WALMEC 24013 Instrucciones Para Su Montaje

(IT)
GIRARE LE BARRE NEL VERSO GIUSTO.
(GB) SET BARS IN THE CORRECT POSITION AS SHOWN BELOW.
(E)
COLOCAR LAS BARRAS CORRECTAMENTE COMO INDICADO ABAJO.
(D)
BARREN RICHTIG POSIZIONIEREN, WIE UNTER GEZEICHNET.
(F)
POSITIONER LES BARRES CORRÈCTEMENT COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS.
(NL)
PLAATS DE DRAGER IN DE JUISTE POSITIE, ZOALS HIERONDER AANGEGEVEN.
(P)
COLOCAR AS BARRAS, COMO INDICADO ABAIXO.
(H)
FORDÍTSA A HELYES POZÍCIÓBA.
(PL) ś ć ś
UMIE CI ZESTAW BELEK WE WlA CIWEJ POZYCJI JAK POKAZANO PONIZEJ.
(SLO)
NAMESTITI PREČKE V POZICIJO, KOT JE PRIKAZANO SPODAJ.
(HR) NAMJESTITI ŠIPKE U PRAVILNU POZICIJU, KAKO JE PRIKAZANO NA SLICI ISPOD.
NO
OK
8
5 Nm
(IT)
AVVITARE
(GB)
TO SCREW
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
(H) MEGHÚZNI
(PL)
WKRECIC
(SLO)
PRIVITI
(HR)
PRIČVRSTITI
+
MAX
50 kg
110 lb
Walmec S.p.A. Via Pò N° 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy
6
(IT)
CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E)
CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(D)
LASTENTRÅGER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(F)
CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(NL)
PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(P)
CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(H)
HELYEZZE KÖZÉPRE A RUDAKAT
(PL)
WYSRODKOWAC BAGAZNIK NA DACHU
(SLO)
CENTRIRATI PRTLJAŽNIK NA STREHO
(HR)
CENTRIRATI NOSAČE NA KROV
9
(IT)
(GB)
(E)
(D)
(F)
(NL)
(P)
(H)
(PL)
(SLO)
(HR)
.......... kg
4.1 kg
.......... lb
9.0 lb
=
24013
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresignés de la marque "GS"
7
(IT)
1
(D)
(H)
1
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS (E) COCHES (D) WAGEN (F) VOITURES (NL) AUTO (P) MODELO AUTO
(H) AUTÓ TIPUS (PL) MODELE SAMOCHODÓW (SLO) MODELI AVTOMOBILOV (HR) MODELI AUTA
FORD: Focus C-Max / C-Max I MPV (03->10) No tetto in
vetro / No sun roof / Ohne Glasdach / Sauf toit en verre
No tetto in vetro / No sun roof / Ohne Glasdach / Sauf toit en verre
INSERIRE
INSERT
CUBRIR
STOPFEN
ENFILER
BEVESTIG
INSERIR
TOLJA FEL
NALOZIC
VSTAVITI
PREKRITI
?
i
(GB)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANWEISUNGEN (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(PL) (SLO)
SZERELÉSI UTASITÁS INSTRUKCJA MONTAZU NAVODILA O MONTAŽI
MAZDA: 3 I 5P (03->09) / 3 II 5P (09->13)
"À TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE "
3
3 3
2 1
(E)
INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (P) INSTRUÇÕES DE MONTGEM
(HR)
UPUTE ZA MONTAŽU.