Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para SAMIX Constantia
- Página 1 ® Manual de instrucciones de SAMIX Constantia...
- Página 2 Queda prohibida la distribución y reproducción de este documento, así como la utilización y comunicación de su contenido, sin la autorización expresa y por escrito de SAMIX GmbH. Cualquier infracción dará lugar a una indemnización por daños y perjuicios. Se reservan todos los...
- Página 3 Índice Observaciones básicas.............. 5 1.1 Información general .............. 5 1.2 Uso previsto ................5 1.3 Usos indebidos previsibles ........... 5 1.4 Límites del radio de acción ........... 5 1.5 Garantía del fabricante ............6 1.6 Volumen de suministro ............6 1.7 Servicio de atención al cliente del fabricante ......
- Página 4 Puesta en servicio ..............18 5.1 Selección del emplazamiento ..........18 5.2 Puesta en servicio .............. 19 5.3 Ajustes de red (solo Constantia S y eLINE) ....... 19 5.4 Prueba de funcionamiento ..........20 Funcionamiento ................ 23 6.1 Preparar la unidad mezcladora ........... 23 6.2 Preparación del proceso de agitación ........
- Página 5 SAMIX GmbH Observaciones básicas Información general El dispositivo SAMIX® Constantia ha sido fabricado por SAMIX GmbH y su seguridad ha sido comprobada por TÜV Rheinland. Para garantizar un funcionamiento seguro y evitar daños personales y materiales, se debe: • leer detenidamente y comprender el manual de instrucciones, •...
- Página 6 SAMIX Constantia ® Garantía del fabricante La garantía del fabricante adjunta le otorga a usted, como cliente, derechos expresos de garantía por parte del fabricante. Consulte la información al respecto contenida en la documentación adjunta. Volumen de suministro Compruebe inmediatamente si su compra está íntegra. El volumen de suministro incluye: ®...
- Página 7 SAMIX GmbH Seguridad Señalización de avisos de seguridad Los avisos de seguridad de este documento se identifican mediante símbolos de seguridad y están diseñados según el principio SAFe. Contienen información sobre el tipo y la fuente del peligro, sobre las posibles consecuencias y cómo evitarlo.
- Página 8 No toque las piezas giratorias. Mantenga el pelo largo, corbatas, bufandas, etc. alejados de las piezas giratorias y del mecanismo de elevación. ® Utilice la paleta batidora con el emulsionador SAMIX Constantia solo con tarros firmemente enroscados. En caso de emergencia, apague inmediatamente el aparato con el interruptor de red o desenchúfelo.
- Página 9 Si el aparato se sobrecarga, el programa en curso se detiene. En la pantalla aparece uno de los mensajes de error "Motor del emulsionador sobrecargado" o "Motor de elevación sobrecargado". INDICACIÓN ® En caso de sobrecarga, un elemento de seguridad térmica desconecta el SAMIX Constantia. Seguridad...
- Página 10 Regulado electrónicamente en 10 niveles (600 - 2400 rpm) Ajuste de tiempo Control continuo o por programa ® Tamaño del tarro SAMIX 15 - 1000 ml (volumen nominal) Dimensiones (L x A x A en mm) 300 x 300 x 546 Peso 11,5 kg Tabla 1: Datos técnicos.
- Página 11 Limpieza de las paletas batidoras ATENCIÓN ¡Peligro de daños materiales! ® Los aparatos y artículos de la gama SAMIX no deben tratarse con objetos afilados ni con productos de limpieza abrasivos. 1. Limpie previamente las paletas batidoras con guata de celulosa.
- Página 12 ® SAMIX Constantia Antes de su uso, compruebe que: • la paleta batidora tiene la longitud y el tamaño correctos, y • que está limpia. Desinfecte la paleta batidora si es necesario (p. ej. con isopropanol al 70 %). Paleta batidora desechable (DMB) INDICACIÓN...
- Página 13 SAMIX GmbH Después del proceso de agitación, el eje se separa de la paleta batidora desechable girándolo en el sentido de las agujas del reloj (véase Fig. 3). Fig. 3: Paleta batidora desechable: montaje y desmontaje. Eje de la paleta desechable Punto de inyección...
- Página 14 INDICACIÓN Un tarro es un recipiente desechable y no debe enjuagarse antes de su uso. De lo contrario, se pondrá en peligro la esterilidad certificada. Los tarros SAMIX® se suministran en los siguientes tamaños: Volumen nominal Volumen nominal Volumen nominal...
- Página 15 SAMIX GmbH 3.2.3 Asignación de las paletas batidoras a los tarros INDICACIÓN Una asignación incorrecta de las paletas batidoras a los tarros puede provocar mensajes de error o que la unidad de mezcla mal preparada no pueda enroscarse en el brazo elevador.
