Manuales relacionados para Samsung DV20M5500P Serie
Resumen de contenidos para Samsung DV20M5500P Serie
- Página 1 Secadora Manual del usuario DVE(G)20M5500*/DV20M5500P* DV5500M_DC68-03381P-03_MES.indd 1 2/27/2018 5:55:26 PM...
- Página 2 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias Precauciones Requisitos de instalación Requisitos de instalación importantes Consideraciones acerca de la ubicación Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Requisitos para el tendido de conductos Requisitos en cuanto al gas Requisitos eléctricos...
- Página 3 Mantenimiento Sensor de ventilación Limpieza Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Español 3 DV5500M_DC68-03381P-03_MES.indd 3 2/27/2018 5:55:27 PM...
- Página 4 Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secadora.
- Página 5 Estas señales de advertencia tienen por objeto evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Siga las instrucciones completamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales.
- Página 6 Información sobre seguridad Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Este electrodoméstico no está destinado al uso de personas (incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro...
- Página 7 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida del interruptor térmico, la alimentación de este electrodoméstico no se debe suministrar a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que la empresa de electricidad conecte y desconecte regularmente.
- Página 8 Información sobre seguridad 19. ADVERTENCIA: No detenga la secadora antes de terminar el ciclo de secado, pero si lo hace retire rápidamente la ropa y espárzala para que se disipe el calor. 20. El aire expulsado no se debe descargar en un conducto que se utilice para evacuar vapores de aparatos que quemen gas u otros combustibles.
- Página 9 ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o explosión: • No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que pueden incendiarse o explotar. No se debe colocar en la secadora ningún material que haya estado en contacto con un solvente de limpieza o con líquidos o sólidos inflamables hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales líquidos o sólidos inflamables y sus vapores.
- Página 10 Información sobre seguridad Precauciones PRECAUCIÓN • No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frente a él. Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niños y mascotas. • Antes de eliminar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento de secado para evitar que los niños o las mascotas queden atrapados dentro de la secadora.
- Página 11 • El aceite residual en las prendas puede incendiarse en forma espontánea. La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas al calor. Las fuentes de calor, tales como la secadora, pueden calentar estas prendas y permitir que se produzca la oxidación del aceite a modo de reacción.
- Página 12 Requisitos de instalación Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora y conserve este manual para futuras consultas. ADVERTENCIA El panel de control y la válvula de entrada no están conectados a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque estas piezas mientras el electrodoméstico está...
- Página 13 Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco ADVERTENCIA • No se debe instalar ningún otro electrodoméstico que queme combustible • La secadora debe tener un drenaje con en el mismo gabinete de la secadora. salida hacia el exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco.
- Página 14 Requisitos de instalación Instalación debajo de mostrador 39 in. (991 mm) 27 in. (686 mm) 1 in. (25 mm) 1 in. (25 mm) Instalación con pedestal 53 in. (1345 mm) para poder abrir la 38.7 in. (984 mm) puerta 53.3 in. (1355 mm) 32.4 in.
- Página 15 NOTA Apilamiento (MODELO N.°: SKK-7A) La lavadora y la secadora de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung. Para conocer más detalles acerca del apilamiento y los modelos compatibles, consulte el manual del usuario incluido en el kit de apilamiento que ha comprado.
- Página 16 Requisitos de instalación Requisitos para el tendido de conductos Utilice solo para instalación de Recomendado distancia corta Tipo tapa para intemperie 4” (10.2 cm) 2.5” (6.4 cm) N.º de codos de Rígido Metálico flexible* Rígido Metálico flexible* 90° 80 pies (24.4 m) 41 pies (12.4 m) 74 pies (22.6 m) 33 pies (10.1 m)
- Página 17 Requisitos en cuanto al gas ADVERTENCIA • Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe ser resistente a la acción del • Utilice únicamente gas natural o gas LP gas licuado de petróleo. (gas licuado de propano). • A modo de cortesía, la mayoría de las •...
- Página 18 Requisitos de instalación Requisitos eléctricos Modelos a gas El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en el ADVERTENCIA armazón posterior. • Su secadora tiene un cable con un ADVERTENCIA conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
- Página 19 • Si no se utiliza un cable de alimentación • No vuelva a utilizar un cable de y la secadora eléctrica debe estar alimentación eléctrica de una secadora permanentemente conectada, se la debe vieja. El cable de alimentación eléctrica conectar a un sistema de cableado de metal debe asegurarse en el gabinete de la con conexión a tierra permanente, o se secadora con una protección contra los...
- Página 20 Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la secadora o los accesorios, comuníquese con un centro de servicios Samsung o con el vendedor. Vista rápida de la secadora...
- Página 21 Accesorios y herramientas Accesorios provistos Conector en forma Manguera de agua Manguera de agua Secado en estante de “Y” corta Herramientas necesarias Pinza Cúter Llave inglesa para Llave para tuercas tuberías (solo para modelos a gas) Nivel Destornillador Philips Cinta para conductos Llave inglesa ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños.
- Página 22 Instalación Instalación paso a paso Asegúrese de que un técnico calificado instale la secadora. A continuación aparecen unas instrucciones paso a paso de la instalación. PASO 1 Instale el sistema de drenaje Seleccione un lugar y coloque allí la secadora. Para facilitar el acceso, le recomendamos que instale la secadora en la misma ubicación que la lavadora.
- Página 23 PASO 3 Conecte el cableado eléctrico Primero, lea la sección “Requisitos eléctricos” y luego realice los siguientes pasos. Sistema de 3 cables Afloje o retire el bloque central de terminales. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales.
- Página 24 Instalación Sistema de 4 cables Retire el tornillo del conector externo a tierra y conecte el cable de conexión a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo. PRECAUCIÓN • Para conectar el cable de conexión a tierra a la posición neutra sin atravesar el contacto A (conexión a tierra del gabinete), comuníquese con un técnico.
- Página 25 • Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión. No afloje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales. Asegúrese de que estén ajustadas. Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3/8” (1 cm). PASO 4 Conectar la manguera de agua La secadora debe conectarse a una llave de agua fría mediante las mangueras de agua provistas.
- Página 26 Instalación Uso de una manguera corta como prolongación Cierre la llave de agua fría. Si tiene una manguera de agua fría de la lavadora conectada a la llave de agua fría, desatornille y quite la manguera. Luego, conecte la manguera corta (B) a la llave de agua fría.
- Página 27 PASO 5 Nivele la secadora Para garantizar un desempeño óptimo, la secadora debe estar nivelada. Con un nivel (A), verifique si la secadora está nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. Si la secadora no está nivelada, ajuste las patas niveladoras (B) de la parte inferior de la secadora.
- Página 28 Instalación PASO 6 Encendido (modelos a gas) Asegúrese de que todas las conexiones de gas, el conducto de drenaje y el cableado se realicen correctamente. Luego, enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación y verifique la instalación y el funcionamiento de la secadora con la lista final de verificación del paso 7. PASO 7 Verificación final Una vez finalizada la instalación, confirme que: •...
- Página 29 Prueba de bloqueo de la ventilación Una vez instalada la secadora, inicie la prueba de bloqueo de la ventilación para verificar si el sistema de conductos está instalado correctamente. La prueba de bloqueo de la ventilación detecta automáticamente el estado de los conductos e informa de cualquier bloqueo o problema. Una instalación correcta de los conductos puede reducir el tiempo de secado y ahorrar energía.
- Página 30 Instalación • Los resultados se muestran en la pantalla durante aproximadamente 5 minutos y luego ésta se apaga en forma automática. Puede apagar el resultado inmediatamente presionando el botón ENCENDER/APAGAR. NOTA • Durante y luego de la prueba, el interior del tambor está caliente. Tenga cuidado para evitar quemaduras.
- Página 31 Inversión de la puerta Tipo 1 Se recomienda colocar un tapete delgado sobre el suelo para evitar rayar la puerta. Desconecte el cable de alimentación. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. Levante la puerta y retírela. NOTA Hay un tornillo en la parte trasera de la bisagra que apoyará...
- Página 32 Instalación Vuelva a insertar los dos tornillos que sostenían la placa de apoyo en los mismos orificios de los tornillos y ajústelos. Retire el tornillo de la parte trasera de la bisagra de la puerta. NOTA Hay un tornillo que apoya la puerta en el marco para que usted pueda aflojar o ajustar los tornillos de la bisagra sin necesidad de cargar la puerta.
- Página 33 12. Empuje la placa de apoyo en el recorte del lado contrario de la apertura de la puerta. Inserte los tornillos y ajústelos como se muestra. 13. Vuelva a insertar los tornillos restantes en los orificios restantes ubicados arriba y abajo de la placa de apoyo y ajústelos.
- Página 34 Antes de comenzar Antes de poner en funcionamiento la secadora, debe saber algunas cosas. Clasificación y carga • Coloque una carga de ropa en la secadora • La sobrecarga limita el funcionamiento y por vez. ocasiona un secado irregular, así como la •...
- Página 35 Retire el estante de secado de su empaque y guárdelo para uso futuro. Si no se proporciona el estante de secado, puede comprarlo en un centro de servicio local de Samsung. (Código de pieza: DC61-02705A) Para usar el estante de secado, siga estos pasos: Inserte el estante de secado (A) en el tambor con la tapa del filtro hacia el frente.
- Página 36 Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea “Información sobre seguridad“ antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de funciones Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se enciende. •...
- Página 37 La alarma para cargas mixtas le avisa cuando el nivel de secado promedio de una carga ha alcanzado el centrifugado parcial (80 % seco). Le permite retirar las prendas que no desea que se sequen completamente o que se secan rápidamente fuera de la secadora 04 Alarma para mientras deja que otras prendas sigan secándose.
- Página 38 Funcionamiento Presione Temperatura para cambiar la temperatura del ciclo actual. • Alto: Para los algodones resistentes o aquellos con el rótulo Secar en secadora. • Medio: Para prendas de planchado permanente, telas sintéticas, 08 Temperatura algodones livianos u otras prendas con el rótulo Secar en secadora a temperatura media.
- Página 39 Sencillos pasos para comenzar Para cambiar el ciclo durante el Presione ENCENDER/APAGAR para poner funcionamiento en funcionamiento la secadora. Presione INICIO/PAUSA para detener el Gire el selector de ciclos para seleccionar funcionamiento. un ciclo. Seleccione otro ciclo. Cambie las configuraciones de ciclo (Nivel de Secado, Temperatura y Tiempo) según Mantenga presionado INICIO/PAUSA para sea necesario.
- Página 40 Funcionamiento Descripción de los ciclos Ciclo Descripción Para la mayoría de las telas, incluido algodón y lino. Si está seleccionado el ciclo Normal, la función Eco Secado está NORMAL activada de manera predeterminada. Para obtener más información, consulte Eco Secado en la sección "Panel de funciones". Para secar prendas de tela resistente, tales como los jeans, la pana y la CARGA PESADA ropa de trabajo con calor a alta temperatura.
- Página 41 Guía de secado La mejor manera de secar las prendas es seguir las instrucciones de la etiqueta. Si no se brindan instrucciones de secado, consulte la siguiente tabla a modo de referencia. Elemento Descripción Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque en el ciclo Ropa de cama.
- Página 42 Smart Care está optimizado para Galaxy información de su registro de códigos. de Samsung y iPhones de Apple (no es compatible con algunos modelos). Descargue la aplicación Samsung Smart Care desde Google Play Store o Apple App Store (Palabra de búsqueda: “Samsung Smart...
- Página 43 Mi ciclo Encender/Apagar Sonido Puede crear su propio ciclo con sus ajustes Para apagar las señales sonoras de preferidos y usarlo según su conveniencia. notificación y las melodías de la secadora, mantenga presionado Nivel de Secado durante Gire el selector de ciclos para seleccionar 3 segundos.
- Página 44 Mantenimiento Mantenga la secadora limpia para impedir la reducción del desempeño y para alargar su vida útil. ADVERTENCIA El panel de control y la válvula de entrada no están conectados a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque estas partes mientras la secadora está...
- Página 45 Limpieza Panel de funciones Exterior de la secadora • Limpie con un paño suave y húmedo. No • Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. utilice sustancias abrasivas. • No rocíe productos de limpieza líquidos • Proteja la superficie de objetos afilados.
- Página 46 Solución de problemas Verificaciones Si la secadora funciona en forma anormal, primero consulte la lista de problemas en la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que la puerta esté cerrada. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a un tomacorriente que funcione.
- Página 47 Problema Acción • Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones flojos, clavos, etc. Retírelos de inmediato. • Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la secadora o que el ciclo del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el ciclo de secado.
- Página 48 El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de prendas. Consulte la tabla de ciclos para obtener referencias. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español DV5500M_DC68-03381P-03_MES.indd 48...
- Página 49 Si este código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Problema con el control electrónico (Comunicación no válida). • Comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Verificación de temperatura alta • Limpie el filtro para pelusas.
- Página 50 Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de Cualquier blanqueador (cuando sea indicaciones de la prenda incluye símbolos necesario) para secado, blanqueado, planchado y Solo blanqueador sin cloro limpieza en seco. El uso de símbolos garantiza (protección del color) (si es la consistencia entre los fabricantes textiles necesario)
- Página 51 Temperaturas de secado con plancha Limpiar en seco o vapor Limpiar en seco Alto No limpiar en seco Medio Secar colgado/tender Bajo Colgar para que escurra Secar en posición horizontal Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha)
- Página 52 Especificaciones Hoja de especificaciones NOTA Las especificaciones de "A. Altura" pueden variar de 42.4 a 43.3 pulgadas (107.7-108.9 cm) dependiendo del ajuste de las patas niveladoras. Secadora de carga frontal Tipo DVE(G)20M5500*, DV20M5500P* Producto - pulgadas (cm) 38.7 (98.4) A. Altura Requerido para instalación - 40.7 pulgadas...
- Página 53 Notas DV5500M_DC68-03381P-03_MES.indd 53 2/27/2018 5:55:52 PM...
- Página 54 Notas DV5500M_DC68-03381P-03_MES.indd 54 2/27/2018 5:55:52 PM...
- Página 55 Notas DV5500M_DC68-03381P-03_MES.indd 55 2/27/2018 5:55:52 PM...
- Página 56 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN 1-809-200-7264 REPUBLIC ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) 8000-SAMSUNG (726-7864) SALVADOR www.samsung.com/latin/support GUATEMALA 1-800-299-0033 (Spanish) HONDURAS 800-2791-9111 www.samsung.com/latin_en/ support (English) 001-800-5077267 NICARAGUA PANAMA 800-0101...