Carbest HC130 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 74

/ 74
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWER SOLAR PANEL HC130

FOLDABLE SOLAR KIT

HC130

82508

DE – BENUTZERHANDBUCH

EN – USER'S INSTRUCTION

IT – MANUALE D'ISTRUZIONI

ES – MANUAL DEL USUARIO

FR – MANUEL D'UTILISATION

NL – INSTUCTIEHANDLEIDING

FI – KÄYTTÖOHJE

DK – BRUGERHÅNDBOG

SE – ANVÄNDARMANUAL

130

WATT

MONO

POWER

CRYSTALLINE

BLACK

PROTECTION

BAG

DESIGN

INCLUDED

EFTE

SURFACE

CONNECTION

CABLES

INCLUDED

Resumen de contenidos para Carbest HC130

Página 1 POWER SOLAR PANEL HC130 FOLDABLE SOLAR KIT HC130 82508 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO EFTE WATT MONO FR – MANUEL D’UTILISATION POWER SURFACE CRYSTALLINE NL – INSTUCTIEHANDLEIDING FI – KÄYTTÖOHJE...
Página 2 LADEN VON POWERSTATIONEN UND AUTOBATTERIEN ��6 - 7 GEWÄHRLEISTUNG ��8 ENTSORGUNG ��8 Vielen Dank, dass Sie sich für das mobile und faltbare CARBEST Power Solar Panel HC130 entschieden haben! Bitte lesen Sie dieses Handbuch und alle Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
Página 3 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 PRODUKTMERKMALE • Hochwertige monokristalline Zellen • Schmaler Aluminiumrahmen mit Kantenschutzecken • ETFE-Oberfläche: Sehr robust mit hoher Lichtdurchlässigkeit • Komplett schwarzes Design • Ausklappbare Standfüße zum Aufstellen LIEFERUMFANG • 2 Kabel zum Anschluss an mobile Energiesysteme: 1x 5m Verlängerungskabel mit Anderson Mini beidseitig...
Página 4 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 Power-Solarpanel HC130 – 82508 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN...
Página 5 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 ANWENDUNG 1) Suchen Sie sich einen sonnigen Platz ohne Schatten durch Bäume oder andere Gegenstände. 2) Klappen Sie das Panel auf und achten Sie darauf, dass das Solarpanel in Richtung Sonne zeigt. Bei Bedarf klappen Sie die Stützbeine aus, um einen optimalen Winkel zur Sonne zu erreichen.
Página 6 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 LADEN VON POWERSTATIONEN MIT INTEGRIERTEM SOLARLADEREGLER WICHTIGER HINWEIS: Vor dem Anschluss eines Solarmoduls an eine Powerstation emp- fiehlt es sich stets, die Herstellerangaben hinsichtlich der maximal zulässigen Solarmodul- leistung und -spannung zu beachten! Verlängerungskabel...
Página 7 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 LADEN VON AUTOBATTERIEN WICHTIGER HINWEIS: Dieses Solarpanel kann ohne Solarladeregler keine Batterie laden. Ein Solarladeregler ist immer Pflicht. Verlängerungskabel (5 m) Zum Laden einer Batterie Zum Laden einer über den Zigarettenan- Batterie über Krokodil- zünderstecker verwenden...
Página 8 Empfohlener Solarladeregler: • Zum Laden von Autobatterien oder anderen Stromgeräten ist ein Solarladeregler erforderlich. • Für das faltbare CARBEST-Solarsystem empfehlen wir folgenden MPPT-Solarladeregler: 851005 12 V, 12 A, max. 165 W • Dieser hochwertige Solarladeregler nutzt die MPPT-Technologie, um die Ladeeffizienz und die Leistungsabgabe der Solaranlage zu erhöhen.
Página 9 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 NOTIZEN...
Página 10 CHARGING POWERSTATIONS AND CAR BATTERIES �� 14 - 15 WARRANTY ��16 DISPOSAL ��16 Thank you for choosing the mobile and foldable CARBEST Power Solar Panel HC130 Please read this manual and all instructions carefully before first use. SAFETY INSTRUCTIONS • Before using the product read all instructions and apply safety precautions�...
