Manuales relacionados para Samsung SC05M31 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SC05M31 Serie
- Página 1 Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie SC07M31**** / SC05M31**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso interno.
- Página 2 Sommario PREPARAZIONE APPENDICI Informazioni di sicurezza Note e precauzioni Importanti istruzioni di sicurezza Utilizzo Pulizia e manutenzione INSTALLAZIONE Risoluzione dei problemi Nome delle parti Informazioni sul prodotto Accessori FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso dei controlli sull'aspirapolvere Uso dell'impugnatura Uso delle spazzole MANUTENZIONE Pulizia e manutenzione Quando svuotare la vaschetta di raccolta...
- Página 3 Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Página 4 Importanti istruzioni di sicurezza Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: AVVERTENZA Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico. Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in queste istruzioni.
- Página 5 Alimentazione • Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa prima di pulire la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione.
- Página 6 • In caso di inutilizzo del prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla presa. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli.
- Página 7 • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto. • Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.
- Página 8 Pulizia e manutenzione • Non sollevare o trasportare l'aspirapolvere inserendo una spazzola nella scanalatura utilizzata per riporre il prodotto. • Non strizzare mai il filtro per la polvere dopo averlo lavato. – Tale operazione potrà deformarlo o danneggiarlo. • Utilizzare un panno asciutto per pulire l'aspirapolvere e scollegare sempre la spina dalla presa prima di eseguirne la pulizia.
- Página 9 ATTENZIONE Utilizzo • Non usare il tubo rigido per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato. – In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni personali o danni materiali. • Non tirare il cavo di alimentazione fino in fondo e sostenere il cavo manualmente durante il riavvolgimento.
- Página 10 INSTALLAZIONE Nome delle parti La forma del prodotto può variare in base al modello acquistato. 01 Tubo rigido 06 Tasto di riavvolgimento del cavo / maniglia per trasporto 02 Comandi sull'impugnatura 07 Cavo di alimentazione 03 Tubo flessibile 08 Filtro in uscita 04 Vaschetta di raccolta polvere 09 Turbina anti groviglio / (Cyclone Force) 05 Tasto Accensione...
- Página 11 Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Tubo flessibile Tubo flessibile Tubo rigido Spazzola 2-step Spazzola pelo animali Spazzola per parquet Strumento anti groviglio/ Spazzola per veranda Accessorio 2 in 1 Strumento Mini Pet Care Pavimenti Eco Spazzola Power pet plus/ Manuale dell'utente...
- Página 12 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Il controllo della potenza di aspirazione può variare in base al modello acquistato. Uso dei controlli Uso dell'impugnatura sull'aspirapolvere Cavo di alimentazione NOTA • Per aspirare tessuti, premere il coperchio verso il basso per ridurre la potenza di aspirazione.
- Página 13 Uso delle spazzole ❽ ❾ ❺ ❹ ❶ ❻ ❼ ❶ ❷ ❸ Dove usare le spazzole ❶ Spazzola 2-step ❷ Spazzola Power pet plus/ ❸ Strumento anti groviglio/ Pet Care Strumento Mini Pet Care Pavimento ❇ ❇ Tappeti/Moquette ❹ Spazzola pelo animali ❺...
- Página 14 MANUTENZIONE Pulizia e manutenzione Prima di effettuare una pulizia dell'aspirapolvere, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quando svuotare la vaschetta di raccolta polvere Pulizia della vaschetta di raccolta polvere Clic Vuotare la vaschetta di raccolta della polvere se troppo piena. ❇...
- Página 15 Pulizia del filtro della polvere Pulizia del filtro di uscita Clic Pulizia del tubo rigido Clic ATTENZIONE • Lasciare asciugare il filtro polvere completamente prima di inserirlo nuovamente nell'aspirapolvere. Lasciarlo asciugare per 12 ore. Italiano 15...
- Página 16 Pulizia della spazzola principale Spazzola 2-step ❇ ❇ Il metodo di pulizia per [Spazzola 2-step], [Spazzola per parquet], [Spazzola per veranda], [Strumento anti groviglio/ Strumento Mini Pet Care] e [Pavimenti Spazzola pelo animali Eco] è lo stesso. Pulizia del tubo flessibile Conservazione dell'aspirapolvere Spazzola Power pet plus/Pet Care...
