Manuales relacionados para EUCHNER CES-I-AP-M-C04 Serie
Resumen de contenidos para EUCHNER CES-I-AP-M-C04 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-I-AP-M-C04 (Multicode) More than safety.
- Página 2 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Contenido Sobre este documento Utilización correcta Posibilidades de combinación de los componentes CES Responsabilidad y garantía Indicaciones de seguridad generales Funcionamiento Montaje Conexión eléctrica Particularidades del funcionamiento en sistemas periféricos descentralizados Seguridad contra averías Protección de la alimentación de tensión Requisitos de los cables de conexión Asignación de contactos y color de conductor del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04...
- Página 3 EN 60947-5-3: Requisitos para los detectores de proximidad con comporta- miento definido en caso de fallo. El interruptor de seguridad debe utilizarse siempre en combinación con los actuado- res CES de EUCHNER previstos. EUCHNER no puede garantizar un funcionamiento seguro si se utilizan otros actuadores. ¡Importante! Ì...
- Página 4 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Posibilidades de combinación de los componentes Actuadores Interruptores de seguridad CES-A-BBN-C04-115271 CES-A-BDN-06-104730 CES-I-AP-M-C04-... Explicación de los Combinación posible símbolos Responsabilidad y garantía Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada la garantía en caso de que no se observen las indicaciones de utilización correctas o si no se tienen en cuenta las indicaciones de seguridad, así...
- Página 5 Antes de la utilización, lea el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de que el manual de instrucciones esté siempre disponible durante los trabajos de montaje, puesta en marcha y mantenimiento. EUCHNER no garantiza la legibilidad del CD transcurrido el periodo de conservación reque- rido.
- Página 6 El sistema CES está formado por los siguientes componentes: actuador codificado (transponder) e interruptor. Cada actuador EUCHNER suministrado tiene una codificación electrónica (código identificador único) que es leída por la cabeza de lectura. El sistema acepta el actuador solo si reconoce una codificación correcta. El código de un actuador no puede ser reprogramado.
- Página 7 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 El sistema ha sido diseñado de tal modo que los errores no supongan la pérdida de la función de seguridad. Gracias a un autocontrol cíclico, los posibles errores se detectan como muy tarde en la siguiente orden de conmutación de las salidas de seguridad (por ejemplo, en el arranque).
- Página 8 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Montaje ¡Atención! Daños en el aparato debido a un montaje incorrecto. El interruptor de seguridad no debe utilizarse como tope mecánico. Ì Se debe colocar un tope adicional para la pieza móvil del resguardo de se- guridad.
- Página 9 Para que la utilización cumpla con los requisitos* , debe usarse un cable de conexión que aparezca en las listas del UL-Category-Code CYJV2 o CYJV. Los cables de conexión de EUCHNER cumplen estos requisitos. El mismo requisito se aplica a las salidas de seguridad. Ì...
- Página 10 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 ¡Importante! Si el aparato no muestra señales de funcionamiento tras conectar la tensión de servicio (por ejemplo, si no parpadea el LED STATE verde), el interruptor de seguridad debe devolverse al fabricante sin abrir.
- Página 11 Antes de la conexión, tenga en cuenta lo siguiente: Ì Los módulos de entrada y salida deben parametrizarse (véase el ejemplo de aplicación en www.euchner.de, en el área Descargas ›› Aplicaciones ›› CES). Ì Tenga también en cuenta, en su caso, las indicaciones del fabricante del controlador.
- Página 12 Utilice componentes de conexión y cables de conexión de EUCHNER. Ì Si se emplean otros componentes de conexión, se aplicarán los requisitos de la siguiente tabla. EUCHNER no garantiza la seguridad del funcionamiento en caso de no cumplir las normas pertinentes. Ì...
- Página 13 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Asignación de contactos y color de conductor del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 CES-I-AP-...-.SK-... con conector M8, 4 polos X1.1 X1.3 FO1A X1.2 FO1B X1.4 Vista del lado de la conexión del interruptor de seguridad Figura 1: Asignación de contactos del conector M8 Denomina- Descripción...
- Página 14 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Conexión Conecte el aparato como se indica en la figura 3. La salida OD puede conectarse a un controlador como salida de monitorización. ¡Importante! El subsistema CES-I-AP corresponde a PL e según EN 13849-1. Para integrar el subsistema en una estructura de la categoría 3 ó...
- Página 15 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 ¡Advertencia! En caso de fallo se perderá la función de seguridad como consecuencia de una conexión errónea. Ì Para garantizar la seguridad deben evaluarse siempre las dos salidas de se- guridad (FO1A y FO1B). La utilización monocanal de cada una de las salidas de seguridad conlleva la pérdida de la categoría según EN ISO 13849-1.
- Página 16 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Puesta en marcha Indicadores LED Color Estado Significado Encen- Funcionamiento normal: Puerta cerrada dido - Power up STATE Verde - Puerta abierta Parpa- - Actuador en la zona límite (Para conocer otras funciones de la señal, véase la tabla de estados) Encen- - Error interno del sistema electrónico...
- Página 17 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Control de funcionamiento Después de la instalación y tras producirse cualquier fallo debe realizarse un control completo de la función de seguridad. Proceda de la siguiente manera: ¡Advertencia! Lesiones mortales por fallos durante la instalación y el control de funcionamiento. Ì...
- Página 18 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Tabla de estados del sistema Salida de los indica- dores LED Modo de funciona- Estado miento Cerrado Funcionamiento normal, puerta cerrada. Funcionamiento Parpadeo Funcionamiento normal, puerta cerrada, actuador en la zona límite Reajustar ¨...
- Página 19 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Datos técnicos Nota Si el producto va acompañado de una ficha de datos, tendrá prioridad la infor- mación contenida en dicha hoja en caso de divergencias respecto al manual de instrucciones. Datos técnicos del interruptor de seguridad CES-I- AP-M-C04 Parámetro Valor...
- Página 20 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Tiempos típicos del sistema Demora de operatividad: tras la conexión, el aparato realiza un autotest durante 0,5 s. El sistema no estará operativo hasta que haya transcurrido este tiempo. Tiempo de conexión de las salidas de seguridad: el tiempo de reacción máxi- mo desde el momento en que el actuador se encuentra en la zona de reacción (puerta de protección cerrada) hasta que se activan las salidas de seguridad T es de 300 ms.
- Página 21 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Datos técnicos del actuador CES-A-BBN-C04 Parámetro Valor Unidad Mín. Típ. Máx. Material de la carcasa Plástico PBT Dimensiones 42 x 25 x 18 Peso 0,03 Temperatura ambiental - 40 + 65 °C Tipo de protección IP67/IP69K Posición de montaje...
- Página 22 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Distancias de activación Zona de reacción con holgura central m = 0 (solo en combinación con el actuador CES-A-BBN-C04 desde la dirección de ataque A o B) Dirección de ataque Parámetro Valor Unidad Mín.
- Página 23 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Datos técnicos del actuador CES-A-BDN-06 Parámetro Valor Unidad Mín. Típ. Máx. Material de la carcasa Plástico Macromelt con base de PA Dimensiones 26 x ∅ 6 Peso 0,005 Temperatura ambiental - 40 + 70 °C Tipo de protección...
- Página 24 Pérdida de la función de seguridad debido a daños en el dispositivo. En caso de daños debe sustituirse el módulo correspondiente. Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o repuestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos:...
- Página 25 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04 Declaración de conformidad...
- Página 26 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04...
- Página 27 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AP-M-C04...
- Página 28 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I- AP-M-C04 (traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 05/2014 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad.