Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Vitek VT-1372 Sharp rock
Resumen de contenidos para Vitek VT-1372 Sharp rock
- Página 1 Электробритвы Vitek VT-1372 Blue: Инструкция пользователя...
- Página 2 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 1 Sharp rock VT-1372 SR...
- Página 3 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 2...
- Página 4 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 3...
- Página 5 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 4...
- Página 6 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 5...
- Página 7 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 6 ENGLISH Rechargeable Electric Shaver for dry/wet shaving Before using OPERATION For wet shaving Parts list Using the trimmer (Pic. 2, 3) CHARGING (Pic. 1) CLEANING THE SHAVER Dry cleaning...
- Página 8 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 7 ENGLISH Replacing the external shaving screen Wet cleaning Replacing the internal cutting block PROTECTING THE ENVIRONMENT REPLACING SHAVING SYSTEM COMPONENTS WARNINGS...
- Página 9 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 8 ENGLISH TECHNICAL CHARACTERISTICS Charger: Shaver: The manufacturer reserves the right to change the device characteristics without prior notice. Service life - no less than 3 years. GUARANTEE This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and Voltage Regulation (73/23 EEC)
- Página 10 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 9...
- Página 11 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 10 Trockenreinigung Feuchte Reinigung...
- Página 12 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 11 Dieser Artikel ist nur für den Gebrauch im Privathaushalt bestimmt. Ladegerät: Rasierer: Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 3 Jahre Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen...
- Página 13 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 12 ÐÓÑÑÊÈÉ Àêêóìóëÿòîðíàÿ ýëåêòðîáðèòâà äëÿ ñóõîãî/âëàæíîãî áðèòüÿ Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ Äëÿ âëàæíîãî áðèòüÿ Äåòàëè óñòðîéñòâà Èñïîëüçîâàíèå òðèììåðà (Ðèñ. 2, 3) ÇÀÐßÄÊÀ (Ðèñ. 1)
- Página 14 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 13 ÐÓÑÑÊÈÉ ×ÈÑÒÊÀ ÁÐÈÒÂÛ Ñóõàÿ ÷èñòêà Çàìåíà âíåøíèõ áðåþùèõ ñåòîê áðèòâåííîé ñèñòåìû Âëàæíàÿ ÷èñòêà Çàìåíà âíóòðåííèõ ðåæóùèõ áëîêîâ ÇÀÙÈÒÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ ÇÀÌÅÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒΠÁÐÈÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß...
- Página 15 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 14 ÐÓÑÑÊÈÉ Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî: Áðèòâà: Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è...
- Página 16 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 15...
- Página 17 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 16 Nettoyage sec Nettoyage avec de l’eau...
- Página 18 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 17 Chargeur: Rasoir: Le fabricant se réserve le droit de modifier des caractéristiques de l’ap- pareil sans préavis. Le délai de service de l’appareil est pas moins de 3 ans. Le présent appareil satis- fait aux exigences de compatibilité...
- Página 19 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 18...
- Página 20 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 19 Pulizia asciutta Pulizia umida...
- Página 21 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 20 Il prodotto e’ adatto solo per uso domestico. Dispositivo di caricamento: Rasoio: Il produttore si lascia il diritto di modifi- care le caratteristiche dell’apparec- chio senza preavviso. La durata dell’apparecchio non e’ meno di 3 anni. Questo prodotto cor- risponde ai requisiti di compatibilità...
- Página 22 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 21...
- Página 23 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 22 Limpieza en seco Limpieza en húmedo...
- Página 24 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 23 Este artículo está destinado sólo para uso doméstico. Cargador: Afeitadora: El fabricante se reserva el derecho de modificar las características del apara- to sin aviso previo. La vida útil del artefacto es menor de 3 años. Este producto cumple con las normas de compatibili- dad electromagnética, de...
- Página 25 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 24 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Àêóìóëàòîðíà åëåêòðîáðúñíà÷êà çà ñóõî/âëàæíî áðúñíåíå Ïðåäè äà çàïî÷íåòå åêñïëîàòàöèÿòà ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ Çà âëàæíî áðúñíåíå Äåòàéëè íà óñòðîéñòâîòî Èçïîëçâàíå íà òðèìåðà (Ðèñ. 2, 3) ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ (Ðèñ. 1) ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÁÐÚÑÍÀ×ÊÀÒÀ Ñóõî ïî÷èñòâàíå...
- Página 26 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 25 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñìÿíà íà âúòðåøíèòå ðåæåùè Âëàæíî ïî÷èñòâàíå áëîêîâå ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ ÇÀÌßÍÀ ÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÈÒÅ ÍÀ ÁÐÚÑÍÀ×ÍÀÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ Ñìÿíà íà âúíøíèòå áðúñíåùè ìðåæè íà áðúñíà÷íàòà ñèñòåìà...
- Página 27 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 26 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ãàðàíöèÿ Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà 89/336/ÅÅÑ íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è íà íàðåæäàíåòî 73/23 ÅÅÑ çà àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå. Óðåäúò å ïðåäíàçíà÷åí ñàìî çà áèòîâî èçïîëçâàíå. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðåæäàùî...