Página 11 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 PRODUCT FEATURES • High-quality monocrystalline cells • Slim aluminium frame with edge protection corners • ETFE surface: Very robust with high light transmission • Completely black design • Fold-out feet for standing SCOPE OF DELIVERY •...
Página 12 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 Power Solar Panel HC130 82508 TECHNICAL SPECIFICATIONS...
Página 13 COMPATIBLE DEVICES AND BATTERIES This solar panel can be used to charge the following batteries and devices: • Lithium Power Stations with built-in solar charge controller (CARBEST, EcoFlow, etc�) • Batteries*: 1� Lead-acid batteries 2� AGM batteries 3� GEL batteries 4�...
Página 14 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 CHARGING POWERSTATIONS WITH BUILT-IN SOLAR CHARGE CONTROLLER ATTENTION: Before connecting a solar module to a power station it is always recom- mended to follow the specifications of the power unit manufacturer with regard to maxi-...
Página 15 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 CHARGING CAR BATTERIES IMPORTANT NOTE: This solar panel cannot charge a battery without a solar charge con- troller. A solar charge controller is always mandatory. Extension cable (5 m) Charging a battery via...
Página 16 Recommended solar charge controller: • For charging car batteries or other power devices a solar charge controller is required. • For the foldable CARBEST solar systems we recommend the following MPPT solar charge controllers: 851005 12 V, 12 A, max. 165 W •...
Página 17 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 NOTES...
Página 18 STAZIONI DI RICARICA E BATTERIE PER AUTO �� 22 - 23 GARANZIA��24 SMALTIMENTO ��24 Grazie per aver scelto il pannello solare mobile e pieghevole CARBEST Power HC130. Leggere attentamente il presente manuale e tutte le istruzioni prima del primo utilizzo. ISTRUZIONI DI SICUREZZA •...
Página 19 CARBEST Pannello solare di potenza HC130 | 82508 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Celle monocristalline di alta qualità • Telaio sottile in alluminio con angoli di protezione dei bordi • Superficie in ETFE: molto robusta con elevata trasmissione della luce • Design completamente nero •...
Página 20 CARBEST Pannello solare di potenza HC130 | 82508 Pannello solare di potenza HC130 - 82508 SPECIFICHE TECNICHE...
Página 21 DISPOSITIVI E BATTERIE COMPATIBILI Questo pannello solare può essere utilizzato per caricare le seguenti batterie e dispositivi: • Stazioni di alimentazione al litio con regolatore di carica solare incorporato (CARBEST, EcoFlow, ecc�) • Batterie*: 1� Batterie al piombo 2�...
Página 22 CARBEST Pannello solare di potenza HC130 | 82508 STAZIONI DI RICARICA CON REGOLATORE DI CARICA SOLARE INTEGRATO ATTENZIONE: Prima di collegare un modulo solare a una centrale elettrica, si raccoman- da sempre di attenersi alle specifiche del produttore della centrale per quanto riguarda la...
Página 23 CARBEST Pannello solare di potenza HC130 | 82508 CARICARE LE BATTERIE DELL'AUTO NOTA IMPORTANTE: Questo pannello solare non può caricare una batteria senza un reg- olatore di carica solare. Un regolatore di carica solare è sempre obbligatorio. SC100 - 82510...
Página 24 • Per caricare le batterie delle auto o altri dispositivi di potenza è necessario un regolatore di carica solare. • Per i sistemi solari pieghevoli CARBEST consigliamo i seguenti regolatori di carica MPPT: 851005 12 V, 12 A, max. 165 W •...
Página 25 CARBEST Pannello solare di potenza HC130 | 82508 NOTE...
Página 26 ESTACIONES DE CARGA Y BATERÍAS DE COCHE ��30 - 31 GARANTÍA �� 32 ELIMINACIÓN �� 32 Gracias por elegir el panel solar móvil y plegable CARBEST Power HC130. Lea atentamente este manual y todas las instrucciones antes del primer uso. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •...
Página 27 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Células monocristalinas de alta calidad • Delgado marco de aluminio con esquinas de protección de bordes • Superficie de ETFE: muy robusta con alta transmisión de luz • Diseño completamente negro •...
Página 28 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 Panel solar Power HC130 - 82508 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
Página 29 Asegúrese de que todas las conexiones son seguras para evitar cortocircuitos. DISPOSITIVOS Y BATERÍAS COMPATIBLES Este panel solar puede utilizarse para cargar las siguientes baterías y dispositivos: • Estaciones de energía de litio con regulador de carga solar incorporado (CARBEST, EcoFlow, etc�) • Pilas*: 1� Baterías de plomo-ácido 2�...
Página 30 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 ESTACIONES DE CARGA CON REGULADOR DE CARGA SOLAR INTEGRADO ATENCIÓN: Antes de conectar un módulo solar a una central eléctrica, se recomienda observar siempre las especificaciones del fabricante de la central en cuanto a la potencia y tensión máximas admisibles del módulo solar!
Página 31 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 CARGAR BATERÍAS DE COCHE NOTA IMPORTANTE: Este panel solar no puede cargar una batería sin un controlador de carga solar. Un controlador de carga solar es siempre obligatorio. Cable alargador (5 m) Para cargar una batería Para cargar una batería...
Página 32 • Para cargar baterías de coche u otros dispositivos eléctricos se necesita un regulador de carga solar. • Para las instalaciones solares plegables CARBEST recomendamos los siguientes reguladores de carga solar MPPT: 851005 12 V, 12 A, máx. 165 W •...
Página 33 CARBEST Power Solar Panel HC130 | 82508 NOTAS...
Página 34 CHARGER LES STATIONS D'ALIMENTATION ET LES BATTERIES DE VOITURE�� 38 - 39 GARANTIE ��40 ÉLIMINATION ��40 Merci d'avoir choisi le panneau solaire mobile et pliable CARBEST Power Solar Panel HC130. Veuillez lire attentivement ce manuel et toutes les instructions avant la première utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Página 35 CARBEST Power Panneau Solaire HC130 | 82508 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Cellules monocristallines de haute qualité • Cadre étroit en aluminium avec coins de protection des bords • Surface ETFE : très robuste avec une transmission lumineuse élevée • Design entièrement noir •...
Página 36 CARBEST Power Panneau Solaire HC130 | 82508 Panneau solaire de puissance HC130 - 82508 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES...
Página 37 APPAREILS ET PILES COMPATIBLES Ce panneau solaire peut être utilisé pour charger les batteries et appareils suivants : • Stations d'alimentation au lithium avec régulateur de charge solaire intégré (CARBEST, EcoFlow, etc�) • Piles* : 1�...
Página 38 CARBEST Power Panneau Solaire HC130 | 82508 STATIONS DE CHARGE AVEC RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE INTÉGRÉ ATTENTION : Avant de connecter un module solaire à une centrale électrique, il est tou- jours recommandé de suivre les spécifications du fabricant de la centrale électrique en ce qui concerne la puissance et la tension maximales admissibles du module solaire ! Câble d'extension (5 m)
Página 39 CARBEST Power Panneau Solaire HC130 | 82508 CHARGER LES BATTERIES DE VOITURE NOTE IMPORTANTE: Ce panneau solaire ne peut pas charger une batterie sans un régu- lateur de charge solaire. Un régulateur de charge solaire est toujours obligatoire. Câble d'extension (5 m)
Página 40 • Un régulateur de charge solaire est nécessaire pour charger les batteries de voiture ou d'autres appareils électriques. • Pour les systèmes solaires CARBEST pliables, nous recommandons les régulateurs de charge solaire MPPT suivants : 851005 12 V, 12 A, max. 165 W •...
Página 41 CARBEST Power Panneau Solaire HC130 | 82508 NOTES...
Página 42 OPLAADSTATIONS EN AUTOACCU'S �� 46 - 47 GARANTIE ��48 VERWIJDERING ��48 Dank u voor het kiezen van de mobiele en opvouwbare CARBEST Power Solar Panel HC130. Lees deze handleiding en alle instructies zorgvuldig door voor het eerste gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees voor gebruik van het product alle instructies en pas veiligheidsmaatregelen toe�...
Página 43 CARBEST Power Zonnepaneel HC130 | 82508 PRODUCTKENMERKEN • Hoogwaardige monokristallijne cellen • Slank aluminium frame met afgeronde hoeken • ETFE-oppervlak: zeer robuust met hoge lichttransmissie • Volledig zwart ontwerp • Uitklapbare voeten om op te staan OMVANG VAN DE LEVERING •...
Página 44 CARBEST Power Zonnepaneel HC130 | 82508 Power Zonnepaneel HC130 - 82508 TECHNISCHE SPECIFICATIES...
Página 45 COMPATIBELE APPARATEN EN BATTERIJEN Dit zonnepaneel kan worden gebruikt om de volgende batterijen en apparaten op te laden: • Lithium Power Stations met ingebouwde zonne-laadregelaar (CARBEST, EcoFlow, etc�) • Batterijen*: 1� Loodzuuraccu's 2� AGM-batterijen 3� GEL-batterijen 4�...
Página 46 CARBEST Power Zonnepaneel HC130 | 82508 LAADSTROOMSTATIONS MET INGEBOUWDE ZONNE-LAADREGELAAR LET OP: Voordat u een zonnepaneel op een centrale aansluit, is het altijd aan te raden om de specificaties van de fabrikant van de centrale met betrekking tot het maximaal toegest-...
Página 47 CARBEST Power Zonnepaneel HC130 | 82508 OPLADEN VAN AUTOACCU'S BELANGRIJKE OPMERKING: Dit zonnepaneel kan een batterij niet opladen zonder een laadregelaar voor zonne-energie. Een laadregelaar is altijd verplicht. Verlengkabel (5 m) Een accu opladen via de Een accu opladen via...
Página 48 Aanbevolen laadregelaar voor zonne-energie: • Voor het opladen van autoaccu's of andere elektrische apparaten is een laadregelaar op zonne- energie nodig. • Voor de opvouwbare CARBEST zonne-energiesystemen raden we de volgende MPPT zonne- laadregelaars aan: 851005 12 V, 12 A, max. 165 W •...
Página 49 CARBEST Power Zonnepaneel HC130 | 82508 OPMERKINGEN...
Página 50 YHTEENSOPIVAT LAITTEET JA AKUT ��53 LATAUSASEMAT JA AUTON AKUT �� 54 -55 TAKUU ��56 HÄVITTÄMINEN ��56 Kiitos, että valitsit liikkuvan ja kokoontaitettavan CARBEST Power Solar Panel HC130 -aurinkopa- neelin. Lue tämä käyttöohje ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. TURVALLISUUSOHJEET •...