- Página 17 • Per evitare di graffiare i pavimenti, verificare le condizioni della spazzola e sostituirla in caso sia usurata. • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. • Sostenere il cavo di alimentazione quindi premere il tasto [Cord rewind] (Riavvolgimento cavo);...
- Página 18 ATTENZIONE • Lasciare asciugare il filtro polvere completamente prima di inserirlo nuovamente nell'aspirapolvere. – Lasciarlo asciugare per 12 ore. • Far asciugare il filtro polvere all'ombra e non al sole per evitarne la deformazione o lo scolorimento. • Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si surriscalda in modo anomalo, pulire il filtro esterno.
- Página 19 Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica. • Verificare che non vi sia un blocco e rimuoverlo, se del caso. La potenza di aspirazione • Controllare lo stato dei filtri e, se necessario, pulirli come diminuisce gradualmente.
- Página 20 Pavimenti Eco • I valori indicati sono stati determinati in base al processo di misurazione prescritto (conforme allo standard EN60312 - 1). Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support...
- Página 21 Aspirador Manual del usuario Serie SC07M31**** / SC05M31**** • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores.
- Página 22 Índice PREPARACIÓN APÉNDICES Información de seguridad Notas y precauciones Instrucciones de seguridad importantes Durante el uso Limpieza y mantenimiento INSTALACIÓN Solución de problemas Nombre de los componentes Información del producto Accesorios FUNZIONAMENTO Uso del aspirador Uso del cuerpo principal Uso del mango Uso de los cepillos MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento...
- Página 23 Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante. • Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Página 24 Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precauciones básicas, entre las que destacan las siguientes: ADVERTENCIA Este aspirador está destinado únicamente a uso doméstico. Utilice el aspirador solo para las tareas que se describen en este manual. Instale siempre los filtros en la posición correcta que se muestra en este manual.
- Página 25 Alimentación eléctrica • Apague el aspirador antes de desenchufarlo de la corriente eléctrica. Desenchufe el cable de la toma de corriente antes de vaciar el contenedor del polvo. A fin de evitar daños, para desenchufar el cable tire del enchufe, no del cable.
- Página 26 Durante el uso • Para mover el aspirador no tire del tubo flexible. Use el mango del aspirador para levantarlo o desplazarlo. • Cuando no vaya a utilizar el aspirador, desenchúfelo. Antes de desenchufar el aspirador, apáguelo. • No lo utilice en exteriores ni sobre superficies húmedas. •...
- Página 27 • Evite recoger objetos afilados o puntiagudos ya que podrían dañar las piezas del aspirador. • No obstruya las aberturas de succión y de extracción. • No utilice el aspirador sin el contenedor del polvo y los filtros en su lugar.. •...
- Página 28 Limpieza y mantenimiento • No levante ni desplace el aspirador con un cepillo en la ranura para guardarlo. • No retuerza el microfiltro después de lavarlo. – El filtro podría deformarse o resultar dañado. • Para limpiar el cuerpo del aspirador, desenchufe este y use una toalla o un paño seco.
- Página 29 PRECAUCIÓN Durante el uso • No utilice el tubo para nada distinto de su propósito previsto. – Hay riesgo de lesiones o daños. • No tire del cable de alimentación completamente y sujételo con la mano cuando lo rebobine. – Si tira del cable de alimentación completamente se puede dañar, y si no lo sujeta con la mano cuando lo rebobina puede perder el control y causar lesiones o daños a personas u objetos que estén cerca.
- Página 30 INSTALACIÓN Nombre de los componentes El diseño del producto puede variar en función del modelo. 01 Tubo 06 Botón de rebobinado del cable / Mango de transporte 02 Control en el mango 07 Cable de alimentación 03 Tubo flexible 08 Filtro de salida 04 Contenedor del polvo 09 Turbina anti-enredos (fuerza ciclónica) 05 Botón de alimentación...
- Página 31 Accesorios Los accesorios pueden variar en función del modelo. Tubo flexible Tubo flexible Tubo Cepillo de 2 posiciones Cepillo de mascotas Especial parqué Cepillo para terraza Herramienta Antienredos Accesorio 2 en 1 / Herramienta mini para el cuidado de mascotas Suelo duro Eco Power pet plus / Cepillo Manual del usuario...
- Página 32 FUNZIONAMENTO Uso del aspirador El control de succión puede variar según el modelo. Uso del cuerpo principal Uso del mango Cable de alimentación NOTA • Para aspirar tejidos, presione la cubierta hacia abajo para reducir la potencia de succión. • El mango no controla la potencia del producto.
- Página 33 Uso de los cepillos ❽ ❾ ❺ ❹ ❶ ❻ ❼ ❶ ❷ ❸ Dónde utilizar los cepillos ❶ Cepillo de 2 posiciones ❷ Power pet plus / Cepillo ❸ Herramienta Antienredos para el cuidado de / Herramienta mini para Suelo ❇...
- Página 34 MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento Debe desenchufar el aspirador antes de limpiarlo. Cuándo vaciar el contenedor de polvo Limpieza del contenedor del polvo Clic Limpie el contenedor de polvo si contiene demasiado polvo. ❇ ❇ Turbina anti-enredos (fuerza ciclónica) – Basado en pruebas realizadas internamente.
- Página 35 Limpieza del filtro del polvo Limpieza del filtro de salida Clic Limpieza del tubo Clic PRECAUCIÓN • Compruebe que el filtro del polvo está completamente seco antes de volver a colocarlo en el aspirador. Déjelo secar durante 12 horas. Español 15...
- Página 36 Limpieza del cepillo Cepillo de 2 posiciones ❇ ❇ El método de limpieza para [Cepillo de 2 posiciones], [Especial parqué], [Cepillo para terraza], [Herramienta Antienredos / Herramienta mini para el cuidado de mascotas] el es el mismo que para [Suelo duro Eco].
- Página 37 • Evite que se raye el suelo revisando el estado del cepillo y reemplazándolo si está gastado. • Los filtros de recambio se pueden encontrar en el agente de servicios local de Samsung. • Sujete el cable de alimentación y pulse el botón de rebobinado de cable, ya que puede lesionarse si el cable pierde el control al rebobinarse.
- Página 38 PRECAUCIÓN • Compruebe que el filtro del polvo está completamente seco antes de volver a colocarlo en el aspirador. – Déjelo secar durante 12 horas. • Seque el filtro del polvo a la sombra, no a la luz directa del sol, para que no se deforme ni decolore.
- Página 39 Solución de problemas Síntoma Lista de comprobación El motor no arranca. • Revise el cable, el enchufe y el enchufe de pared. • Revise si hay alguna obstrucción y retírela si es necesario. • Compruebe los filtros; si es necesario, límpielos como se ha La potencia de succión se explicado.
- Página 40 Información del producto [Español] De acuerdo con el Reglamento (UE) Nº 666/2013 de la Comisión Fabricante Samsung Electronics Co., Ltd. Modelo SC07M31**** SC05M31**** Consumo de energía anual (kWh/año) 28,0 22,0 Nivel de potencia acústica (dBA) Potencia nominal de entrada (W)
- Página 41 Aspirador Manual do utilizador Série SC07M31**** / SC05M31**** • Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores.
- Página 42 Índice PREPARAÇÃO ANEXOS Información de seguridad Notas e chamadas de atenção Instruções de segurança importantes Durante a utilização Limpeza e manutenção INSTALAÇÃO Resolução de problemas Nome das peças Informações do produto Accesorios OPERAÇÕES Utilização do aspirador Utilização do corpo do aspirador Utilização da pega Utilização das escovas MANUTENÇÃO...
- Página 43 Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais. Outros símbolos utilizados NOTA Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes. • Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE, Baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
- Página 44 Instruções de segurança importantes Ao utilizar um aparelho eléctrico, as precauções básicas devem ser observadas, incluindo o seguinte: AVISO Este aspirador só se destina à utilização doméstica. Utilize o aspirador apenas para o fim a que se destina e de acordo com as instruções deste manual.
- Página 45 Corrente eléctrica • Antes de desligar a ficha da tomada eléctrica, desligue o aspirador no interruptor. Antes de esvaziar o reservatório do pó, desligue a ficha da tomada eléctrica. Para evitar danos, desligue a ficha puxando não pelo cabo, mas pela própria ficha. •...
- Página 46 Durante a utilização • Não desloque o aspirador segurando no tubo flexível. Utilize a pega do aspirador para levantá-lo ou transportá-lo. • Desligue o aspirador da corrente quando não estiver a utilizá-lo. Desligue o aspirador no interruptor antes de retirar a ficha da tomada. •...
- Página 47 • Evite aspirar objectos duros e afiados porque podem danificar as peças do aspirador. • Não bloqueie a entrada de sucção ou a saída de ar. • Não utilize o aspirador sem o reservatório do pó e sem os filtros devidamente colocados.
- Página 48 Limpeza e manutenção • Não levante nem desloque o aspirador colocando uma escova na ranhura para armazenamento. • Nunca torça o filtro do pó após a lavagem. – Se o fizer, pode deformar ou danificar o filtro. • Utilize um pano ou uma toalha seca para limpar o corpo do aspirador e não se esqueça de desligar o aspirador da tomada antes da limpeza.
- Página 49 ATENÇÃO Durante a utilização • Utilize o tubo apenas para o fim a que se destina. – Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais. • Não puxe o cabo totalmente e segure-o com uma mão enquanto estiver a recolhê-lo. – Se tentar puxá-lo totalmente, o cabo de alimentação pode ficar danificado.
- Página 50 INSTALAÇÃO Nome das peças O design do produto pode variar consoante os modelos. 01 Tubo 06 Botão de recolha do cabo / pega de transporte 02 Controlo na pega 07 Cabo de alimentação 03 Tubo flexível 08 Filtro de exaustão 04 Reservatório do pó...
- Página 51 Accesorios Os acessórios podem variar consoante os modelos. Tubo flexível Tubo flexível Tubo Escova de dupla função Escova para pêlos de Escova eléctrica para animais domésticos parqué Escova para alpendres Ferramenta Acessório 2 em 1 antiemaranhamento/ Miniferramenta para cuidar de animais domésticos Escova Eco Hard Floor Escova elétrica para pelos Manual do utilizador...
- Página 52 OPERAÇÕES Utilização do aspirador O controlo de aspiração pode variar consoante os modelos. Utilização do corpo do Utilização da pega aspirador Cabo de alimentação NOTA • Para aspirar tecidos, coloque a protecção para baixo, de modo a reduzir a sucção. •...
- Página 53 Utilização das escovas ❽ ❾ ❺ ❹ ❶ ❻ ❼ ❶ ❷ ❸ Onde utilizar as escovas ❶ Escova de dupla função ❷ Escova elétrica para ❸ Ferramenta pelos de animais antiemaranhamento/ Chão ❇ ❇ domésticos Plus Miniferramenta para Carpetes cuidar de animais domésticos ❹...
- Página 54 MANUTENÇÃO Limpeza e manutenção Tem de desligar o aspirador da tomada antes de limpá-lo. Quando esvaziar o reservatório do pó Limpeza do reservatório do pó Limpe o reservatório do pó quando este já Clique tiver acumulado muito pó. ❇ ❇ Turbina antiemaranhamento (força ciclónica) –...
- Página 55 Limpeza do filtro do pó Limpeza do filtro de exaustão Clique Limpeza do tubo Clique ATENÇÃO • Certifique-se de que o filtro do pó está completamente seco antes de voltar a colocá-lo no aspirador. Deixe-o secar durante 12 horas. Português 15...
- Página 56 Limpeza da escova eléctrica Escova de dupla função ❇ ❇ O método de limpeza para a [Escova de dupla função], [Escova eléctrica para parqué], [Escova para alpendres], [Ferramenta antiemaranhamento/Miniferramenta para cuidar de animais domésticos] e [Escova eco hard floor] é o mesmo. Escova para pêlos de animais domésticos Limpeza do tubo flexível Armazenamento do aspirador...
- Página 57 • Os filtros de substituição encontram-se disponíveis no representante da assistência local da Samsung. • Segure no cabo de alimentação e carregue no botão de recolha do cabo, porque pode magoar-se se perder o controlo do cabo de alimentação enquanto estiver a recolhê-lo.
- Página 58 ATENÇÃO • Certifique-se de que o filtro do pó está completamente seco antes de voltar a colocá-lo no aspirador. – Deixe-o secar durante 12 horas. • Seque o filtro do pó à sombra e não ao sol, para evitar a sua deformação ou descoloração. •...
- Página 59 Resolução de problemas Sintoma Lista de verificação O motor não arranca. • Verifique o cabo, a ficha e a tomada. • Verifique se há algum bloqueio e retire-o, se for necessário. A potência de aspiração • Verifique os filtros e, caso seja necessário, limpe-os está...
- Página 60 • Os valores foram determinados de acordo com o processo de medição recomendado (em conformidade com a norma EN60312 - Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 www.samsung.com/pt/support...