Manuales relacionados para AUSounds FREQUENCY ANC
Resumen de contenidos para AUSounds FREQUENCY ANC
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com FREQUENCY ANC QUICK START GUIDE Guide de démarrage rapide | Guia de Início Rápido Guida di avvio rapido | Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido | 빠른 시작 안내 快速入门指南 | 快速入門指南 | クイックガイド...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Ausounds Intelligence, LLC. 15300 Ventura Blvd., Suite 214 Sherman Oaks, California 91403, USA www.ausounds.com Designed by Ausounds in California | Made in China Conçu par Ausoinds, Californie, fabriqué en Chine Projetado pela Ausounds na Califórnia | Fabricado na China Progettato da Ausounds in California, prodotto in Cina Entworfen von Ausounds of California, hergestellt in China Diseñada por Ausounds en California | Hecha en China California의 Ausounds 회사가 디자인, 중국제조 由California的Ausounds 公司设计，中国制造 由California的Ausounds設計|中國製造...
- Página 3 CHARGE EARBUDS FOR 1 HOUR All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE FIRST USE FIND YOUR FIT Choose the size of silicone ear tips that provides a secure and comfortable fit for the perfect audio seal.
- Página 4 PAIRING All manuals and user guides at all-guides.com 1. Open the charging case and remove the earbuds. The earbuds will automatically turn on and enter pairing mode. Mono Mode: Both right and left earbuds can be used independently. (Only remove one earbud to use independently) The left and right earbuds LED indicator will flash red and green...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Enable Bluetooth on your device and enter Bluetooth pairing mode. ®...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Select AU-Frequency ANC. AU-Frequency ANC Not pairing with your device? Try restarting your device; then repeat pairing process.
- Página 7 CONTROLS All manuals and user guides at all-guides.com On the left or right earbud Play/Pause music Tap once Answer Tap once...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Decline/ End call Long press for 2 second Skipping tracks Double tap Previous Double tap Next Double tap...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Activate Siri or other voice assistants Tap 3 times Switch between ambient sound mode and noise cancellation mode Long press for 2 second...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Volume control Adjust music and call volume from your device only...
- Página 11 CHARGEZ LES ÉCOUTEURS PENDANT 1 All manuals and user guides at all-guides.com HEURE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION TROUVEZ VOTRE TAILLE Choisissez la taille des embouts en silicone qui offrent un port sûr et confortable pour le son audio parfait.
- Página 12 APPARIEMENT All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ouvrez le boîtier de chargement et retirez les écouteurs. Les écouteurs s’allumeront automatiquement et entreront en mode d’appariement. Mode mono : les écouteurs droit et gauche peuvent être utilisés indépendamment. (Ne retirez qu'un seul écouteur pour l'utiliser indépendamment) En mode d’appariement, l’indicateur...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Activez Bluetooth sur votre appareil et saisissez le mode ® d’appariement Bluetooth.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Sélectionnez AU-Frequency ANC AU-Frequency ANC Échec de l’appariement avec votre appareil ? Essayez de redémarrer votre appareil, puis répétez le processus d’appariement.
- Página 15 COMMANDES All manuals and user guides at all-guides.com Sur l’écouteur gauche ou droit Musique Lecture/Pause Appuyez une fois Répondre Appuyez une fois...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Refuser un appel entrant/ Terminer des appels Appuyez longuement pendant 2 secondes Sauter des pistes Appuyez deux fois Appuyez deux fois sur Suivant sur Précédent Appuyez deux fois...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Activer Siri ou d’autres assistants vocaux Appuyez 3 fois Basculer entre le mode de son ambiant et le mode de suppression du bruit Appuyez longuement pendant 2 secondes...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle du volume Réglez la musique et le volume d’appel sur votre appareil uniquement...
- Página 19 CARREGUE OS FONES DE OUVIDO POR 1 All manuals and user guides at all-guides.com HORA ANTES DO PRIMEIRO USO ENCONTRE O SEU ENCAIXE Escolha o tamanho das pontas para ouvido de silicone que oferecem um ajuste seguro e confortável para uma adesão perfeita de áudio.