Página 51 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 TUOTTEEN OMINAISUUDET • Korkealaatuiset yksikiteiset kennot • Ohut alumiinirunko, jossa on reunasuojakulmat • ETFE-pinta: Erittäin kestävä ja valonläpäisevää • Täysin musta muotoilu • Taitettavat jalat seisomista varten TOIMITUKSEN LAAJUUS • Power Solar Panel HC130 2 liitäntäkaapelia sisältyy toimitukseen:...
Página 52 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 Teho aurinkopaneeli HC130- 82508 TEKNISET TIEDOT...
Página 53 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 KÄYTTÖOHJEET 1) Etsi aurinkoinen paikka, jossa ei ole puiden tai muiden esineiden varjoa. 2) Avaa paneeli ja varmista, että aurinkopaneeli on auringon suuntaan. Taita tarvittaessa tukijalat ulos, jotta kulma aurinkoon nähden olisi optimaalinen. 3) Liitä mukana toimitetut kaapelit paneeliin. Sopiva aurinkolataussäädin on aina pakollinen akun kytkemistä...
Página 54 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 LATAUSASEMAT, JOISSA ON SISÄÄNRAKENNETTU AURINKOLATAUSSÄÄDIN HUOMIO: Ennen aurinkomoduulin liittämistä sähköasemaan on aina suositeltavaa noudat- taa sähköaseman valmistajan antamia tietoja aurinkomoduulin suurimman sallitun tehon ja jännitteen osalta! Jatkokaapeli (5 m) Jatkokaapeli (5 m) Sovitinkaapeli (1 m)
Página 55 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 AUTON AKKUJEN LATAAMINEN TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tämä aurinkopaneeli ei voi ladata akkua ilman aurinkolataussäädintä. Aurinkolatauksen ohjain on aina pakollinen. Jatkokaapeli (5 m) Akun lataaminen Akun lataaminen alli- tupakansytyttimen pis- gaattoriliittimillä käytä tokkeen kautta käytä lisävarusteena saatavaa lisävarusteena saatavaa...
Página 56 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 Suositeltu aurinkolatausohjain: • Auton akkujen tai muiden sähkölaitteiden lataamiseen tarvitaan aurinkolataussäädin. • Suosittelemme kokoontaitettaviin CARBEST-aurinkojärjestelmiin seuraavia MPPT- aurinkolatausohjaimia: 851006 12 V, 25 A, max. 350 W • Näissä korkealaatuisissa aurinkolatausohjaimissa käytetään MPPT-tekniikkaa lataustehokkuuden ja aurinkojärjestelmän tehon lisäämiseksi.
Página 57 CARBEST Power aurinkopaneeli HC130 | 82508 HUOMAUTUKSET...
Página 58 OPLADNING AF POWERSTATIONS OG BILBATTERIER �� 62 - 63 GARANTI��64 BORTSKAFFELSE ��64 Tak, fordi du valgte det mobile og foldbare CARBEST Power solpanel HC130. Læs venligst denne manual og alle instruktioner omhyggeligt før første brug. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Før du bruger produktet, skal du læse alle instruktioner og overholde sikkerhedsforans- taltningerne�...
Página 59 CARBEST Power solpanel HC130| 82508 PRODUKTEGENSKABER • Monokrystallinske celler af høj kvalitet • Slank aluminiumsramme med kantbeskyttende hjørner • ETFE-overflade: Meget robust med høj lystransmission • Helt sort design • Udfoldelige fødder til at stå på LEVERINGSOMFANG • Power solpanel HC130 •...
Página 60 CARBEST Power solpanel HC130| 82508 Power solpanel HC130 - 82508 TEKNISKE SPECIFIKATIONER...
Página 61 Sørg for, at alle tilslutninger er sikre for at undgå kortslutninger. KOMPATIBLE ENHEDER OG BATTERIER Dette solpanel kan bruges til at oplade følgende batterier og enheder: • Lithium Power Stations med indbygget solcelleoplader (CARBEST, EcoFlow osv�) • Batterier*: 1� Bly-syre-batterier 2� AGM-batterier 3�...
