Resumen de contenidos para MS Nina
- Página 1 User manual KRZES MS NINA SZAR Krzesełko do karmienia Nina EN 14988:2017+A1:2020 KKS Sp. z o.o. Sp. k., ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland biuro@moby-system.eu...
- Página 2 Table of Contents 1. PL 2. EN 3. DE 4. FR 5. IT 6. ES...
- Página 3 Instrukcja obsługi Krzesełko do karmienia Nina Dziękujemy za zakup krzesełka do karmienia Nina. Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą. Zespół Moby-System UWAGA: Zachować do późniejszego wykorzystania. Przed montażem oraz użyciem uważnie przeczytaj instrukcję. Produkt ten jest przeznaczony dla dziecka, które może samodzielnie siedzieć, o MAKSYMALNEJ wadze do 15 kg.
- Página 4 łączeniach. W przypadku wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości należy zaprzestać korzystania z produktu. 5. Należy postępować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Krzesełko do karmienia Opis Rozmiar 65X54.3X86 CM KRZES MS NINA SZAR Polipropylen (PP), buk Nr modelu Materiał EN14988:2017+A1:2020 Norma Waga brutto 5.8 KG...
- Página 5 1. Części modelu Nina 1. Części modelu: Tacka Siedzisko Przycisk składania Podnóżek Łączenia elementów Drewniane nóżki składania Podpórka 2. Lista części 1. Wyjmij poniższe części z opakowania: przednie nóżki (2 szt.), tylne nóżki (2 szt.), podnóżek, siedzisko krzesełka, tacka, pałąk zabezpieczający, podpórki (2 szt.) Przednie nóżki (2)
- Página 6 3. Montaż (1) Montaż krzesełka ① Włóż 4 drewniane nóżki w otwory, aż usłyszysz kliknięcie. Ostrzeżenie: drewniane nóżki i otwory muszą pasować odpowiednio: A-A, B-B, C-C, D-D ② Włóż podpórki na drewniane nóżki, aż usłyszysz kliknięcie. Ostrzeżenie: Należy upewnić się, że kierunek zakładania podpórek jest prawidłowy. ③...
- Página 7 (2) Montaż i regulacja podnóżka ① Włóż podnóżek, aż usłyszysz kliknięcie. ② Regulacja podnóżka KROK 1: KROK 2: Naciśnij obydwa przyciski, Zdejmij podnóżek aby odblokować podnóżek. Krok 3: KROK 4: Odwróć podnóżek Włóż podnóżek do otworu (3) Składanie krzesełka Wciśnij przycisk składania, aby złożyć krzesełko.
- Página 8 (4) Regulacja tacki ① Naciśnij obydwa przyciski w tym samym czasie, a następnie włóż tacę wzdłuż uchwytu siedziska do momentu zablokowania się w odpowiedniej pozycji ② Tackę można ustawić na 2 pozycjach. Aby wyregulować tackę należy nacisnąć jednocześnie obydwa przyciski, aby ustawić odpowiednią pozycję.
- Página 9 ③ Tackę można zdjąć i zawieść ją z tyłu na haczyku. (4) Regulacja szelek ① Włóż szelki do środkowej klamry, aż usłyszysz kliknięcie (patrz rys. 4-2) Naciśnij środkowy przycisk, aby rozpiąć szelki (patrz rys. 4-3) rys. 4-2 Central button rys. 4-3 Ostrzeżenie: podczas korzystania z krzesełka szelki muszą...
- Página 10 User manual Nina highchair Thank you for purchasing a Nina highchair. We invite you to familiarize yourself with our full offer. Moby-System team ATTENTION: Read the user manual carefully before unfolding and using the highchair. This product is designed to be used by a child who can sit upright unassisted, up to a MAXIMUM weight of 15 kg.
- Página 11 5. Please carefully follow the instruction manual to avoid unnecessary. Description Baby high chair Item size 65X54.3X86 CM KRZES MS NINA SZAR PP, Beech Model No. Material EN14988:2017+A1:2020 Standard 5.8 KG Usage time 4.8 KG...