- Página 20 EMPARELHAMENTO All manuals and user guides at all-guides.com 1. Abra a caixa de carregamento e remova os fones de ouvido. Os fones de ouvido irão ligar automaticamente e entrar no modo de emparelhamento. Modo Mono: Os fones de ouvido direito e esquerdo podem ser usados independentemente.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo e entre no modo de ® emparelhamento Bluetooth.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Selecione AU-Frequency ANC. AU-Frequency ANC Não emparelha com seu dispositivo? Tente reiniciar o seu dispositivo, em seguida, repita o processo de emparelhamento.
- Página 23 CONTROLES All manuals and user guides at all-guides.com No fone de ouvido da esquerda ou da direita Reproduzir/Pausar música Toque uma vez Atender Toque uma vez...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Recusar chamada recebida/ encerrar chamadas Pressionar longamente por 2 segundos Pular faixas Toque duas vezes em Toque duas vezes em Anterior (Previous) Próximo (Next) Toque duplo...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Ativar Siri ou outros assistentes de voz Toque 3 vezes Alternar entre o modo de som ambiente e o modo de cancelamento de ruído Pressionar longamente por 2 segundos...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com controle de volume Ajuste do volume de músicas e chamadas feito somente a partir do seu dispositivo...
- Página 27 LASCIARE GLI AURICOLARI SOTTO CARICA All manuals and user guides at all-guides.com PER 1 ORA PRIMA DI UTILIZZARLI LA PRIMA VOLTA SCELTA DELLA MISURA PIÙ ADATTA Scegliere la misura dei cuscinetti in silicone che fornisca una vestibilità stabile e confortevole per un isolamento ottimale dal rumore.
- Página 28 ABBINAMENTO All manuals and user guides at all-guides.com 1. Aprire la custodia di ricarica ed estrarre gli auricolari. Gli auricolari si accenderanno automaticamente ed entreranno in modalità di abbinamento. Modalità mono: entrambi gli auricolari destro e sinistro possono essere utilizzati indipendentemente. (Rimuovi solo un auricolare per utilizzarlo in modo indipendente) La spia a LED dell’auricolare sinistra...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e avviare la ® modalità di abbinamento Bluetooth.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Selezionare AU-Frequency ANC. AU-Frequency ANC Il dispositivo non viene abbinato? Riavviare il dispositivo e ripetere l’operazione di abbinamento.
- Página 31 CONTROLLI All manuals and user guides at all-guides.com Sull’auricolare destro o sinistro Riproduci/Interrompi la musica Toccare una volta Rispondi Toccare una volta...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Rifiuta la chiamata in ingresso/ Termina le chiamate Tenere premuto per 2 secondi Salta tracce Toccare due volte il Toccare due volte il pulsante Indietro pulsante Avanti Toccare due volte...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Attiva Siri o altri assistenti vocali Toccare 3 volte Passa dalla modalità suono ambientale alla modalità di cancellazione del rumore Tenere premuto per 2 secondi...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com controllo del volume Regolare il volume di musica e chiamate solo dal proprio dispositivo...
- Página 35 LADEN SIE DIE OHRHÖRER VOR DEM ERSTEN All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCH 1 STUNDE LANG AUF FINDEN SIE IHRE GRÖSSE Wählen Sie die Silikon-Ohrstöpselgröße, die eine sichere und bequeme Passform für das perfekte Audioerlebnis bietet.
- Página 36 KOPPLUNG All manuals and user guides at all-guides.com 1. Öffnen Sie das Ladeetui und entfernen Sie die Ohrhörer. Die Ohrhörer werden automatisch eingeschaltet und wechseln in den Kopplungsmodus. Mono-Modus: Sowohl der rechte als auch der linke Ohrhörer können unabhängig voneinander verwendet werden.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und rufen Sie den ® Bluetooth-Kopplungsmodus auf.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. AU-Frequency ANC auswählen. AU-Frequency ANC Kann keine Verbindung zu Ihrem Gerät hergestellt werden? Versuchen Sie, Ihr Gerät neu zu starten. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang.
