Publicidad
Replacing the Aroma Oil Canister
1. The aroma oil canister (available - not supplied) is shipped from the factory sealed and the caps supplied with the oil do not have a hole in them
for the inlet tube. The aroma oil pump system is supplied with one predrilled cap. This cap should be saved and reused. Should these be lost, caps
can be modified by drilling a 1/8" hole into the center of a new cap. Replace the caps on the canisters with the predrilled caps. Do not leave the
bottles open without the caps as this will evaporate the oil.
2. Insert the inlet tube through the cap until it reaches the bottom of the canister. Then place the canister into the holder.
3. Press and hold the button to prime the pump system. You will see the oil travel through the tube. Keep priming the pump until the oil reaches the
Tee at the steam line. Afterward, the canister is installed and ready for use.
Operation
The 5COM-SP-MU-50 pump is designed to work with the commercial 5COM(30-48)-PAC series generators with the digital commercial control package
(DCCP). The DCCP provides the 120 volts to the receptacle at the proper time. The receptacle only receives power when the appropriate steam valve
is open (receives power), the temperature of the steam room is above the programmed idle temperature, and the control is in MAX mode. The recep-
tacles on the generator are NOT electrically powered otherwise.
To test and prime the pump it may be necessary to plug it into a different outlet using a temporary extension cord that is connected to a powered 120
volt outlet.
Turn the power switch on and the red power light will glow if it has power.
This switch is also used to adjust the flow. When turned on, the pump will operate in 1 second pulses. Rotating the knob clockwise will increase the
frequency of the pulses and counter clockwise will decrease the frequency.
Priming: Make sure the pump is primed, filling the tube all the way to the steam pipe. The manual pump switch makes it possible to send the oil to the
steam pipe (Prime) or in reverse back to the canister (Return).
Sustitución del recipiente de aceite aromático
1. El recipiente de aceite aromático (disponible, no incluido) se envía sellado de fábrica y las tapas provistas con el aceite no tienen un orificio para
el tubo de entrada. El sistema de bomba de aceite aromático se suministra con una tapa pre-perforada. Esta tapa debe guardarse y reutilizarse. Si
se pierden, las tapas se pueden modificar perforando un orificio de 1/8" en el centro de una tapa nueva. Vuelva a colocar las tapas de los recipien-
tes con las tapas pre-perforadas. No deje las botellas abiertas sin las tapas, ya que esto evaporará el aceite.
2. Inserte el tubo de entrada a través de la tapa hasta que llegue al fondo del recipiente. Luego coloque el recipiente en el soporte.
3. Mantenga presionado el botón para cebar el sistema de bomba. Verá que el aceite pasa a través del tubo. Siga cebando la bomba hasta que el
aceite alcance la T en la línea de vapor. Luego, el recipiente está instalado y listo para usar.
Operación
La bomba 5COM-SP-MU-50 está diseñada para funcionar con los generadores comerciales de la serie 5COM(30-48)-PAC con el paquete de control
comercial digital (DCCP). El DCCP proporciona los 120 voltios al receptáculo en el momento adecuado. El receptáculo solo recibe corriente eléctrica
cuando la válvula de vapor apropiada está abierta (recibe energía), la temperatura de la sala de vapor está por encima de la temperatura de inactivi-
dad programada y el control está en modo MAX. De lo contrario, los receptáculos del generador NO funcionan con corriente eléctrica.
Para probar y preparar la bomba, puede ser necesario enchufarla en un tomacorriente diferente usando un cable de extensión temporal que esté
conectado a un tomacorriente de 120 voltios.
Prenda el interruptor de encendido y la luz roja de encendido se iluminará si tiene energía.
Este interruptor también se usa para ajustar el flujo. Cuando se enciende, la bomba funcionará en pulsos de 1 segundo. Al girar la perilla en el sentido
de las agujas del reloj aumentará la frecuencia de los pulsos y en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá la frecuencia.
Preparación: asegúrese de que la bomba esté cebada, llenando el tubo hasta la tubería de vapor. El interruptor de la bomba manual permite enviar el
aceite a la tubería de vapor (Prime) o de regreso al recipiente (Return).
Remplacement de la cartouche d'huile aromatique
1. La cartouche d'huile aromatique (offerte en vente, mais non fournie) est scellée à la livraison. Le capuchon fourni avec l'huile n'a pas de trou pour
le tube d'entrée. La pompe d'huile aromatique est livrée avec un capuchon pré-percé. Vous devez conserver ce capuchon pour pouvoir le réutiliser.
Si vous le perdez, vous pouvez modifier un capuchon fourni avec l'huile en perçant un trou de 1/8 po au centre de celui-ci. Remplacez le capuchon
sur la cartouche par le capuchon pré-percé. Ne laissez pas une bouteille ouverte sans son capuchon car l'huile s'évaporera.
2. Introduisez le tube d'entrée dans le capuchon jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la cartouche. Placez ensuite la cartouche dans le support.
3. Enfoncez le bouton et maintenez la pression sur celui-ci pour amorcer le système de pompage. Vous verrez l'huile circuler dans le tube. Continuez
à faire fonctionner la pompe jusqu'à ce que l'huile atteigne le raccord en T dans le tuyau de vapeur. L'installation de la cartouche est terminée et
celle-ci est prête à être utilisée.
Fonctionnement
La pompe 5COM-SP-MU-50 est conçue pour être utilisée avec les générateurs de vapeur commerciaux de la série 5COM(30-48)-PAC et le bloc de
commande commercial numérique (BCCN). Le BCCN fournit un courant de 120 volts à la prise de courant au moment opportun. La prise de courant
est sous tension uniquement lorsque l'électrovanne de vapeur correspondante est ouverte (sous tension), la température de l'enceinte de vapeur est
supérieure à la température du mode d'économie d'énergie programmée et l'appareil de commande est en mode de température maximale (MAX).
Les prises de courant du générateur de vapeur NE SONT PAS sous tension dans d'autres circonstances.
Pour tester et amorcer la pompe, il peut être nécessaire de la brancher temporairement au moyen d'un cordon de rallonge dans une prise de courant
de 120 volts différente qui est sous tension.
Tournez l'interrupteur pour l'amener en position de marche et le voyant rouge s'allumera s'il y a du courant.
Cet interrupteur sert également à régler le débit. Lorsqu'il est en position de marche, la pompe produit une impulsion par seconde. Pour augmenter la
fréquence des impulsions, tournez le bouton dans le sens horaire. Pour la réduire, tournez le bouton dans le sens antihoraire.
Amorçage : Assurez-vous que la pompe est amorcée et que le tube est entièrement rempli jusqu'au tuyau de vapeur. Le commutateur de la pompe
vous permet d'envoyer l'huile jusqu'au tuyau de vapeur (Prime) et de la retourner dans la cartouche (Return).
5
114313 Rev. A
Publicidad