- Página 16 ® SAMIX Constantia Fig. 5: Asignación de las paletas batidoras estándar con diferentes longitudes de eje.
- Página 17 SAMIX Constantia. Almacenamiento Proteja el emulsionador SAMIX® Constantia de la luz solar directa, humedad extrema y grandes fluctuaciones de temperatura. Guarde el emulsionador SAMIX® Constantia a una temperatura ambiente entre +15 °C y +30 °C y una humedad relativa inferior al 80 %.
- Página 18 Constantia ® Puesta en servicio PRECAUCIÓN ® Peligro de aplastamiento al levantar y transportar el emulsionador SAMIX Constantia. Se recomienda disponer de la ayuda de una segunda persona para levantar y transportar el emulsionador SAMIX® Constantia. Selección del emplazamiento ®...
- Página 19 ¡Peligro de daños materiales debido a la condensación de humedad en el interior del aparato! Aclimate el emulsionador SAMIX® Constantia a la temperatura ambiente durante aprox. 30 minutos antes de utilizarlo por primera vez o tras un periodo de almacenamiento prolongado en espacios fríos.
- Página 20 SAMIX Constantia ® Fig. 6: Ajustes. 2. Introduzca los datos de acceso a la red deseada. Fig. 7: Ajustes de red. Prueba de funcionamiento Realice una prueba de funcionamiento según las indicaciones que se muestran en "Prueba de funcionamiento o puesta en servicio inicial" en el documento adjunto...
- Página 21 SAMIX GmbH ____________________________________________________________ ® Fig. 8: SAMIX Constantia. Cabezal de accionamiento Brazo elevador Interruptor de red Pantalla Puesta en servicio...
- Página 22 SAMIX Constantia ® __________________________________________________________ ® Fig. 9: SAMIX Constantia. 3 opciones de conexión para dispositivos Conexión a la red con enchufe para periféricos (se vende por separado) dispositivos en frío...
- Página 23 SAMIX GmbH Funcionamiento Preparar la unidad mezcladora ® Un unidad mezcladora SAMIX se compone de: • un tarro, • una paleta batidora, y • los ingredientes de la receta que se van a mezclar. Prepare la unidad mezcladora para el proceso de agitación como se indica a continuación:...
- Página 24 SAMIX Constantia ® Fig. 11: Introducir la paleta batidora y presionar el fondo del tarro hacia abajo. INDICACIÓN Presione el fondo del tarro hacia abajo hasta el tope antes de pesarlo o llenarlo. De lo contrario, no podrá colocar los ingredientes necesarios (sobre todo los específicamente ligeros) en el tarro.
- Página 25 SAMIX GmbH Preparación del proceso de agitación Después de pesar los ingredientes de la receta, proceda como se indica a continuación: 1. Enrosque sin apretar la paleta batidora junto con la tapa del tarro en el cuerpo del tarro. 2. Empuje el fondo del tarro hacia arriba con el pulgar para que salga el aire que hay entre la tapa y el cuerpo del tarro.
- Página 26 ® Encender Siga estos pasos: 1. Encienda el emulsionador SAMIX® Constantia con el interruptor de red. Fig. 13: Encender el interruptor de red. 2. En la pantalla aparece la pantalla de inicio. Pulse el botón “Start”. Fig. 14: Pantalla de...
- Página 27 INDICACIÓN Si la unidad mezcladora no se ha fijado al brazo elevador o se ha fijado de forma incorrecta, el emulsionador SAMIX® Constantia no podrá ponerse en marcha. El brazo elevador se desplaza automáticamente hacia arriba y la montura de bayoneta sujeta la paleta batidora.
- Página 28 SAMIX Constantia ® Fig. 16: Indicación "Montar la unidad mezcladora". Fig. 17: Montar la unidad mezcladora en el brazo elevador.
- Página 29 INDICACIÓN El proceso de agitación se puede pausar pulsando la flecha que apunta a la derecha. Una vez transcurrido el tiempo de agitación, el emulsionador SAMIX® Constantia realiza automáticamente el llamado "centrifugado". Para ello, el brazo elevador se desplaza hacia abajo y el motor agitador acelera hasta alcanzar la velocidad máxima.
- Página 30 Fig. 19: Proceso de agitación finalizado. La pantalla muestra los parámetros que se han utilizado. Pulse la estrella para añadir el conjunto de parámetros a los favoritos (solo en Constantia S y eLINE). Ahora puede retirar la unidad mezcladora (apartado "6.6 Apagar y retirar la unidad mezcladora").
