Manuales relacionados para Austroflamm 65x51 S 2.0
Resumen de contenidos para Austroflamm 65x51 S 2.0
- Página 1 65x / 75x / 75x39 SII / 75x51 SII 80x64 / 80x64 SII 97x / 120x45 Manual de Instrucciones Hogares puerta guillotina www.austroflamm.com...
- Página 2 Redacción: Olivera Stojanovic Ilustraciones: Konstruktion Texto: Departamento Técnico (Austroflamm) Derechos de autor Todos los derechos reservados. ¡El contenido de este manual sólo puede ser reproducido o distribuido con la autorización del editor! ¡multiplicado o distribuido! Salvo errores de imprenta o tipográficos.
- Página 3 Manual de funcionamiento hogar puerta guillotina Índice Índice Información general............................. 6 Derechos de autor......................6 Normas que deben observarse..................7 Enlace al registro del producto..................7 Propósito del manual de instrucciones...................... 8 Conservación de las instrucciones de servicio.............. 8 Estructura de las instrucciones de servicio..............8 Ilustraciones utilizadas....................
- Página 4 Índice Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Requisitos aplicables a la chimenea..................... 55 Ocupación múltiple........................55 conectores del tubo de salida de humos..................55 Combustible/cantidad..........................56 Material combustible........................56 Cantidad de combustible......................58 Instrucciones de instalación........................59 Instalación delante o junto a una pared a proteger..............59 Campana de convección......................
- Página 5 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Índice 13 Puesta en marcha............................102 13.1 Primera puesta en marcha......................102 14 Servicio............................... 103 14.1 Mandos............................14.2 Antes de empezar el encendido....................14.3 Combustible..........................14.4 Advertencia..........................14.5 Encendido..........................14.6 Añadir leña..........................14.7 Calefacción en periodo transitorio................... 14.8 Calefacción con tiro cerámico (superfície de calentamiento)..........
- Página 6 NOTA Por favor, examine la instalación y la conexión a la chimenea con un deshollinador profesional. Estas instrucciones están incluidas en el empaquetado de su hogar Austroflamm. En la siguiente lista, damos una visión general de los capítulos importantes. Comerciante...
- Página 7 • Ordenanza Federal de Control de emisiones (BlmSchV). Enlace al registro del producto Al escanear el código QR o a través del siguiente enlace https://www.austroflamm.com/de/service/ produktregistrierung, se conectará directamente al registro del producto. Allí puede registrar su producto y cargar la hoja de procesamiento de datos y el protocolo de puesta en marcha. también es posible enviarlo por correo electrónico a service@austroflamm.com.
- Página 8 Conservación de las instrucciones de servicio Mantenga estas instrucciones por precaución. La versión actual del manual se puede encontrar en línea en nuestra página de inicio www.austroflamm.com. Estructura de las instrucciones de servicio La tabla de contenido se puede encontrar en la página 3.
- Página 9 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 2 | Propósito del manual de instrucciones 2.5 Abreviaturas Abreviatura Significado Heat Memory System Hogar Tramo cerámico Campana de convección...
- Página 10 3 | Seguridad Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 3. Seguridad En este manual, le damos numerosas instrucciones de seguridad para el funcionamiento seguro de su hogar a leña. Dependiendo de su significado, estos avisos se marcan de manera diferente de la siguiente manera: Significado de las instrucciones de seguridad NOTA...
- Página 11 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 3 | Seguridad Distancia de seguridad En el área de radiación del hogar de la chimenea, no se pueden colocar objetos inflamables hasta una cierta distancia, consulte datos técnicos (en la página 15) medida desde el borde frontal de la abertura de la cámara de combustión (datos técnicos de distancia de seguridad).
- Página 12 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Producto Uso previsto Los hogares Austroflamm descritos en estas instrucciones se fabrican y prueban con una puerta de cierre automático y bloqueo del tipo A1 de acuerdo con la prueba EN 13229. CITA La operación sólo se permite con la puerta cerrada.
- Página 13 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 4 | Descripción general del producto 75x39/51 SII 2.0 Ancho (cuerpo de dimensión de instalación) (mm) Altura del marco de la puerta (mm) 390/510 sujeción del disco recto en ambos lados Ancho (mm) Profundidad (mm) 1123-1323 / 1284-1484 Altura (mm) Peso (kg)
- Página 14 4 | Descripción general del producto Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 4.2.2 Colocación de placas de identificación Aquí mostramos dónde puedes encontrar la placa de identificación. Recibió un duplicado con el hogar. El duplicado se puede encontrar en la parte posterior de las instrucciones que vienen con el hogar de su chimenea.
