Publicidad
Installing and operating information: Hot plug in/
out the LED module is not allowed. Do not use DALI
and Push DIM application at the same time.
Technical support: www.ledvance.com
1) picture only for reference, valid print on product.
2) Mounting position in "ceiling corner" is not allowed.
3) push 4) Do not use DALI and Push DIM application
at the same time.
Installations- und Betriebsinformationen: Das Hot
Plug Ein- und Ausstecken des LED-Moduls ist nicht
zulässig. DALI und Push DIM nicht gleichzeitig ver-
wenden.
Technische Unterstützung: www.ledvance.com
1) Bild nur als Referenz, gültiger Druck auf dem Produkt.
2) Die Montageposition in einer „Deckenecke" ist nicht
zulässig. 3) Push 4) DALI und Push DIM nicht gleich-
zeitig verwenden.
Informations d'installation et d'exploitation : les
connexion/déconnexion à chaud du module LED ne
sont pas autorisées. Ne pas utiliser les applications
DALI et Push DIM simultanément.
Support technique : www.ledvance.com
1) Image uniquement à titre illustratif, impression valide
sur le produit. 2) Le montage en plafonnier et dans un
angle est interdit. 3) Pousser 4) Ne pas utiliser les ap-
plications DALI et Push DIM simultanément.
Informazioni su installazione e funzionamento:
collegare/scollegare a caldo il modulo LED non è con-
sentito. Non utilizzare contemporaneamente l'applica-
zione DALI e Push DIM.
Supporto tecnico: www.ledvance.com
1) Immagine solo come riferimento, stampa valida sul
prodotto. 2) La posizione di montaggio nell'"angolo del
soffitto" non è consentita. 3) Push 4) Non utilizzare
contemporaneamente l'applicazione DALI e Push DIM.
Instalación y operación: No se permite conectar o
desconectar en caliente el módulo LED. No use DALI
y la aplicación Push DIM al mismo tiempo.
Soporte técnico: www.ledvance.com
1) la imagen es solo de referencia, impresión válida en
el producto. 2) No se permite montar en la "esquina
del techo". 3) empujar 4) No use DALI y la aplicación
Push DIM al mismo tiempo.
Informação sobre instalação e utilização: Não é
permitido o Hot-Plug de entrada e saída do módulo
LED. Não utilizar simultaneamente a aplicação DALI e
a Push DIM.
Suporte técnico: www.ledvance.com
1) Imagem válida apenas para referência impressa no
produto. 2) Não é permitida a posição de instalação
no "canto do teto". 3) Empurrar 4) Não utilizar simul-
taneamente a aplicação DALI e a Push DIM.
Πληροφορίες εγκατάστασης και χρήσης: Δεν επιτρέ-
πεται η σύνδεση/ αποσύνδεση του δομοστοιχείου LED
σε ενεργοποιημένη κατάσταση. Μη χρησιμοποιείτε
ταυτόχρονα εφαρμογή DALI και Push DIM.
Τεχνική υποστήριξη: www.ledvance.com
1) Εικόνα μόνο ενδεικτική, ισχύουν οι τυπωμένες πληρο-
φορίες πάνω στο προϊόν. 2) Θέση εγκατάστασης σε
""γωνία οροφής"" δεν επιτρέπεται. 3) Πιέστε 4) Μη χρη-
σιμοποιείτε ταυτόχρονα εφαρμογή DALI και Push DIM.
Informatie voor installatie en ingebruikstelling: De
ledmodule via hot plug installeren en demonteren is
niet toegestaan. Gebruik de DALI- en Push DIM-toe-
passing niet tegelijkertijd.
Technische ondersteuning: www.ledvance.com
1) foto alleen voor referentie, geldige print op het
product. 2) Montagepositie in "plafondhoek" is niet
toegestaan. 3) druk 4) Gebruik de DALI- en Push
DIM-toepassing niet tegelijkertijd.
Installations- och driftsinformation: Inkoppling av
LED modulen under spänning är inte tillåtet. Använd
inte DALI och Push DIM-applikationen på samma gång.