- Página 39 STEUERUNG All manuals and user guides at all-guides.com Am linken oder rechten Ohrhörer Musik abspielen/anhalten Einmal tippen Anrufe annehmen Einmal tippen...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Eingehenden Anruf ablehnen/ beenden 2 Sekunden lang drücken Titel überspringen Zweimal auf Zurück tippen Zweimal auf Weiter tippen Zweimal tippen...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Aktivieren Sie Siri oder andere Sprachassistenten Dreimal darauf tippen Wechseln Sie zwischen Umgebungsgeräuschmodus und Geräuschunterdrückungsmodus 2 Sekunden lang drücken...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Lautstärkeregelung Stellen Sie Musik- und Anruflautstärke nur von Ihrem Gerät aus ein...
- Página 43 CARGUE LOS AURICULARES DURANTE 1 HORA All manuals and user guides at all-guides.com ANTES DE USARLOS POR PRIMERA VEZ ENCUENTRE EL MEJOR CALCE PARA USTED Elija el tamaño de puntas de silicona que le proporcione un calce seguro y confortable para que queden mejor sellados para un audio perfecto.
- Página 44 EMPAREJAMIENTO All manuals and user guides at all-guides.com 1. Abra el estuche de carga y saque los auriculares. Los auriculares se encenderán automáticamente y entrarán al modo de emparejamiento. Modo mono: los auriculares derecho e izquierdo se pueden utilizar de forma independiente.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Habilite Bluetooth en su dispositivo y entre al modo de ® emparejamiento Bluetooth.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Seleccione AU-Frequency ANC. AU-Frequency ANC ¿No se empareja con su dispositivo? Pruebe reiniciar su dispositivo y luego repita el proceso de emparejamiento.
- Página 47 CONTROLES All manuals and user guides at all-guides.com En el auricular izquierdo o derecho Reproducir/Pausar música Toque una vez Responder Toque una vez...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Rechazar llamada entrante /finalizar llamadas Presione prolongadamente durante 2 segundos Saltear pistas Toque dos veces Anterior Toque dos veces Anterior Toque dos veces...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Activar Siri u otros asistentes de voz Toque 3 veces Cambiar entre el modo de sonido ambiental y el modo de cancelación de ruido Presione prolongadamente durante 2 segundos...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com control de volumen Ajuste el volumen de la música y las llamadas desde su dispositivo solamente...
- Página 51 처음 사용하기 전에 1시간 동안 이어버드를 All manuals and user guides at all-guides.com 충전하십시오 맞는 핏 찾기 완벽한 오디오 씰을 위해 안전하고 편안한 착용감을 제공하는 크기의 실리콘 이어팁을 선택하십시오.
- Página 52 페어링 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 충전 케이스를 열고 이어버드를 꺼냅니다. 이어버드가 자동으로 켜지고 페어링 모드로 전환됩니다. 모노 모드 : 오른쪽 및 왼쪽 이어 버드를 독립적으로 사용할 수 있습니다. (독립적으로 사용하려면 하나의 이어 버드 만 제거하세요.) 페어링 모드에서는 왼쪽 및 오른쪽 이어...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 장치에서 Bluetooth ® 를 활성화하고 블루투스 페어링 모드로 전환합니다.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. AU-Frequency ANC를 선택합니다. AU-Frequency ANC 장치와 페어링되지 않습니까? 장치를 다시 시작하십시오. 그런 다음 페어링 프로세스를 반복하십시오.
- Página 55 제어 All manuals and user guides at all-guides.com 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드 음악 재생/일시 중지 한 번 탭 전화 받기 한 번 탭...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 수신 전화 거절 /끊기 2초 동안 길게 누르기 트랙 건너뛰기 이전을 두 번 탭 다음을 두 번 탭 두 번 탭...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Siri 또는 다른 보이스 어시스턴트 활성화 세 번 탭 주변 소리 모드와 소음 제거 모드 간 전환 2초 동안 길게 누르기...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 볼륨 조절 장치에서만 음악 및 통화 볼륨 조정...
- Página 59 初次使用前请给耳机充电1小时 All manuals and user guides at all-guides.com 找到适合你的尺寸 请选择合适的硅胶耳套尺寸，以便为您提供紧固和舒适的佩戴， 达到完美的声音密封性...