- Página 15 Datos técnicos Datos técnicos según el Reglamento (EU) 2015/1185 y el Reglamento (EU) 2015/1186 5.1.1 65x51-S-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su represante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificador del modelo: 65x51-S-2.0...
- Página 16 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en los capítulos individuales de las instrucciones de funcionamiento. Combustible Combustible Otros Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción ηs de espacios con potencia de espacios con potencia preferido combustible...
- Página 17 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características de funcionamiento exclusivamente con combustibles preferidos Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Simbolo Valor Unidad Calor Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basado en el NCV) Salida calorífica Pnom Eficiencia térmica ηth,nom nominal (eficiencia del...
- Página 18 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5.1.2 65x57-S-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificador(es) del modelo: 65x57-S-2.0 Modelos equivalentes...
- Página 19 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en los capítulos individuales de las instrucciones de funcionamieno. Combustible Combustible Otros Emisiones de calefacción de Emisiones de calefacción ηs espacios con potencia de espacios con potencia preferido [x%]:...
- Página 20 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características de funcionamiento exclusivamente con combustibles preferidos Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Calor Eficiencia térmica 8eficiencia de combustible) (basado en el NCV) Salida calorífica Pnom Eficiencia térmica ηth,nom nominal (eficiencia de...
- Página 21 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos 5.1.3 75x39-S-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto identificador(es) el modelo: 75x39-S-2.0 Modelos equivalentes:...
- Página 22 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en los capítulos individuales de las instrucciones de funcionamiento. Combustible Emisiones de calefacción de Emisiones calefacción de Combustible Otros ηs espacios con una potencia espacios con potencia preferido [x%]:...
- Página 23 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características de funcionamiento exclusivamente con combustibles preferidos Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Calor Eficiencia térmica (eficiencia de combustible) (basado en el NCV) ηth,nom Salida calorífica Pnom Eficiencia térmica nominal (eficiencia de combustible) a una salida...
- Página 24 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5.1.4 75x39-SII-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto identificador(es) del modelo: 75x39-SII-2.0 Modelos equivalentes:...
- Página 25 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantnimiento Se describe en los capítulos individuales de las instrucciones de funcionamiento. Combustible Combustible Otros Emisiones de calefacción de Emisiones de calefacción ηs espacios con una potencia preferido combustibles [x%]:...
- Página 26 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Características de operación exclusivamente con combustibles adecuados Valor Especificación Símbolo Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) Obtención de/ CALOR (basado en el NCV) Salida calorífica Pnom Eficiencia térmica ηth,nom nominal...
- Página 27 Instrucciones de funcionamiento hogar puertaguillotina 5 | Datos técnicos 5.1.5 75x57-S-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su supuesto representante autorizaso Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificador del modelo 75x57-S-2.0 Modelos equivalentes:...
- Página 28 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en los capítulos individuales de las instrucciones de funcionamiento. Combustible: Combustible Otros Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción ηs combustibles de espacios a potencia de espacios a potencia [x%]: preferido...
- Página 29 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferidos Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Potencia térmica Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basada en el NCV) Eficiencia Pnom Eficiencia térmica ηth,nom calorífica nominal...
- Página 30 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5.1.6 75x51-S-II-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificación del modelo 75x51-S-II-2.0 modelos equivalentes:...
- Página 31 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en cada capítulo del manual de instrucciones. Combustible Combustible Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción Otros ηs de espacios a potencia de espacios a potencia preferido [x%]:...
- Página 32 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferido Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Potencia térmica Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basada en el NCV) Eficiencia Pnom Eficiencia térmica ηth,nom calorífica nominal...
- Página 33 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos 5.1.7 80x64-S Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificador del modelo: 80x64-S Modelos equivalentes:...
- Página 34 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en cada capítulo del manual de instrucciones. Combustible Combustible Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción Otros ηs preferido espacios con potencia de espacios a potencia [x%]: combustibles...
- Página 35 Instrucciones de funcionamiento hogares puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferido Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) Potencia térmica (basada en el NCV) Eficiencia Pnom Eficiencia térmica 80,5 ηth,nom...