Teknisk support: www.ledvance.com
1) bilden är endast som referens, giltigt tryck på pro-
dukten. 2) Monteringsposition i ett "takhörn" är inte
tillåtet. 3) push 4) Använd inte DALI och Push DIM-app-
likationen på samma gång.
Asennus- ja käyttöohjeet: LED-moduulia ei saa
asentaa eikä irrottaa katkaisematta virransyöttöä. Älä
käytä samanaikaisesti DALI- ja Push DIM -sovelluksia.
Tekninen tuki: www.ledvance.com
1) Kuva on vain ohjeellinen, tuotteen mukana toimite-
taan validi kuva. 2) Asennus "katon nurkkaan" ei ole
sallittua. 3) Paina 4) Älä käytä samanaikaisesti DALI- ja
Push DIM -sovelluksia.
Installasjons- og driftsinformasjon: Varmeplugg inn/
ut av LED-modulen er ikke tillatt. Ikke bruk DALI- og
Push DIM-appen samtidig.
Teknisk støtte: www.ledvance.com
1) Illustrasjon bare for referansens skyld, tekst trykket
på produktet gjelder. 2) Monteringsposisjon i "takhjør-
ne" er ikke tillatt. 3) Trykk 4) Ikke bruk DALI- og Push
DIM-appen samtidig.
Installations- og betjeningsinformation: Hot-plug
ind/ud af LED-modulet er ikke tilladt. Brug ikke DALI
og Push DIM-applikationer samtidigt.
Technisk support: www.ledvance.com
1) Billede kun til reference, gyldigt print på produkt.
2) Monteringsposition i "lofthjørne" er ikke tilladt.
3) skub 4) Brug ikke DALI og Push DIM-applikationer
samtidigt.
Instalace a provozní informace: Připojení/odpojení
LED modulu za provozu není povoleno. Nepoužívejte
současně aplikaci DALI a Push DIM.
Technická podpora: www.ledvance.com
1) obrázek pouze na ukázku, platný výtisk je na
výrobku. 2) Umístění v „rohu stropu" není povoleno.
3) stlačit 4) Nepoužívejte současně aplikaci DALI a
Push DIM.
Telepítési és üzemeltetési információk: A LED mo-
dul üzemelés közbeni beillesztése/eltávolítása nem
engedélyezett. Ne használjon egyidejűleg DALI és Push
DIM alkalmazást.
Műszaki támogatás: www.ledvance.com
1) Csak tájékoztató jellegű ábra, az érvényeset lásd
a termékre nyomtatva. 2) "Mennyezeten sarokba"
történő felszerelés nem engedélyezett. 3) Nyomó-
gomb 4) Ne használjon egyidejűleg DALI és Push
DIM alkalmazást.
Informacje odnośnie instalacji i obsługi: Podłącza-
nie i odłączanie wtyczki włączonego modułu LED jest
niedozwolone. Nie należy korzystać z aplikacji DALI
oraz Push DIM w tym samym czasie.
Pomoc techniczna: www.ledvance.com
1) ilustracje mają charakter poglądowy, dokładna ilu-
stracja wydrukowana jest na produkcie. 2) Montaż w
rogu sufitu jest niedozwolony. 3) nacisnąć 4) Nie ko-
rzystać z aplikacji DALI oraz Push DIM w tym samym
czasie.
Informácie o inštalácii a prevádzke: Zapájanie/
odpájanie LED modulu za horúca nie je dovolené.
Nepoužívajte aplikáciu DALI a Push DIM naraz.
Technická podpora: www.ledvance.com
1) Obrázok je len ilustračný, príslušný výtlačok nájdete
na výrobku. 2) Montáž v „rohu stropu" nie je dovolená.
3) zatlačte 4) Nepoužívajte aplikáciu DALI a Push DIM
naraz.
C10449057
G11164337
09.03.23
Informacije glede nameščanja in delovanja: pri-
klapljanje in odklapljanje LED-modula med delovanjem
sistema ni dovoljeno. Aplikacij DALI in Push DALI ne
uporabljajte istočasno.
