Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
ALARM-TÜRSTOPPER "PREMIUM"
Art. Nr.: 100185
Einsetzen der Batterien:
Zum Betrieb des Alarm-Türstoppers wird eine 9-V-Block-Batterie benötigt. Wenn die Batteriewarnleuchte aufleuchtet
sollte die Batterie zeitnah getauscht werden.
1. Deaktivieren Sie den Alarm, indem Sie den Schalter auf OFF stellen.
2. Öffnen Sie die Schraube auf der Unterseite des Geräts und klappen Sie das Batteriefach auf.
3. Entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine frische Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polung der
Batterie. Wir empfehlen den Einsatz von Alkali-Batterien.
4. Schließen Sie das Batteriefach und schrauben Sie die Schraube wieder fest.
Entnehmen Sie die Batterie bevor Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. Anderenfalls können die Kontakte der Bat-
terie korrodieren und das Gerät beschädigen.
Testen des Alarms:
1. Schalten Sie den Schalter auf ON.
2. Drücken Sie kurz auf die Metall-Kontaktplatte. Ein kurzer Piepton bestätigt, dass die Alarmfunktion aktiviert ist.
Nutzen
Sie dabei die andere Hand und drücken Sie den Handballen auf die Alarmsirene um Gehörschäden zu ver-
hindern.
3. Schalten Sie den Schalter wieder auf OFF.
Installation: Schieben Sie die Spitze des Alarms wie gezeigt in den Spalt unter dem Türflügel. Der Alarm-Türstopper ist
korrekt installiert, wenn beim Öffnen der Tür die Metall-Kontaktplatte heruntergedrückt wird und der Alarm ertönt.
Stellen Sie sicher, dass die rutschfeste Unterseite des Geräts festen Kontakt mit dem Fußboden hat.
Betrieb:
1. Stellen Sie den Schalter in die Stellung ON um den Alarm zu aktivieren.
2. Stellen Sie den Schalter in die Stellung OFF um den Türstopper ohne Alarmfunktion zu nutzen.
Wichtige Hinweise: Um das Gehäuse zu reinigen nutzen Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Nutzen Sie keine chemischen
Reinigungsmittel. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Publicidad
Resumen de contenidos para KH SECURITY 100185
- Página 1 Bedienungsanleitung ALARM-TÜRSTOPPER “PREMIUM“ Art. Nr.: 100185 Einsetzen der Batterien: Zum Betrieb des Alarm-Türstoppers wird eine 9-V-Block-Batterie benötigt. Wenn die Batteriewarnleuchte aufleuchtet sollte die Batterie zeitnah getauscht werden. 1. Deaktivieren Sie den Alarm, indem Sie den Schalter auf OFF stellen. 2. Öffnen Sie die Schraube auf der Unterseite des Geräts und klappen Sie das Batteriefach auf.
- Página 2 Operation Manual DOOR STOPPER WITH ALARM Art. No.: 100185 Battery installation: The door stop alarm requires one 9V battery. When the Low-Battery Indicator illuminates, the battery needs repla- cing. 1. Toggle the On/Off switch to the ‘OFF’ position to prevent unintentional triggering.
- Página 3 Mode d‘emploi KH-Arrêt de porte avec alarme N° d‘article.: 100185 Insertion des piles: Pour faire fonctionner l‘arrêt de porte d‘alarme une pile bloc de 9 V est nécessaire. Lorsque le voyant de la batterie s‘allume, la pile doit être remplacée rapidement.
- Página 4 Handleiding KH deurstopper met alarm Art. Nr.: 100185 Batterijen plaatsen: Om de alarmdeurstopper te bedienen een 9 V-blokbatterij is vereist. Wanneer het batterijwaarschuwingslamp- je brandt, moet de batterij onmiddellijk worden vervangen. 1. Schakel het alarm uit door de schakelaar op UIT te zetten plaats.
- Página 5 Bruksanvisning LARM DÖRRSTOPP “PREMIUM” Art. Nr.: 100185 Sätta i batterierna: Ett 9 V blockbatteri krävs för att manövrera larmdörrstoppet. Om batterivarningslampan tänds bör batteriet bytas ut omedelbart. 1. Inaktivera larmet genom att vrida omkopplaren till OFF. 2. Skruva loss skruven på enhetens undersida och öppna batterifacket.
- Página 6 Käyttöohje HÄLYTYS OVISTOPP “PREMIUM” Tuotenro: 100185 Paristojen asettaminen: Hälyttimen ovenrajoittimen toimintaan tarvitaan 9 V paristo. Jos akun varoitusvalo syttyy, akku on vaihdetta- va viipymättä. 1. Poista hälytys käytöstä kääntämällä kytkin asentoon OFF. 2. Irrota laitteen pohjassa oleva ruuvi ja avaa paristolokero.
- Página 7 Bruksanvisning ALARM DØRSTOPP “PREMIUM” Art. Nr.: 100185 Sette inn batteriene: Et 9 V blokkbatteri kreves for å betjene alarmdørstopperen. Hvis batterivarsellampen tennes, bør batteriet skiftes ut umiddelbart. 1. Deaktiver alarmen ved å sette bryteren til AV. 2. Skru ut skruen på bunnen av enheten og åpne batterirommet.
- Página 8 Brugsanvisning ALARM DØRSTOP „PREMIUM“ Art. Nr.: 100185 Isætning af batterier: Der kræves et 9 V blokbatteri for at betjene alarmdørstopperen. Hvis batteriadvarselslampen tændes, skal batteriet udskiftes omgående. 1. Deaktiver alarmen ved at dreje kontakten til OFF. 2. Skru skruen i bunden af enheden af, og åbn batterirummet.
- Página 9 Manuale operativo ALLARME BLOCCAPORTA “PREMIUM” Art. Nr.: 100185 Inserimento delle batterie: Per il funzionamento del fermaporta di allarme è necessaria una batteria a blocco da 9 V. Se la spia della batte- ria si accende, la batteria deve essere sostituita tempestivamente.
- Página 10 Operación manual ALARMA TOPE DE PUERTA “PREMIUM” N.º de artículo: 100185 Inserción de las pilas: Se requiere una batería de bloque de 9 V para operar el tope de puerta con alarma. Si la luz de advertencia de la batería se enciende, la batería debe reemplazarse de inmediato.