Intermec CV61 Instrucciones

CV 61
Battery Replacement Instructions
Model 1011CM01
电池更换说明
電池更換指示
Instructions de remplacement de la batterie
Anweisungen zum Akkuwechsel
Istruzioni per la sostituzione della batteria
電池交換手順
배터리 교체 지침내
Instruções para Substituição da Bateria
Инструкции по замене батарейки
Instrucciones para reemplazar la batería
คํ า แนะนํ า ในการเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่
Turn off power, unplug the CV61, and use a small Phillips screwdriver to
replace battery (P/N 203-957-001).
关闭电源，断开 CV61，使用一把小号十字螺丝刀更换电池
(P/N 203-957-001)。
關閉電源，切斷 CV61，用一把小號十字螺絲起子更換電池
(P/N 203-957-001)。
Coupez l'alimentation, débranchez le CV61 et remplacez la batterie
(référence 203-957-001) à l'aide d'un petit tournevis cruciforme.
Gerät abschalten, CV61 trennen und Akku mit einem kleinen Phillips
Kreuzschlitzschraubendreher auswechseln (P/N 203-957-001).
Togliere alimentazione, scollegare il CV61 e con l'ausilio di un piccolo
cacciavite a punta piatta sostituire la batteria (n. catalogo 203-957-001).
電源を切り、CV61 を電源から外し、小型のプラスドライバーを使用して
電池 (P/N 203-957-001) を取り除きます。
전원을 끄고 CV61 을 분리한 후 소형 Phillips 스크류 드라이버를 사용해
서 배터리 (P/N 203-957-001) 를 교체합니다 .
Desligue a energia, desconecte o CV61 e use uma chave Phillips pequena para
substituir a bateria (N/P 203-957-001).
Отключите питание, отсоедините CV61 и замените батарейку,
используя маленькую отвертку Phillips (№ детали 203-957-001).
Corte la alimentación, desconecte el CV61 y utilice un destornillador Phillips
pequeño para reemplazar la batería (P. n.º 203-957-001).