- Página 28 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 27...
- Página 29 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 28 Száraz tisztítás Nedves tisztítás...
- Página 30 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 29 A készülék csak háztartási használatra való. Töltõegység: Borotva: A gyártó fenntartja a jogát a készülék mûszaki adatainak változtatására elõzetes bejelentés nélkül. A készülék legalább 3 évig szolgál. Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva elektromágneses össze- férhetõséghez támasztott...
- Página 31 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 30 Suvo èišæenje...
- Página 32 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 31...
- Página 33 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 32 Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike pribora bez prethodnog saopštenja. Minimalno trajanje pribora je 3- godine. Ovaj pribor odgovara traženoj elektromagnet- skoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 73/23 EEC o aparatima s niskim naponom.
- Página 34 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 33 Czyszczenie na sucho...
- Página 35 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 34 Czyszczenie na mokro...
- Página 36 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 35 Termin przydatnoœci urz¹dzenia do u¿ytku powy¿ej 3 lat. Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromagnetycznej kom- patybilnoœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 nizkowoltowych urz¹dzeni- ach. Urz¹dzenie przeznaczone tylko do u¿ytku domowego. £adowarka: Golarka: Producent zastrzega sobie prawo zmiany...
- Página 37 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 36 Èištìní nasucho...
- Página 38 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 37 Èištìní s vodou...
- Página 39 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 38 Výrobce si vyhrazuje právo mìnit tech- nické charakteristiky pøístrojù bez pøedchozího upozornìní. Minimální životnost 3 roky Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elektro- magnetickou kompatibili- tu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
- Página 40 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 39 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Àêóìóëÿòîðíà åëåêòðîáðèòâà äëÿ ñóõîãî/âîëîãîãî ãîë³ííÿ Ïåðåä ïî÷àòêîì åêñïëóàòàö³¿ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß Äëÿ âîëîãîãî ãîë³ííÿ Äåòàë³ ïðèñòðîþ Âèêîðèñòàííÿ òðèìåðà (Ìàë. 2, 3) ÇÀÐßÄÊÀ (Ìàë. 1) ×ÈÙÅÍÍß ÁÐÈÒÂÈ Ñóõå ÷èùåííÿ...
- Página 41 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 40 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Âîëîãå ÷èùåííÿ Çàì³íà âíóòð³øí³õ ð³æó÷èõ áëîê³â ÇÀÕÈÑÒ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß ÇÀ̲ÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍҲ ÁÐÈÒÂÅÍί ÑÈÑÒÅÌÈ Çàì³íà çîâí³øí³õ áðèþ÷èõ ñ³òîê áðèòâåíî¿ ñèñòåìè...
- Página 42 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 41 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ãàðàíò³ÿ Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ 89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ. Âèð³á ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ. ÒÅÕͳ×ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðÿäíèé ïðèñòð³é: Áðèòâà: Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè...
- Página 43 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 42 ÁÅËÀÐÓÑÊI Àêóìóëÿòàðíàÿ ýëåêòðàáðûòâà äëÿ ñóõîãà/â³ëüãîòíàãà ãàëåííÿ Ïåðàä ïà÷àòêàì ýêñïëóàòàöû³ ÂÛÊÀÐÛÑÒÀÍÍÅ Äëÿ â³ëüãîòíàãà ãàëåííÿ Äýòàë³ ïðûëàäû Âûêàðûñòàííå òðûìåðà ( Ìàë. 2, 3) Çàðàäêà (ìàë. 1) ×ÛÑÒÊÀ ÁÐÛÒÂÛ Ñóõàÿ ÷ûñòêà...
- Página 44 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 43 ÁÅËÀÐÓÑÊI Çàìåíà óíóòðàíûõ ðýæó÷ûõ áëîêàó ³ëüãîòíàÿ ÷ûñòêà ÀÕÎÂÀ ÀÊÀËßÞ×ÀÃÀ ÀÑßÐÎÄÄÇß ÏÀÏßÐÝÄÆÂÀÍͲ ÇÀÌÅÍÀ ÊÀÌÏÀÍÅÍÒÀÓ ÁÐÛÒÂÅÍÍÀÉ Ñ²ÑÒÝÌÛ Çàìåíà çíåøí³õ áðýþ÷ûõ ñåòàê áðûòâåííàé ñ³ñòýìû...
- Página 45 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 44 ÁÅËÀÐÓÑÊI Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ 89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi íàïðóæàííÿ (73/23 EC) Ïðûëàäà ïðûçíà÷àíà òîëüê³ äëÿ áûòàâîãà âûêàðûñòàííÿ. ÒÝÕͳ×ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʳ Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå: Áðûòâà Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà...
- Página 46 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 45...
- Página 47 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 46...
- Página 48 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 47...
- Página 49 Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 48...
- Página 50 Весы напольные Электрочайники Фены Воздухоочистители (мойки Кофеварки и кофемашины воздуха) Соковыжималки Пенки, гели и лосьоны для Мужская парфюмерия бритья...