- Página 31 SAMIX GmbH Fig. 20: Pantalla de inicio. 2. Se abre una vista general de los programas disponibles. Seleccione la flecha que apunta a la derecha situada delante del nombre del programa deseado para iniciarlo. Fig. 21: Vista general de favoritos.
- Página 32 SAMIX Constantia ® Fig. 22: Editar/crear programa nuevo. Se pueden ajustar el nombre del programa y los tres parámetros.
- Página 33 Fig. 23: Desenroscar la unidad mezcladora del brazo elevador y retirarla. Si fuera necesario, desconecte el interruptor de red. INDICACIÓN Si no se utiliza el emulsionador SAMIX® Constantia durante un largo periodo de tiempo, se recomienda apagarlo. Funciona miento...
- Página 34 SAMIX Constantia ® Finalización del proceso Después de retirar la unidad mezcladora, proceda como se indica a continuación: Fig. 24: Desenroscar la tapa del tarro y depositar la paleta batidora con la tapa del tarro. Compruebe la superficie de la pomada.
- Página 35 Fig. 25: Extraer la paleta batidora de la tapa del tarro y limpiar la pomada con una espátula. Fig. 26: Enroscar firmemente la tapa del tarro y enroscar sin apretar el tapón del tarro. INDICACIÓN ® También puede montar la tapa del tarro con una boquilla Vario SAMIX Funciona miento...
- Página 36 SAMIX Constantia ® Fig. 27: Disminuir el aire y enroscar firmemente el tapón del tarro. INDICACIÓN La disminución de aire antes de dispensar el tarro sirve para expulsar los espacios llenos de aire que se crean durante el proceso de agitación. Si no se disminuye el aire, el usuario expulsará...
- Página 37 ® • Las paletas batidoras y los tarros, así como otros artículos de la gama SAMIX están excluidos de la garantía. • El derecho de garantía queda anulado si el aparato ha sido manipulado por personas no autorizadas.
- Página 38 Si necesita servicio técnico, envíe el emulsionador SAMIX® Constantia completo a SAMIX GmbH. Para el envío utilice el material del embalaje original o solicitelo a SAMIX GmbH. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Los gastos y las piezas de desgaste derivados de las prestaciones de servicio dentro del periodo de garantía también se facturarán.
- Página 39 Asegúrese de que no penetre líquido en el interior del aparato. Si entra líquido en el interior ® del emulsionador SAMIX Constantia, desconecte el aparato de la red eléctrica e informe al servicio de atención al cliente. Para la limpieza diaria del aparato, proceda como se indica a continuación: 1.
- Página 40 En caso de averías graves, anote el tipo de aparato y póngase en contacto con el fabricante. INDICACIÓN ® En caso de averías que requieran reparación, envíe el emulsionador SAMIX Constantia completo a SAMIX GmbH. Para el envío utilice el material del embalaje original o solicítelo a SAMIX GmbH.
- Página 41 SAMIX GmbH Estados de error Estado de error Detectado mediante Reacción Sobrecorriente en el motor Sensor de corriente Mensaje de error, interrupción del programa de agitador agitación. Indicación al usuario para que compruebe la configuración. Sobrecorriente en el motor de Sensor de corriente Mensaje de error, interrupción del programa de...
- Página 42 SAMIX Constantia ® Códigos de error Código de Denominación Descripción error ERR_STIR_DETATCHED Tarro descontrolado durante el programa de agitación ERR_STIR_STOPPED El motor agitador no toma corriente durante el programa de agitación ERR_TOO_SLOW Velocidad insuficiente del motor agitador ERR_LIFT_STOPPED El motor de elevación no toma corriente durante el programa de agitación...
- Página 43 SAMIX GmbH Posibles fuentes de error que deben evitarse Error potencial Posible consecuencia Solución de errores Se utiliza una paleta El eje de la paleta batidora es Utilice una paleta batidora con una batidora incorrecta. demasiado largo y el tarro no longitud de eje adecuada (véase el...
- Página 44 SAMIX Constantia ® No se ha disminuido el Durante la agitación se crea una Realice la disminución de aire aire del tarro antes del sobrepresión puede antes del proceso de agitación. proceso de agitación de compensarse moviendo el fondo preparaciones líquidas.
- Página 45 SAMIX GmbH Eliminación INDICACIÓN ® Los aparatos SAMIX no deben depositarse en la basura doméstica general. Entregue los ® aparatos SAMIX a los sistemas de devolución y recogida disponibles al final de su vida útil. Eliminación...
- Página 46 Contacto SAMIX GmbH Am Köhlersgehäu 50 98544 Zella-Mehlis Alemania www.samix.com info@samix.com Tel.: +49 3682 455 0 Fax: +49 3682 455 200...