- Página 12 1. Nina Parts Parts: Tray Chair seat Folding button Footrest Folding joints Wooden legs Foot support 2. Parts list 1. Take out below parts from cartons: front legs*2, back legs*2,footrest, chair seat, tray, T-bar,foot support*2 front legs*2 back legs*2 footrest...
- Página 13 3. Install (1) Highchair Install ① Insert four wooden legs into folding joints until hear click. Warning: wooden legs and joints must be matched accordingly, A-A B-B C-C D-D ② Install the foot support with wooden legs until hear click. Warning: Pls make sure insert foot support in right direction.
- Página 14 (2) Footrest Install&Adjustment ① Insert footrest into button until hear a click. ② Footrest adjustment STEP 1: STEP 2: Press the both buttons to unlock footrest. Remove the footrest STEP 3: STEP 4: Turn around the footrest Insert the footrest into slot (3) Chair folding Press the folding button to compact folding position.
- Página 15 (4) Tray Adjustment ① Press both buttons at the same time, then install tray along handle, until lock in the right posit. ② Tray has 2 positions. when you adjust tray, have to press both sides buttons together to pull to right position.
- Página 16 ③ The tray can be put away and hang on the hook at the back. (4) Safety belt adjustment ① Insert both waist belts into central buckle until hear click(See Pic 4-2) Press central button, unfasten safety belt(See Pic 4-3) picture 4-2 Central button picture 4-3...
- Página 17 Bedienungsanleitung Nina Hochstuhl Vielen Dank für Hochstuhl Nina kaufen. Wir empfehlen Ihnen, sich mit unseren komple�en Angebot vertraut zu machen. Moby-Band-System ACHTUNG: Halten Sie für die spätere Verwendung. Vor der Installa�on und Gebrauch sorgfäl�g die Anweisungen lesen. Dieses Produkt ist für ein Kind geeignet, die alleine sitzen kann, mit einem maximalen Gewicht von 15 kg.
- Página 18 4. Überprüfen Sie den Hochstuhl regelmäßig auf lockere oder beschädigte Gelenke. Wenn Anomalien festgestellt werden, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein. 5. Bitte befolgen Sie diese Bedienungsanleitung. Hochstuhl zum Füttern Beschreibung Größe 65X54.3X86 CM KRZES MS NINA SZAR PP, Buche Modell Nr Material Standard EN14988:2017+A1:2020 Bruttogewicht 5.8 KG...
- Página 19 1. Teile des Nina-Modells 1. Modellteile: Tablett Sitz Faltknopf Fußstütze Verbindungselemente Füße aus Holz der Montage Die Unterstützung 2. Liste der Teile: 1. Nehmen Sie die folgenden Teile aus der Verpackung: Vorderbeine (2 Stück), Hinterbeine (2 Stück), Fußstütze, Stuhlsitz, Tablett, Sicherheitsbügel, Stützbeine (2 Stück)
- Página 20 3. Installation (1) Zusammenbau des Stuhls ① Stecken Sie die 4 Holzbeine in die Löcher, bis Sie ein Klicken hören. Achtung: Holzfüße und Löcher müssen entsprechend übereinstimmen: A-A, B-B, C-C, D-D ② Stecken Sie die Stützen in die Holzbeine, bis Sie ein Klicken hören. Achtung: Achten Sie auf die richtige Einschubrichtung der Stützen.
- Página 21 (2) Montage und Einstellung der Fußstütze ① Montage und Einstellung der Fußstütze ② Fußrastenverstellung SCHRITT 1: SCHRITT 2: Drücken Sie beide Tasten, Entfernen Sie die Fußstütze um die Fußstütze zu entriegeln. SCHRITT 3: SCHRITT 4: Klappen Sie die Fußstütze um Führen Sie die Fußstütze in das Loch ein (3) Zusammenklappen des Stuhls.
- Página 22 (4) Tabletteinstellung ① Drücken Sie beide Knöpfe gleichzeitig und schieben Sie dann das Tablett entlang des Sitzgriffs, bis es einrastet. ② Das Tablett kann in 2 Positionen eingestellt werden. Um die Ablage einzustellen, drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die richtige Position einzustellen.
- Página 23 ③ Das Tablett kann abgenommen und am Haken auf der Rückseite aufgehängt werden. (4) Gurteinstellung ① Stecken Sie den Gurt in die mittlere Schnalle, bis Sie ein Klicken hören (siehe Abb. 4-2). Drücken Sie den mittleren Knopf, um den Gurt zu lösen (siehe Abb. 4-3). Bild 4-2 Central button Bild 4-3...
- Página 24 Manuel d'utilisation Nina haute chaise Nous vous remercions d'avoir acheté une chaise haute Nina. Nous vous encourageons à vous familiariser avec notre offre complète. Système de bande de Moby MISE EN GARDE: Gardez pour une u�lisa�on ultérieure. Avant l'installa�on et l'u�lisa�on, lire a�en�vement les instruc�ons.
- Página 25 4. Vérifiez régulièrement que la chaise haute ne présente pas de joints desserrés ou endommagés. Si des anomalies sont détectées, cesser d'utiliser le produit. 5. Veuillez suivre ce manuel d'utilisation. Chaise haute bébé La description Taille 65X54.3X86 CM KRZES MS NINA SZAR polypropylène, hêtre Modèle Non Matériel Standard EN14988:2017+A1:2020 Poids brut 5.8 KG...
- Página 26 1. Pièces du modèle Nina 1. Pièces du modèle: Plateau Siège Bouton de pliage Repose pieds Éléments de connexion Pieds en bois de l'assemblage Soutien 2. Liste des pièces: 1. Sortez les pièces suivantes de l'emballage : pieds avant (2 pièces), pieds arrière (2 pièces), repose-pieds, siège de chaise, plateau, barre de sécurité,...
- Página 27 3. Installation (1) Assemblage de la chaise ① Insérez les 4 pieds en bois dans les trous jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Attention : les pieds et les trous en bois doivent correspondre en conséquence: A-A, B-B, C-C, D-D ②...
- Página 28 (2) Installation et réglage du repose-pieds. ① Installation et réglage du repose-pieds. ② Réglage du repose-pieds ÉTAPE 1: ÉTAPE 2: Appuyez sur les deux Retirer le repose-pied boutons pour déverrouiller le repose-pieds. Étape 3: ÉTAPE 4: Retournez le repose-pieds Insérez le repose-pieds dans le trou (3) Plier la chaise.
- Página 29 (4) Ajustement du plateau ① Appuyez sur les deux boutons en même temps, puis insérez le plateau le long de la poignée du siège jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. ② Le plateau peut être réglé sur 2 positions. Pour ajuster le plateau, appuyez sur les deux boutons en même temps pour régler la position correcte.
- Página 30 ③ Le plateau peut être retiré et accroché au crochet à l'arrière. (4) Ajustement du harnais ① Insérez le harnais dans la boucle du milieu jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (voir Fig. 4-2). Appuyez sur le bouton du milieu pour défaire le harnais (voir Fig. 4-3). image 4-2 Central button image 4-3...
- Página 31 Istruzioni per l'uso Seggiolone Nina Grazie per aver acquistato seggiolone Nina. Vi invi�amo a familiarizzare con la nostra offerta completa. Sistema di Moby-band ATTENZIONE: Mantenere per un uso successivo. Prima dell'installazione e dell'uso leggere a�entamente le istruzioni. Questo prodo�o è ada�o per un bambino che può sedersi da solo, con un peso massimo di 15 kg.
- Página 32 4. Controllare regolarmente il seggiolone per giunti allentati o danneggiati. Se vengono rilevate anomalie, interrompere l'uso del prodotto. 5. Si prega di seguire questo manuale utente. Seggiolone per bambini Descrizione Dimensione 65X54.3X86 CM Modello numero KRZES MS NINA SZAR PP, Faggio Materiale Standard EN14988:2017+A1:2020 Peso lordo 5.8 KG Età dell'utente Peso netto 4.8 KG...
- Página 33 1. Parti del modello Nina 1. Parti del modello: Vassoio Posto a sedere Pulsante piega Poggiapiedi Elementi di collegamento Piedini in legno dell'assieme Supporto 2. Elenco delle parti: 1. Prendere le seguenti parti dalla confezione: gambe anteriori (2 pezzi), gambe...
- Página 34 3. Installazione (1) Montaggio della sedia ① Inserire le 4 gambe in legno nei fori fino a sentire un clic. Attenzione: i piedini in legno e i fori devono combaciare di conseguenza: A-A, B-B, C-C, D-D ② Inserire i supporti nelle gambe in legno fino a sentire un clic. Attenzione: assicurarsi che il verso di inserimento dei supporti sia corretto.
- Página 35 (2) Installazione e regolazione del poggiapiedi. ① Installazione e regolazione del poggiapiedi. ② Regolazione del poggiapiedi PASSO 1: PASSO 2: Premere entrambi Rimuovere il poggiapiedi i pulsanti per sbloccare il poggiapiedi. PASSO 3: PASSO 4: Capovolgi il poggiapiedi Inserire il poggiapiedi nel foro (3) Piegare la sedia.
- Página 36 (4) Regolazione del vassoio ① Premere entrambi i pulsanti contemporaneamente, quindi inserire il vassoio lungo la maniglia del sedile fino a quando non si blocca in posizione. ② Il vassoio può essere impostato in 2 posizioni. Per regolare il vassoio, premere contemporaneamente entrambi i pulsanti per impostare la posizione corretta.
- Página 37 ③ Il vassoio può essere rimosso e appeso al gancio sul retro. (4) Regolazione dell'imbracatura ① Inserire l'imbracatura nella fibbia centrale fino a sentire un clic (vedere Fig. 4-2). Premere il pulsante centrale per slacciare l'imbracatura (vedere Fig. 4-3). disegno 4-2 Central button disegno 4-3 Attenzione: l'imbracatura deve essere allacciata quando si utilizza la sedia.
- Página 38 Manual de usuario Trona Nina Gracias por la compra de silla alta que la Nina. Le animamos a familiarizarse con nuestra oferta completa. sistema de banda Moby PRECAUCIÓN: Guardar para su uso posterior. Antes de la instalación y el uso de leer cuidadosa- mente las instrucciones.
- Página 39 4. Revise regularmente la trona para ver si hay juntas sueltas o dañadas. Si se detecta alguna anormalidad, suspenda el uso del producto. 5. Siga este manual de usuario. Silla alta de bebé Descripción Tamaño 65X54.3X86 CM KRZES MS NINA SZAR PP, Haya N º de Modelo Material Estándar EN14988:2017+A1:2020 Peso bruto 5.8 KG...
- Página 40 1. Partes del modelo Nina 1. Partes del modelo: Bandeja Asiento Botón de plegado Reposapiés Elementos de unión Pies de madera de montaje Apoyo 2. Lista de piezas: 1. Saque las siguientes partes del paquete: patas delanteras (2 piezas), patas traseras (2 piezas), reposapiés, asiento de la silla, bandeja, barra...
- Página 41 3. Instalación (1) Montaje de la silla ① Inserte las 4 patas de madera en los agujeros hasta que escuche un clic. Advertencia: los pies de madera y los agujeros deben coincidir en consecuencia: A-A, B-B, C-C, D-D ② Inserte los soportes en las patas de madera hasta que escuche un clic. Advertencia: Asegúrese de que la dirección de inserción de los soportes sea la correcta.
- Página 42 (2) Instalación y ajuste del reposapiés ① Instalación y ajuste del reposapiés. ② Ajuste del reposapiés PASO 1: PASO 2: Presione ambos botones Retire el reposapiés para desbloquear el reposapiés. Paso 3: PASO 4: Voltear el reposapiés Inserte el reposapiés en el orificio (3) Plegado de la silla.
- Página 43 (4) Ajuste de la bandeja ① Presione ambos botones al mismo tiempo, luego inserte la bandeja a lo largo del asa del asiento hasta que encaje en su lugar. ② La bandeja se puede configurar en 2 posiciones. Para ajustar la bandeja, presione ambos botones al mismo tiempo para establecer la posición correcta.
- Página 44 ③ La bandeja se puede quitar y colgar en el gancho en la parte posterior. (4) Ajuste del arnés ① Inserte el arnés en la hebilla del medio hasta que escuche un clic (vea la Fig. 4-2). Presione el botón central para desabrochar el arnés (vea la Fig. 4-3). dibujo 4-2 Central button dibujo 4-3...