- Página 36 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puera guillotina 5.1.8 80x64-S-II Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificación del modelo: 80x64-S-II Modelos equivalentes:...
- Página 37 Instrucciones de funcionamiento puerta guillotina 5 | Datos técnicos Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en cada capítulo del manual de instrucciones. Combustible Combustible Otros Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción ηs de espacios a potencia de espacios con potencia preferido combustibles [x%]:...
- Página 38 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferido Especificación Especificación Símbolo Valor Unidad Símbolo Valor Unidad Potencia térmica Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basada en el NCV) Eficiencia Pnom Eficiencia térmica (eficiencia 80,4 ηth,nom...
- Página 39 Instrucciones de funcionamiento ogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos 5.1.9 97x45-S Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Datos del producto Identificador del modelo: 97x45-S Modelos equivalentes:...
- Página 40 5 | Datos técnicos Instrucciones funcionamiento hogar puerta guillotina Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en cada capítulo del manual de instrucciones. Combustible Combustible Otros Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción ηs de espacios a potencia de espacios con potencia preferido combustibles [x%]:...
- Página 41 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferido Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Potencia térmica Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basada en el NCV) Eficiencia Pnom Eficiencia térmica 80,2 ηth,nom...
- Página 42 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5.1.10 97x74-S Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificador del producto: 97x74-S Modelos equivalentes:...
- Página 43 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en cada capítulo del manual de instrucciones. Combustible Combustible Otros Emisiones de calefacción de Emisiones de calefacción ηs espacios a potencia de espacios a potencia preferido combustibles...
- Página 44 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferido Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Símbolo Valor Unidad Potencia térmica Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basada en el NCV) Eficiencia Pnom Eficiencia térmica 80,1 ηth,nom...
- Página 45 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos 5.1.11 120x45-S-2.0 Datos de contacto del fabricante o de su representante autorizado Fabricante: Austroflamm GmbH Contacto: Dirección: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Detalles del producto Identificador del modelo 120x45-S-2.0 Modelo equivalentes:...
- Página 46 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Precauciones especiales de montaje, instalación o mantenimiento Se describe en cada capítulo del manual de instrucciones. Combustible Emisiones de calefacción Emisiones de calefacción Combustible Otros ηs de espacios a potencia de espacios a potencia preferido combustibles...
- Página 47 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 5 | Datos técnicos Características cuando se utiliza exclusivamente con el combustible preferido Especificación Símbolo Valor Unidad Especificación Valor Unidad Símbolo Potencia térmica Eficiencia térmica (eficiencia del combustible) (basada en el NCV) Eficiencia Eficiencia térmica Pnom ηth,nom calorífica nominal...
- Página 48 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Datos técnicos generales 65x S 75x S 75x39 75x51 80x64 S 97x45 S 97x74 S 120x45 Modelo 80x64 marcado - CE EN Prueba EN 13229 Potencia calorífica nominal en [kW] Potencia calorífica máxima [kW] Longitud máxima de corte de la leña Cantidad de combustible [kg]...
- Página 49 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Información sobre la protección contra incendios y calor (datos en mm Promasil 950 KS) Espesor de la capa aislante 65x S 75x S 75x39 75x51 80x64 S 97x45 S 97x74 S 120x45 80x64 a: distancia de seguridad delantera [mm] 1600...
- Página 50 5 | Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Datos para la medición de la chimenea Chimeneas interiores con puertas contra incendios de cierre automático. Denominación: Instalación de chimenea EN 13229 – A1 / A. Valores véase el capítulo Datos técnicos. NOTA Si la presión de transporte es excesiva, se aplicará...
- Página 51 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 6 | Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Transporte Inspeccione la mercancía entregada inmediatamente para ver si está completa y si hay daños en el transporte. Antes de montar la chimenea, compruebe el funcionamiento de todas las piezas móviles.
- Página 52 6 | Transporte y almacenamiento Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Almacenamiento El hogar debe almacenarse en un local/almacén seco. Proteger de la suciedad, el calor y la humedad. Deberán tenerse en cuenta las siguientes figuras: • Frágil, siempre en posición vertical, proteger de la humedad y almacenar en seco.
- Página 53 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 7 | Requisitos relativos al lugar de instalación 7 Requisitos relativos al lugar de instalación 7.1 Necesidades el espacio No se instalarán chimeneas en: Locales en los que no está garantizado el suministro de aire de combustión necesario. •...
- Página 54 En principio, se recomienda este método de seguimiento. Suministro del aire de combustión desde el espacio (funcionamiento dependiente del aire ambiente) El hogar Austroflamm extrae su aire de combustión directamente del compartimento de almacenamiento exclusivamente a través de la boquilla de aire de combustión.
- Página 55 Ocupación múltiple Todos los hogares de aire Austroflamm de este manual están homologados según la normativa DIN EN 13229 con puerta de cierre guillotina automático (designación BA1). Los aparatos destinados a ser operados por BA1 pueden conectarse a una chimenea de varias capas (si es posible una capa múltiple).
- Página 56 8 |Material/cantidad de combustible Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Combustible/cantidad Material combustible Leña Muchas de nuestras leñas autóctonas pueden quemarse sin emisiones de CO2 en chimeneas tras un secado adecuado. La leña se caracteriza por su regeneración, su gestión sostenible, la necesidad de invertir poca o ninguna energía suplementaria en el combustible, y las breves distancias entre el productor y el consumidor garantizan un balance climático óptimo.
- Página 57 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 8 | Material/cantidad de combustible Tenga en cuenta en todo momento, también al recargar leña - la cantidad máxima de combustible especificada según las indicaciones de estas instrucciones. De lo contrario, su chimenea no producirá el rendimiento deseado - pero, sobre todo, pueden producirse daños considerables en su aparato, en las juntas y el material, así...
- Página 58 8 | Material/cantidad de combustible Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Las briquetas de leña también deben almacenarse en un lugar seco. En general, puede decirse que las briquetas prensadas con un agujero en el centro suelen arder mejor. Las briquetas de leña blanda son preferibles y suelen ser más adecuadas que las de leña dura.
- Página 59 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9 | Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación NOTA Daños en la unidad El hogar a leña no debe tener ninguna conexión con el revestimiento (dimensión de la separación mín. 3 mm), de lo contrario el aparato podría resultar dañado. Instalación delante o al lado de una pared a proteger 9 10 Imagen.6: Instalación delante/junto a un muro de protección...
- Página 60 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9 | Instrucciones de instalación Imagen.7: Instalación delante/junto a un muro de protección Pared / muro del edificio Capa de aislamiento térmico (tubo de evacuación) Conector Capa de aislamiento térmico (pared posterior) Sala de convección Entrada de aire exterior Losa de hormigón mín.
- Página 61 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9 | Instrucciones de instalación Campana de convección NOTA Cuando utilice una cubierta KV, tenga en cuenta la normativa nacional relativa a las chimeneas de una sola habitación y la medición obligatoria para la calefacción de toda la casa. 65x/75x Imagen.8: KV campana convectora 75x39 SII...
- Página 62 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9 | Instrucciones de instalación Espacio de convección • Si no se utiliza la carcasa de convección (pieza accesoria), debe preverse un espacio de convección de al menos 6 cm de profundidad entre el hogar (4) y la capa aislante (16) en la parte posterior y a ambos lados.
- Página 63 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9 | Instrucciones de instalación Sistema de chimenea sin rejilla de aire (hipocausto) El aire circula por convección dentro del revestimiento cerrado. El calor se disipa por radiación a través del revestimiento. Protección del suelo de la instalación Suelos elevados (8) con materiales de construcción combustibles mediante una losa de hormigón (7) de al menos 6 cm (dimensión E) de grosor, que debe reforzarse...
- Página 64 9 | Instrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9.11 Techo sobre la chimenea Si el hueco por encima del hogar llega hasta el techo de la habitación (8), deberá protegerse si: • Está formado por componentes combustibles •...
- Página 65 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9 | Instrucciones de instalación Temperatura límite Densidad aparente Materiales aislantes Formulario de entrega Capacidad calorífica superior de aplicación Grupo Grupo Grupo Grupo En °C Grupo kg/m³ Alfombrillas -200 Barras Fibra mineral Tamaño 1 Alfombrillas Fibras -250...
- Página 66 9 | Instrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9.15 Cableado eléctrico No debe haber cables eléctricos en paredes y techos en la zona de instalación del hogar a leña. 9.16 Hogares independientes del aire ambiente Conexión del conducto de humos: •...
- Página 67 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 10 | Tramos cerámicos Conexión al tramo cerámico Las indicaciones previas relativas a las instrucciones de montaje y a los requisitos de instalación seguirán siendo válidas (véanse distancias, aislamiento térmico, conexión del tubo de salida de humos). Los aparatos son especialmente adecuados para el montaje con tramos cerámicos.
- Página 68 10 | Conexión a tramos cerámicos Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina NOTA Indíquese al usuario que la instalación con la superficie de recalentamiento activada sólo puede funcionar con la puerta cerrada. 10.1 Chimenea con tiro cerámico Ejemplo con el sistema KMS Ejemplo con el módulo de tren KMS Piedras minerales...
- Página 69 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 10 | Conexión a tramos crámicos 10.2 Conexión a superficies metálicas de recalentamiento Las indicaciones previas relativas a las instrucciones de montaje y a los requisitos de instalación seguirán siendo válidas (véanse distancias, aislamiento térmico, conexión del tubo de evacuación). La superficie metálica de recalentamiento puede colocarse a la izquierda o a la derecha o detrás de la chimenea.
- Página 70 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Montaje El montaje debe ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado. Antes de montar la chimenea, compruebe el funcionamiento de todas las piezas móviles. En principio, todos los defectos deben notificarse antes de instalar la chimenea. 11.1 Riesgos y peligros Equipo de protección Deberán utilizarse los siguientes equipos de protección:...
- Página 71 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 11.2.2 Desmontar el dispositivo de seguridad Keramott El metal que sujeta el Keramott solo está disponible para 65x51, 65x57, 75x39, 75x57. Imagen.19: Abrir la puerta 1) Abrir la puerta 2) Quitar el metal de la cerámica (1). 3) Eliminar los ángulos de transporte (2) izquierda y derecha.
- Página 72 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11.2.3 Instale el revestimiento de la cámara de combustión (Keramott). Keramott 65x, 75x Numeración = orden de instalación Secuencia 75x39 SII y 75x51SII 1) 1-3 Suelo Keramott. 2) 4 Paredes laterales Keramott. 3) 7 Parte superior Keramott 7.
- Página 73 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje Keramott 120x45S Numeración = orden de instalación 11.2.4 Instalar deflectores Los elementos keramott de la chimenea ya están pre-montados. Solo es necesario montar los deflectores de keramott. 65x, 75x S 1) Coloque el deflector. Imagen.22: 65x, 75x S 75x39/51 SII ð...
- Página 74 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 80x64 S / SII y 97x45/74 S 1) Primero se colocan los deflectores superiores. 2) Luego se colocan los deflectores inferiores como se muestra. Imgen.24: 80x64 S/SII Imagen.25: 97x45/74 S 120x45 S 4) Primero se colocan los deflectores superiores.
- Página 75 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 11.2.5 Quitar puerta 11.2.5.1 Dispositivos puerta guillotina plana 2.0 (65x a 75x / 80x64 / 97x45/74 / 120x45) En el caso de los hogares túnel, la puerta trasera también se retira de acuerdo con las siguientes instrucciones (a excepción de "Bloqueo de la puerta guillotina").
- Página 76 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 4) No apoyarse en la puerta Imagen.30: No apoyarse en la puerta 5) Colgar la puerta. Imagen.31: Colgar la puerta 11.2.6 Convertir puerta a tipo BA2 Conversión del tipo BA1 (puerta con cierre automático) al tipo BA2 (puerta sin cierre automático). KE S plano + II 11.2.6.1 1) 1) Afloje ligeramente los tornillos marcados y desplace los...
- Página 77 Instrucciones funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 11.2.7 Conversión de boquillas de aire de combustión El aire de combustión se suministra a través de una boquilla. El ajuste del aire de combustión lo realiza el usuario. La toma de aire de combustión se puede modificar para los siguientes hogares a leña: 80x64 S / 80x64 SII / 97x45 S / 97x74 S / 120x45 S La toma de aire de combustión se puede montar en el lado izquierdo o derecho del hogar antes de la instalación.
- Página 78 11| Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11.2.8 Montaje del cajón de almacenamiento colocado en la parte superior La caja de almacenamiento superior está disponible en todos los modelos excepto 75x39 SII, 75x51 SII y 80x64 SII. 1) Afloje las tuercas SK, las arandelas y la garra de sujeción (1). 2) Desmonte el collarín de humos.
