantalla principal, toque Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen.
Página 66 O bien O bien Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque en la barra de Ajustes rápidos. Cree una nota con las opciones de la barra de herramientas. En el menú de edición, toque para guardar la nota con la pantalla actual en el álbum QuickMemo en su Galería.
Página 67 Toque para enviar su nota a otras personas o para compartir mediante servicios de redes sociales. Guarda la nota en la Galería. Ver el QuickMemo guardado Abra la Galería y seleccione el álbum QuickMemo. Radio FM El teléfono incluye una radio FM integrada para que pueda escuchar sus emisoras favoritas y escucharlas allá...
Página 68 La Web Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. Internet le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá...
Página 69 Visualizar páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección web y toque Ir en el teclado. Abrir página Para abrir una nueva página, toque > Para ir a una página abierta, toque , deslice hacia arriba o hacia abajo, y toque la página para seleccionarla.
Página 70 Visualizar páginas web Toque el campo de dirección, ingrese una dirección web o criterios de búsqueda y toque Ir en el teclado. Abrir página Para ir a una nueva página, toque > + Nueva pestaña. Para ir a una página abierta, toque , deslice hacia arriba o hacia abajo y toque la página para seleccionarla.
Página 71 Ajustes Acceder al menú Ajustes Desde la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes O bien, desde la pantalla principal, toque la Tecla de Opciones > Ajustes del sistema. Seleccione una categoría de ajustes y configure los ajustes deseados. REDES INALÁMBRICAS <...
Página 72 < Llamadas > Buzón de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. LLAMADA REALIZADA Números de marcación fija: active esta opción y compile una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá...
Página 73 TERMINAR LLAMADA Guardar números desconocidos: agregar números desconocidos a la lista de contactos después de una llamada. Finalizar llamada con la tecla Encender/Apagar: seleccione para finalizar las llamadas presionando la Tecla Encender/Apagar/Bloquear. OTROS: Restricción de llamadas: Bloquea llamadas recibidas, realizadas o internacionales.
Página 74 Modo avión: después de cambiar al modo avión, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas. Redes móviles: permite establecer opciones para datos en roaming, modo y operadores de red, nombres de puntos de acceso (APN), etc. Aplicación SMS predeterminada: le permite elegir la aplicación de mensajes predeterminada.
Página 75 llamadas recibidas. Tono de timbre con vibración: vibra al recibir llamadas. SISTEMA Notificaciones de voz: lea en voz alta las llamadas recibidas y los eventos de mensajes automáticamente. Sonido de notificaciones: le permite establecer el sonido de notificación. Respuesta táctil del teléfono y sistema: establece la respuesta táctil y el sistema del teléfono para Teclado numérico con sonido, Toque con sonido, Bloqueo y desbloqueo con sonido y Vibrar al tocar.
Página 76 < Pantalla principal > Seleccionar Inicio Inicio: establece el estilo de la pantalla principal. Seleccione EasyHome para simular una experiencia de teléfono clásico. PANTALLA Tema: establece el tema de la pantalla de su dispositivo. Fondo de pantalla: establece el fondo de pantalla de la pantalla principal. Seleccione entre Galería, Fondos animados, Fotos o Galería de fondos de pantalla.
Página 77 Code, Patrón, PIN o Contraseña. Fondo de pantalla: Seleccione el fondo de pantalla para su bloqueo de pantalla de la Galería o la Galería de fondos de pantalla. Atajos: personalice los accesos directos de la pantalla de bloqueo. Teléfono en caso de pérdida: muestra información del propietario en la pantalla de bloqueo, en caso de que pierda el teléfono.
Página 78 Ayuda: toque esta opción para obtener información sobre cómo usar la función Gestos del dispositivo. SENSOR Calibración del sensor de movimiento: mejora la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor. < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: permite ver el uso del almacenamiento interno.
Página 79 ACTIVAR AHORRO DE ENERGÍA Activar ahorro de energía: elija esta opción para activar el ahorro de batería cuando la carga de la batería llegue a un nivel de batería determinado. Elija entre Inmediatamente, 10% de la batería, 20% de la batería, 30% de la batería o 50% de la batería.
Página 80 la opción Sincronización automática de datos puede ahorrar batería y disminuir (pero no borrar) el uso de datos. < Modo invitado > Utilice el modo de invitado cuando permita que otra persona utilice su teléfono. Esa persona solo podrá utilizar las aplicaciones que usted haya seleccionado.
Página 81 < Seguridad > ENCRIPTACIÓN Encriptar teléfono: permite cifrar el teléfono a fin de mantenerlo seguro. Una vez efectuado el cifrado, se debe ingresar un PIN o contraseña cada vez que encienda el teléfono. Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD: permite cifrar los datos de la tarjeta SD para asegurarlos.
Página 82 < Idioma y entrada > Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla, lo que incluye las palabras que haya agregado al diccionario. < Copia respaldo y restauración > COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN Copia de respaldo de datos: realice una copia de respaldo de sus datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de...
Página 83 Ayuda: muestra información sobre los ajustes de conexión. SOFTWARE DE LG PC Suite: active esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Tenga en cuenta que la red Wi-Fi debería estar conectada para usar LG PC Suite a través de una conexión Wi-Fi.
Página 84 Información de software: le permite ver la versión de Android, la versión de banda base, la versión de Kernel, el número de compilación y la versión del software. Información legal: le permite ver los acuerdos de derechos de las aplicaciones LG, las licencias de código abierto y la información legal de Google.
Página 85 Software de PC (LG PC Suite) El software de PC “LG PC Suite” es un programa que le ayuda a conectar el dispositivo a una PC mediante un cable USB y Wi-Fi. Una vez conectado, puede usar las funciones del dispositivo desde su PC.
Página 86 NOTA: Controlador USB integrado LG Se requiere un controlador USB LG integrado para conectar un dispositivo LG y una PC y se instala de manera automática al instalar el software de PC "LG PC Suite". Cloud Print: Para su comodidad, los datos del dispositivo y la PC se pueden sincronizar fácilmente con el software de PC “LG PC Suite”.
Página 87 Esta función le permite actualizar de manera conveniente el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectar un cable de datos USB. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo.
Página 88 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.
Página 89 Las aplicaciones de su teléfono y sus funciones pueden variar según el país, • la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de problemas de rendimiento que resulten del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores ajenos a LG.
Página 90 Marcas registradas LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus • respectivos titulares. Aviso: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/...
Página 91 Adaptador del Batería cargador Guía de inicio Cable de datos rápido NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede • quedar anulada. Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...
Página 92 Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 93 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad, debe volver a ingresar el Los códigos no Si pierde el código, póngase en código nuevo para coinciden contacto con el proveedor de servicios. confirmarlo. Los dos códigos que ha ingresado no coinciden.
Página 94 Enchufe el cargador en una toma No hay tensión distinta. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Utilice solo accesorios de LG originales. Está activada la Número no Revise el menú Ajustes de llamadas y función de Número permitido desactive la función.
Página 95 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Si utiliza una funda de protección, La pantalla no verifique que la zona del sensor de se enciende Problema del sensor proximidad no esté cubierta. Asegúrese al recibir una de proximidad de que el área alrededor del sensor de llamada.
Página 96 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth como unos ¿Cuáles son auriculares Estéreo/Mono o kit para las funciones el automóvil. Además, cuando el disponibles Dispositivos servidor FTP se conecta con un mediante Bluetooth dispositivo compatible, puede Bluetooth? compartir contenido almacenado en el medio de almacenamiento.
Página 97 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Debo iniciar Servicio de sesión en Gmail Google™ Una vez que haya iniciado sesión en cada vez que Gmail, no necesita hacerlo otra vez. Inicio de sesión en desee acceder a Gmail Gmail? Servicio de ¿Se pueden No.
Página 98 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes Función del que se recibieron Solamente podrá ver la hora de los teléfono hace más de 24 mensajes recibidos el mismo día. Hora del mensaje horas. ¿Cómo puedo cambiar esto? ¿Es posible...
Página 99 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Deberá guardar ¿Es posible nuevamente cada número. guardar un Función del Cómo guardar con Esperar y Pausar: contacto con las teléfono funciones Esperar...
Página 100 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque la Tecla de Opciones 2. Toque Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo.
Página 101 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si olvidó el patrón de desbloqueo: Si inició sesión en su cuenta Google Función del ¿Qué debo hacer en el teléfono pero ingresó un patrón teléfono si olvidé mi patrón incorrecto 5 veces, toque el botón ¿Ha Patrón de de desbloqueo? olvidado el patrón? A continuación,...
Página 102 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque la Tecla de Opciones Mi pantalla se 2. Toque Ajustes del sistema > apaga después Función del Pantalla. de 15 segundos. teléfono ¿Cómo puedo 3. Toque Límite de tiempo de Tiempo de espera cambiar el tiempo pantalla.
Página 103 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque la Descargué una Tecla de Opciones Función del aplicación y 2. Toque Ajustes del sistema > teléfono ocasiona muchos Aplicaciones > DESCARGADAS. errores. ¿Cómo la Aplicación 3. Toque la aplicación y luego toque quito? Desinstalar.
Página 104 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si se establece el volumen Función del del timbre en Solo si la alarma está programada teléfono Desactivado para sonar en estas condiciones. o Vibrar, ¿se Alarma escuchará la alarma?
Página 105 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
Página 106 Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso. Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional. No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono o la • batería, o incluso causar que estalle. Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas porque la •...
Página 107 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que • puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se • aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
Página 108 Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Página 109 Efectos en el cuerpo Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de los estándares de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
Página 110 (1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. Precauciones para la batería No la desarme. • No le provoque un corto circuito.
Página 111 Precauciones con la batería No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle la batería. • No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente ingresarle objetos • extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro.
Página 112 Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe el • cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Evite daños en el oído Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante exposición a •...
Página 113 Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
Página 114 mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Página 115 Preste toda su atención al manejo; manejar con seguridad es su primera • responsabilidad. Use la operación de manos libres, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las • condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está...
Página 116 Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el proveedor de servicios. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa.
Página 117 Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire. Apague el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías".
Página 118 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el • modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 119 La vida útil de la batería dependerá de los patrones de uso y las condiciones • medioambientales. El uso intensivo de la luz de fondo, el navegador y la conectividad de datos • en paquete afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.
Página 120 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la • piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y •...
Página 121 No encienda ni apague el teléfono cerca del oído. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden • incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.

LG -D165ar Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LG-D165ar

Resumen de contenidos para LG LG-D165ar