- Página 60 配对 All manuals and user guides at all-guides.com 1.打开充电盒并取出耳机。耳机将自动打开并进入配对模式。 单声道模式：左右耳机均可独立使用 (只取下一只耳机独立使用) 处于配对模式时，左右耳机LED指示灯 将闪烁红色和绿色。...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 2.在设备上启用Bluetooth ，然后进入Bluetooth配对模式。 ®...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 3. 选择AU-Frequency ANC AU-Frequency ANC 无法与您的设备配对？ 尝试重新启动设备；然后重复配对过程。...
- Página 63 控制项 All manuals and user guides at all-guides.com 在左或右耳机上 播放/暂停音乐 轻触左/右触键1次 接听挂断电话 轻触一次...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 拒绝来电 接听过程中长按2秒左/右Touch键挂断 切换上下曲 双击左触键，上一曲； 双击右触键，下一曲 双击...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Siri及语音功能 三击左/右耳触键 在环境声模式和降噪模式之间切换 长按左/右触键2秒...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 音量控制 仅通过设备调整音乐和通话音量...
- Página 67 初次使用前請給耳機充電1小時 All manuals and user guides at all-guides.com 找到適合你的尺寸 請選擇合適的矽膠耳套尺寸，以便為您提供緊固和舒適的佩戴， 達到完美的聲音密封性...
- Página 68 配對 All manuals and user guides at all-guides.com 1. 打開充電盒並取出耳機。耳機將自動打開並進入配對模式。 單聲道模式：左右耳機均可獨立使用 (只取下一隻耳機獨立使用) 處於配對模式時，左右耳機LED指示燈 將閃爍紅色和綠色。...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 在設備上啟用Bluetooth ，然後進入Bluetooth配對模式。 ®...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 3. 選擇AU-Frequency ANC AU-Frequency ANC 無法與您的設備配對？ 嘗試重新啟動設備；然後重複配對過程。...
- Página 71 控制項 All manuals and user guides at all-guides.com 在左或右耳機上 播放/暫停音樂 輕觸左/右觸鍵1次 接聽掛斷電話 輕觸一次...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com 拒絕來電 接聽過程中長按2秒左/右Touch鍵掛斷 切換上下曲 雙擊左觸鍵，上一曲； 雙擊右觸鍵，下一曲 雙擊...
- Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Siri及語音功能 三擊左/右耳觸鍵 在環境聲模式和降噪模式之間切換 長按左/右觸鍵2秒...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 音量控制 僅通過設備調整音樂和通話音量...
- Página 75 初めて使用する前に1時間イヤホンを充電する All manuals and user guides at all-guides.com ぴったりのサイズを見つける 完璧な音漏れ防止のため、 しっかりと快適に装着できるサイズの シリコンイヤーチップを選んでください。...
- Página 76 ペアリング All manuals and user guides at all-guides.com 1. 充電ケースを開いてイヤホンを取り出します。イヤホンは 自動的にオンになり、ペアリングモードに切り替わります。 モノモード：左右両方のイヤフォン を個別に使用できます。(単独で使用 するには、イヤフォンを1つだけ取り 外します) ペアリングモードでは、左右のイヤ フォンのLEDインジケーターが赤と緑 に点滅します。...
- Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com 2. デバイスでBluetooth®を有効にして、 Bluetoothペアリングモード を開始します。...
- Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com 3. AU-Frequency ANC を選択します。 AU-Frequency ANC ご使用のデバイスとペアリングできませんか？ デバイスを再起動してから、ペアリング手順をもう一度実行し てみてください。...
- Página 79 コントロール All manuals and user guides at all-guides.com 左耳用または右耳用のイヤホン 音楽の再生／一時停止 1回タップ 電話に出る 1回タップ...
- Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 着信を拒否する ／通話を切る 2秒長押し 曲のスキップ 「前の曲」 を2回タップ 「次の曲」 を2回タップ 2回タップ...
- Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com 「Siri」 または他の音声アシスタントを有効にする 3回タップ アンビエントサウンドモードとノイズキャンセルモードを切り替えます 2秒長押し...
- Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com 音量調整 音楽や通話の音量はデバイスからのみ調整します...