- Página 79 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11| Montaje 4) Coloque el collarín de salida de humos (5) en la caja de almacenamiento superior y con la abrazadera (3), la arandela (2) y la tuerca SK (3) en el tornillo (4). 5) Si es necesario, coloque el collarín de humos en la posición correcta.
- Página 80 11| Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 3) Coloque el anillo inferior y fíjelo a los tornillos con la garra de sujeción, la arandela y la tuerca. Imagen.40: Montar anillo inferior 4) Si se utiliza un sensor de gases de evacuación, se fija con el tornillo SK M6x10 (2).
- Página 81 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 6) 6) Las varillas roscadas (1) pueden cortarse a medida con una sierra antes o después del montaje. ð Al cortar, tenga cuidado de no dañar la rosca. ð La longitud depende del número de piedras de almacenamiento superiores.
- Página 82 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 9) Coloque el collarín de salida de humos en el anillo superior y fíjelo con las abrazaderas (3), los tornillos hexagonales M8x60 (1), las arandelas M8 (2) y la tuerca hexagonal M8 (4). Imagen.45: Instale el collarín de salida de humos 11.2.10...
- Página 83 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 11.2.10.2 HMS 80x64 S / 97x S / 120x45 S 1) Afloje los tornillos marcados. Imagen 47: Aflojar los tornillos En el siguiente paso, utiliza los tornillos que has aflojado antes para montarlo. 2) Monte los soportes (1) en el hogar.
- Página 84 11| Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 7) Repita el paso de trabajo anterior para las piedras HMS traseras restantes. Imagen.50: Fijar las piedras HMS restantes 8) Fije los HMS laterales al hogar y al soporte inferior. 9) Coloque los soportes laterales y fíjelos con tornillos. Imagen.51: Fije el soporte Montaje del marco decorativo 11.2.11...
- Página 85 Instrucciones de funcionamiento 11 |Montaje 2) Desbloquea y abre la puerta. Imagen.53: Desbloquear puerta 3) Fije el marco decorativo con los tornillos. ð En todos los modelos de chimeneas S II, el marco decorativo se instala en la parte trasera, de la misma forma que ya se ha descrito.
- Página 86 11| Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Marco decorativo plano 11.2.11.1 1) 1) Coloque el marco de diseño en la parte superior. ð Conectar los tornillos con las tuercas sin apretar. Imagen.55: Monte el marco de diseño en la parte superior 2) 2) Coloque el marco de diseño en la parte inferior.
- Página 87 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 3) Coloque los laterales del marco decorativo a izquierda y derecha y atorníllelos con los tornillos de la parte superior e inferior. Imagen.57: Montar el DRM lateralmente...
- Página 88 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 4) Alinee uniformemente el marco decorativo y apriete primero los tornillos inferiores y luego los superiores. Imagen.58: Alinee de forma uniforme el marco decorativo NOTA El armazón sólo puede cargarse si el peso que soporta el armazón se apoya en los estabilizadores del muro.
- Página 89 Instrucciones de funcionamiento puerta guillotina 11 | Montaje Montaje de la cámara de convección 11.2.12 NOTA Cuando utilice una cubierta KV, tenga en cuenta la normativa nacional relativa a las chimeneas de una sola habitación y la medición obligatoria para la calefacción de toda la casa. Para todos los modelos de los hogares puerta guillotina, el montaje de la cubierta de convección se realizan en el mismo orden.
- Página 90 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 2) Coloque el panel lateral (1) de la derecha en el soporte (2) y fíjelo con los tornillos. 3) Repita este paso para el panel lateral de la izquierda. 4) En los modelos sin este soporte (2), fije los paneles laterales al hogar con los tornillos.
- Página 91 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta plana 11 | Montaje 6) Colocar las tapas y fijarlas con los tornillos. Imagen.63: Colocar la tapa Montaje del InsertControl 11.2.13 InsertControl 11.2.13.1 La unidad de control consta de: Unidad de control (1) Fuente de alimentación (2) Sensor de temperatura (270 - 20 cm) (3) Cable Bowden (100 cm) (4) Image.64: Unidad de control...
- Página 92 11| Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar guillotina Existen juegos de montaje a juego para los distintos hogares. Los hogares adecuados y los números de artículo de los juegos de montaje son: 45x, 55x, 65x 75x - 363000 75x II - 363011 45x redondo - no InsertCotrol Imagen.65: Montageset 363000 45x II - sin InsertControl...
- Página 93 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje Aquí puede ver las situaciones de instalación: En algunos hogares, la situación de instalación puede seleccionarse a la izquierda o a la derecha. Aquí puede ver las situaciones de instalación: 65x, 75x, (1) - instalación a la izquierda 65x, 75x, (2) - instalación a la derecha 75x S II (3) - instalación a la izquierda 75x S II (4) - instalación a la derecha...
- Página 94 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 6) Quitar el bloque central de piedra (1). 7) Retire los dos tornillos hexagonales M6x12 (2). 8) Quitar la cubierta de aire primario (3). ð Ahora se puede instalar InsertControl. Imagen.70: Eliminar partes En la siguiente ilustración, el kit de montaje 363000 se montó...
- Página 95 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje 12) Pase el cable Bowden (1) por el orificio de Ø16 del hogar. Imagen.73: Pasar el cable Bowden 12 mm 13) Conecte el cable Bowden al conjunto de montaje. 27 mm ð...
- Página 96 11 | Montaje Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11.2.13 Prueba de funcionamiento del insertControl NOTA Antes de volver a montar el hogar, se debe realizar una prueba de funcionamiento. • Asegúrese de que todos los componentes están correctamente ensamblados entre sí. •...
- Página 97 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 11 | Montaje Calibración: La calibración (véase más arriba) de la unidad de control se lleva a cabo cuando se conecta la unidad de control a la red eléctrica o se cambia la WLAN, pero sólo si la temperatura de los gases de combustión es inferior a 80 °C.
- Página 98 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotinaI 11 | Montaje La función de InsertControl se puede monitorear usando una aplicación en el Smartphone con los sistemas operativos iOS y Android. Para hacer esto, primero cargue la aplicación "InsertControl" de iTunes Store o Google Play en su Smartphone. Cuando está...
- Página 99 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 12 | Ajustes Ajustes 12.1 Ajuste de la puerta 97x45 S 1) Desbloquee la puerta guillotina Imagen.79: Recorrido de la puerta guillotina 2) Puerta abierta. Imagen.80: Puerta abierta...
- Página 100 12 | Ajustes Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 3) La puerta puede ajustarse en los puntos marcados. 4) Afloje ligeramente los tornillos y alinee la puerta. Imagen.81: Ajuste de la puerta por arriba y por abajo Imagen.82: Ajustar la parte superior de la puerta Imagen.83: Ajustar la puerta hacia abajo...
- Página 101 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 12 | Ajustes 12.2 Ajustar el collarín de humos 1) Afloje los tornillos (1). 2) Gire el collarín de humos (2) para colocarlo en la posición deseada. 3) Apriete los tornillos (1). Imagen.84: Gire el colector de humos a la posición deseada (vista superior).
- Página 102 13 | Puesta en marcha Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Puesta en marcha 13.1 Primera puesta en marcha ü La primera puesta en marcha de su chimenea no debe tener lugar antes de 4 semanas tras la finalización del montaje, para que todas las piezas del revestimiento puedan secarse completamente.
- Página 103 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 14 | Servicio Servicio 14.1 Mandos Las series de unidades se caracterizan por un funcionamiento extremadamente sencillo. Funcionamiento Salida de convección Cierre de la puerta Entrada de convección Regulador del aire de combustión Imagen.86: Elementos en el aparato Cierre de la puerta Puerta abierta: •...
- Página 104 14| Servicio Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 14.3 Combustible NOTA ¡Para evitar daños, NUNCA debe utilizar su chimenea con una cantidad de combustible superior a la especificada en estas instrucciones de uso! Combustible homologado Los leños naturales secos y bien cuidados (preferiblemente de leña dura) están permitidos como combustible para nuestras chimeneas.
- Página 105 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 14 | Servicio 3) Coloque 2 o 3 trozos de leña (1) (haya, roble, abedul) en el fondo del hogar. 4) Encima, coloque leña blanda finamente partida (2). 5) Coloque un auxiliar de encendido (pastilla de encendido) (3) en el centro y encienda.
- Página 106 14 | Servicio Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Añadir leña Abra completamente la palanca de ajuste del aire. ð De este modo se evitan turbulencias que podrían provocar la salida de humo. Abra completamente la válvula, si dispone de ella. 2) Abra el regulador a fondo.