Página 62 Mini / XT 60 (1 m) STRØMENHEDER FRA ANDRE MÆRKER MED XT60 TIL SLUTNING OG INDBYG- GET MPPT SOLAR CHARGE 814136 (LithPowerUnit 80) 814137 (LithPowerUnit 120) CONTROLLER(FOR EKSEM- PEL ECOFLOW) CARBEST POWER STATIONS MED INDBYGGET MPPT SOLAR CHARGE CONTROLLER...
Página 63 CARBEST Power solpanel HC130| 82508 OPLADNING AF BILBATTERIER VIGTIG BEMÆRKNING: Dette solpanel kan ikke oplade et batteri uden en solopladnings- regulator. En solar charge controller er altid obligatorisk. Forlængerkabel (5 m) Opladning af et batteri Opladning af et batteri via cigarettænderstikket via krokodillenæb - brug...
Página 64 Anbefalet solcelle-laderegulator: • Til opladning af bilbatterier eller andre strømforsyninger er der brug for en solcelle-laderegulator. • Til de foldbare CARBEST-solsystemer anbefaler vi følgende MPPT-ladestyringer: 851005 12 V, 12 A, maks. 165 W • Disse solcelle-laderegulatorer af høj kvalitet bruger MPPT-teknologi til at øge opladningseffektiviteten og solcelleanlæggets effekt.
Página 65 CARBEST Power solpanel HC130| 82508 NOTER...
Página 66 LADDNING AV KRAFTSTATIONER OCH BILBATTERIER �� 70 - 71 GARANTI��72 BORTSKAFFANDE ��72 Tack för att du valde den mobila och hopfällbara CARBEST Power solpanel HC130. Läs denna bruksanvisning och alla instruktioner noggrant före första användningen. SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs alla instruktioner och vidta alla säkerhetsåtgärder innan du använder produkten�...
Página 67 CARBEST Power Solpanel HC130| 82508 PRODUKTEGENSKAPER • Monokristallina celler av hög kvalitet • Smal aluminiumram med kantskyddande hörn • ETFE-yta: Mycket robust med hög ljusgenomsläpplighet • Helt svart design • Utfällbara fötter för stående OMFATTNING AV LEVERANSEN • Kraftfull solpanel HC130 •...
Página 68 CARBEST Power Solpanel HC130| 82508 Power Solpanel HC130 - 82508 TEKNISKA SPECIFIKATIONER...
Página 69 Se till att alla anslutningar är säkra för att undvika kortslutningar. KOMPATIBLA ENHETER OCH BATTERIER Denna solpanel kan användas för att ladda följande batterier och enheter: • Litiumkraftstationer med inbyggd laddningsregulator för solenergi (CARBEST, EcoFlow, etc�) • Batterier*: 1� Bly-syra-batterier 2�...
Página 70 CARBEST Power Solpanel HC130| 82508 LADDNING AV KRAFTSTATIONER MED INBYGGD LADDNINGSREGULATOR FÖR SOLENERGI OBSERVERA! Innan du ansluter en solcellsmodul till ett kraftverk rekommenderar vi alltid att du följer specifikationerna från kraftverkstillverkaren när det gäller maximal tillåten sol- cellseffekt och spänning! Förlängningskabel (5 m)
Página 71 CARBEST Power Solpanel HC130| 82508 LADDNING AV BILBATTERIER VIKTIG ANMÄRKNING: Denna solpanel kan inte ladda ett batteri utan en laddningsregu- lator. En laddningsregulator är alltid obligatorisk. Förlängningskabel (5 m) Ladda ett batteri via Laddning av ett batteri cigarettändaruttaget via krokodilklämmor Använd tillvalet kabelsats...
Página 72 Rekommenderad laddningsregulator för solceller: • För laddning av bilbatterier eller andra strömförsörjningsenheter krävs en laddningsregulator för solceller. • För de hopfällbara CARBEST solcellssystemen rekommenderar vi följande MPPT laddningsregulatorer: 851005 12 V, 12 A, max. 165 W • Dessa högkvalitativa laddningsregulatorer för solceller använder MPPT-teknik för att öka laddningseffektiviteten och solsystemets uteffekt.
Página 73 CARBEST Power Solpanel HC130| 82508 ANTECKNINGAR...
Página 74 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 07/2023...

Este manual también es adecuado para: