Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELO / MODEL: T2701
INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
* Leer antes de utilizar por primera vez.
* Read carefully before the first use.
* A lire avant la première utilisation.
* Vor dem ersten Gebrauch gut durchlesen.
Actualización nº 4 (Marzo 2018)
Publicidad
Manuales relacionados para ECOPOSTURAL T2701
Resumen de contenidos para ECOPOSTURAL T2701
- Página 1 MODELO / MODEL: T2701 INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGEN * Leer antes de utilizar por primera vez. * Read carefully before the first use. * A lire avant la première utilisation. * Vor dem ersten Gebrauch gut durchlesen. Actualización nº 4 (Marzo 2018)
- Página 2 Knee support Appuis jambes Kniestútzen Figura III – Bild III Detalle cabezal / Face cradle detail Détail appui-tête / Kopfteil Detail Palomilla Perno Figura IV – Bild IV Lever Tube Levier Tube Klemmhebel Rohr Pomo Wing Nut Pommeau Drehknopf Mod. T2701...
- Página 3 Español SILLA MULTIFUNCIONAL T2701 Ecopostural le agradece la compra de uno de nuestros artículos. Este producto ha sido fabricado siguiendo unos procesos de calidad y seguridad muy estudiados. Para que pueda disfrutarlo por muchos años, debe utilizarlo correctamente siguiendo estas instrucciones. Para más detalles consulte el apartado INFORMACIÓN TÉCNICA de la Web de Ecopostural,...
- Página 4 Español b) Regulación de la altura. La regulación de la altura del asiento se efectúa variando la longitud del tubo telescópico situado en la base del asiento (figura II). Para ello basta con presionar el pulsador (2) y regular hasta la posición deseada. Si la posición servida desde fábrica no se adecua al paciente o al terapeuta, es posible regular la altura de la silla de terapia modificando la longitud del cable tensor (1).
- Página 5 GARANTIA ECOPOSTURAL Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá...
- Página 6 MODELO T2701 Características generales: Silla multifuncional para terapias. Estructura fabricada en tubo de aluminio recubierta de pintura polvo epoxi gris cocida en horno a 250º C. Peso: 9,5 kg. Peso Máximo soportado: 135 kg. Características del Tapizado: Tapizado en polipiel ignífugo Clase: M-2 según normativa CE.
- Página 7 English T2701 MULTI-FUNCTION THERAPY CHAIR Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com.
- Página 8 English How to adjust the height The adjustment of the seat height is made by modifying the lenght of the telescopic tube situated at the seat base (Figure II). Thus you will have to press the push button (2) and adjust the tube to the required position.
- Página 9 Weight: 9,5 kg Maximum weight capacity: 135 kg PRODUCT MANUFACTURED BY ECOPOSTURAL S.L.U. ESB12433991 Avda. Enrique Gimeno 27, 12006 - Castellón de la Plana, ESPAÑA The disposal of this product is subject to a specific EC Directive and it must be followed accordingly, as shown by the crossed skip symbol.
- Página 10 MODEL T2701 General features: Multi-function Therapy Chair. Tubular aluminium frame with grey epoxy powder coating heated at 250 ºC. Weight: 9,5 kg. Maximum weight capacity: 135 kg. 5 cm.
- Página 11 Français CHAISES DE THERAPIES T2701 Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural:...
- Página 12 Français b) Réglage de la hauteur Le réglage de la hauteur du siège s’effectue en changeant la longueur du tube télescopique situé en dessous du siège (Figure II). Pour cela il suffit d’appuyer sur le petit bouton (2) et de l’enclencher à...
- Página 13 GARANTIE ECOPOSTURAL Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Página 14 MODÈLE T2701 Caractéristiques générales : Chaise multifonction pour thérapies Structure fabriquée en tube d’aluminium laqué avec peinture époxy gris cuite au four à 250º Poids: 9,5 kg. Charge maximale admissible : 135 Kg 5 cm.
- Página 15 Deutsch THERAPIESTUHL T2701 Ecopostural dankt Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieser Artikel wurde nach einem gut untersuchten Qualitäts- und Sicherheitsprozess hergestellt. So können Sie es während vielen Jahren geniessen. Sie müssen es nur richtig verwenden, indem Sie diese Anweisungen befolgen. Weitere Informationen finden Sie unter TECHNISCHE DATEN auf der Ecopostural Website: www.ecopostural.com...
- Página 16 Deutsch Höhenverstellung Die Einstellung der Sitzhöhe erfolgt durch Verlängern des Rohres (Bild II). Drücken Sie einfach auf den Knopf (2) und stellen den Sitz in die gewünschte Position. Wenn die Sitzhöhe, die vom Werk aus bestimmt wurde, nicht dem Kunden oder Therapeuten angepasst ist, ist es möglich diese zu verstellen, indem Sie die Länge des Spannkabels verändern (1).
- Página 17 Material wiederzuverwenden. Die Wiederverwendung trägt dazu bei, Verschmutzung in der Umwelt zu vermeiden und reduziert die Nachfrage nach Rohstoffen. GARANTIE ECOPOSTURAL Ecopostural bietet eine 3-jährige Garantie auf alle Gestelle ab dem Datum des Verkaufs. Aus diesem Grund wird die Rechnung oder der Kaufbeleg, als Garantiezertifikat benützt.
- Página 18 MODELL T2701 Technisches Datenblatt: Allgemeine Eigenschaften Multifunktioneller Therapiestuhl Rahmengestell aus Aluminiumrohr, beschichtet mit grauen Epoxy- Pulverfarbe und im Ofen bei 250 ° C gebrannt. Gewicht: 9,5 kg Belastbarkeit: 135 kg. Polster-Eigenschaften: Gepolstert mit feuerhemmendem Kunstleder Klasse: M-2 gemäß CE-Vorschriften. Mit Sanitized® antimikrobieller und antibakterieller Schutz Verfügbar in 25 Farben...