- Página 107 14 | Servicio 14.9 Modo de funcionamiento Nos gustaría señalar en este punto que los hogares Austroflamm sólo deben funcionar con las puertas cerradas. El mejor rendimiento y, por tanto, el aprovechamiento óptimo del combustible, se consigue cuando las puertas están cerradas.
- Página 108 2) Antes de limpiar el cristal, cubra el banco de la chimenea y el revestimiento del suelo. 3) Rocíe el cristal con limpiacristales y deje que se impregne ligeramente. ð Recomendamos limpiar el cristal con nuestro limpiacristales Austroflamm o con un limpiacristales convencional.
- Página 109 15.4 Limpieza del cristal de la puerta Rocía el cristal con limpia cristales y deja que se absorba ligeramente. • Recomendamos limpiar el cristal con nuestro limpia cristales Austroflamm o con un limpia cristales comercial. • Evite que las juntas de la puerta o del cristal entren en contacto con el agua o el limpiador, de lo contrario se endurecerán y perderán su función.
- Página 110 16 | Ayuda Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Ayuda Motivo Solució Problema El cristal lleno de hollín El tiro de la chimenea es insuficiente De vez en cuando (dependiendo del uso), el cristal debe limpiarse con limpia o, en su caso, demasiado alto cristales.
- Página 111 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 16 | Ayuda Motivo Solución Problema Temperatura de funcionamiento no Llevar el hogar a la temperatura de funcionamiento alcanzada Es normal que el cristal se ensucie tras 8-10 horas de combustión. Tiro de la chimenea demasiado bajo Contacte con el deshollinador 16.1 Revestimiento de la cámara de combustión El revestimiento del hogar está...
- Página 112 16 | Ayuda Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina • ¿El tiro de la chimenea es demasiado alto? ... Los refractarios cerámicos se llenan de hollín muy rápidamente? • Es normal que los cristales se ensucien de hollín gradualmente tras 8 o 10 horas de cocción. •...
- Página 113 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 17 | Recambios Piezas de repuesto Para solicitar piezas de recambio, póngase en contacto con su distribuidor Austroflamm.
- Página 114 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 18| Desmontaje Desmontaje Para un desmontaje profesional del hogar, diríjase a su distribuidor especializado Austroflamm.
- Página 115 NOTA Para desmontar o desarmar el hogar de forma profesional, póngase en contacto con su distribuidor especializado de Austroflamm. Componentes eléctricos y electrónicos Desmonte los componentes eléctricos y electrónicos del aparato. Estos componentes no deben tirarse a la basura residual.
- Página 116 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 19 | Eliminación de residuos Tiradores y elementos decorativos metálicos Si están presentes, retire o desmonte los tiradores metálicos y los elementos decorativos y deséchelos como chatarra metálica. Deben respetarse las posibilidades locales de eliminación.
- Página 117 Austroflamm a más tardar un mes después de la puesta en marcha inicial. Para poder reclamar la garantía, las reparaciones de su hogar sólo podrán ser realizadas por un técnico de servicio autorizado por Austroflamm.
- Página 118 GmbH y AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG puedan enviarme recordatorios de servicio y ofertas para otros productos de Austro-flamm GmbH con fines publicitarios. ________________________________________________ Firma ________________________________________________ Fecha Las instrucciones de asistencia legal están disponibles en el sitio web de Austroflamm GmbH en la siguiente dirección: https://www.austroflamm.com/de/datenschutz.
- Página 119 Enviar el protocolo de puesta en servicio junto con la hoja de procesamiento de datos a service@austroflamm. com o cargar en línea a través del registro del producto. El registro del producto está disponible en el siguiente enlace: https://www. austroflamm. com/de/service/ produktregistrierung.
- Página 120 Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina 23 | Protocolo de servicio Protocolo de servicio Fecha Técnicos Observaciones Trabajos realizados, piezas de recambio montadas...
- Página 121 23 | Protocolo de servicio Instrucciones de funcionamiento hogar puerta guillotina Fecha Técnicos Observaciones Trabajos realizados, piezas de recambio montadas...
- Página 122 Notas...
- Página 123 Notas...
- Página 124 Placa de tipo (duplicado) Control final Función técnica Pintura Limpieza Totalidad Comprobado por ____________________________________________________ Fecha ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 945043...