Tehnična podpora: www.ledvance.com
1) Slika služi zgolj za referenco, veljaven natis je na
izdelku. 2) Namestitev v kot na stopu ni dovoljena.
3) Pritisni 4) Aplikacij DALI in Push DALI ne uporabljaj-
te istočasno.
Kurulum ve çalıştırma bilgisi: LED modülünün çalı-
şırken takılması/çıkarılmasına izin verilmez. DALI ve
DIM uygulamasına aynı anda basmayın.
Teknik destek: www.ledvance.com
1) görüntü yalnızca bilgi amaçlıdır, geçerli resim ürün
üzerindedir. 2) "Tavan köşesi" montaj konumuna izin
verilmez. 3) bas 4) DALI ve DIM uygulamasına aynı
anda basmayın.
Informacije o ugradnji i rukovanju: Vruće uključivan-
je/isključivanje LED modula nije dozvoljeno. Nemojte
istovremeno koristiti aplikacije DALI i Push DIM.
Tehnička podrška: www.ledvance.com
1) slika samo za referencu, valjani ispis na proizvodu.
2) Montaža na mjesto u kutu stropa nije dozvoljena.
3) gurni 4) Nemojte istovremeno koristiti aplikacije DALI
i Push DIM.
Informații privind instalarea și operarea:
Nu este permisă conectarea/deconectarea la cald a
modulului LED. Nu folosiți aplicația DALI și Push DIM
în același timp.
Asistență tehnică: www.ledvance.com
1) Imagine doar pentru referință, imprimare valabilă pe
produs. 2) Poziția de montare în „colțul tavanului" nu
este permisă. 3) Apăsați 4) Nu folosiți aplicația DALI și
Push DIM în același timp.
Информация за монтаж и експлоатация: Не е
разрешено включването/изключването на
светодиодния модул без прекъсване на работата
(горещо включване/изключване). Не използвайте
едновременно приложение с цифрово адресиран
интерфейс за осветление (DALI) и с димиране с
натискане (Push DIM).
Техническа поддръжка: www.ledvance.com
1) Снимката е ориентировъчна, валидният печат е
върху продукта. 2) Не е разрешено монтиране на
позиция „в ъгъла на тавана". 3) Натискане 4) Не
използвайте едновременно приложение с цифро-
во адресиран интерфейс за осветление (DALI) и с
димиране с натискане (Push DIM).
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta. Töötava
LED-mooduli ühendamine ja selle ühenduse katkes-
tamine on keelatud. Ärge kasutage korraga ühen-
dusskeeme DALI ja Push DIM.
Tehniline tugi: www.ledvance.com
1) Pilt on ainult illustratiivne, kehtiv teade on trükitud
tootele. 2) Lae nurka paigaldamine keelatud.
3) Vajutage. 4) Ärge kasutage korraga ühendusskeeme
DALI ja Push DIM.
Diegimo ir naudojimo informacija: negalima naudo-
ti karšto LED modulio prijungimo / atjungimo. Nenau-
dokite DALI ir Push DIM programų vienu metu.
Techninė pagalba: www.ledvance.com
1) paveikslėlis tik bendrajai informacijai, galiojimo spau-
dinys ant gaminio; 2) neleidžiama montuoti „lubų
kampe"; 3) stumti; 4) nenaudoti DALI ir Push DIM
programų vienu metu.
Uzstādīšanas un lietošanas informācija: LED mo-
duļa ienākošā/izejošā karstā spraudnēšana nav atļau-
ta. Nelietojiet DALI un Push DIM lietojumprogrammas
vienlaikus.
Tehniskais atbalsts: www.ledvance.com
1) attēls tikai informatīvos nolūkos; spēkā esoša pro-
dukta apdruka. 2) Montāža "griestu stūrī" nav atļauta.
3) spiediet 4) Nelietojiet DALI un Push DIM lietojum-
programmas vienlaikus.
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
LEDVANCE Ltd, Aquila House,
Delta Crescent, Westbrook, Warrington,
WA5 7NR, United Kingdom
Publicidad
