Publicidad
Enlaces rápidos
Senco Brands, Inc.
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
NFDPALPRO
PalletPro
PalletPro
PalletPro
Coil Nailers
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
Mode d'Emploi
Dec. 11, 2013,
replaces May 20, 2008
© 2013 by Senco Brands, Inc.
™
57FXP
100XP
™
™
130XP
Publicidad
Resumen de contenidos para ISANTA SENCO PalletPro 57FXP
- Página 1 PalletPro ™ 57FXP PalletPro 100XP ™ PalletPro ™ 130XP Coil Nailers Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. 1-800-543-4596 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
- Página 2 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH TABLE OF TABLA DE TABLE DES MATEriAS MATiErÈS CONTENTS ’ SO DE LA ErrAMiENTA TiLiSATiON DE L OUTiL AiNTENANCE ANTENiMiENTO NTrETiEN pCiONES pTiONS pTiONS rOUBLEShOOTiNg DENTiFiCACióN DE ALLAS épANNAgE SpECiFiCACiONES péCiFiCATiONS pECiFiCATiONS CCESSOriES CCESOriOS CCESSOirES RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR...
- Página 3 USO DE LA HERRAMIENTA UTILISATION DE L’OUTIL TOOL USE ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS y Ponga el rollo de clavos in el y Place the nail coil in the y Placer le rouleau de clous cargador dans le magasin magazine. y Insert first nail into driver y Inserte el primer clavo en y Insérer la deuxième clou dans track with second nail into the...
- Página 4 TOOL USE USO DE LA HERRAMIENTA UTILISATION DE L’OUTIL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS y The deflector can be rotated y El deflector puede rotarse y Le déflecteur peut être orienté to change the direction of the para cambiar la dirección del différemment pour changer exhaust air.
- Página 5 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL y Read and understand y Antes de usar la herramienta y Lisez et assimilez le manuel “SAFETY INSTRUCTIONS” lea y comprenda el manual “INstructions de sécurité” manual shipped with this tool “INSTRUCCIONES DE livré avec cet outil avant de before using tool.
- Página 6 IDENTIFICACIÓN DE FALLAS DÉPANNAGE TROUBLESHOOTING ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ALERTA WARNING AVERTISSEMENT Las reparaciones, fuera de Repairs other than those Les réparations autres que aquellas descritas aquí, celles décrites ici doivent être described here should be deben de ser llevadas a performed only by trained, réalisées uniquement par du cabo solamente por personal...
- Página 7 ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PalletPro 100XP PalletPro 130XP MAX. *2 1/4” .099” 2,5mm 3” .120” 4” .148” 3.8mm 5 1/8” .148” 3.8mm PalletPro 57FXP 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 3/4” 1 3/4” 1 3/4” 2” 2” 2”...
- Página 8 English PAL100 PAL57FXP PAL130 TECHNICAL SPECIFICATIONS 70 - 120 psi 4,9 - 8,4 bar Min to max operating pressure 70 - 120 psi 4,9 - 8,4 bar 70 - 120 psi 4,9 - 8,4 bar 3.07 scfm 86,94 liter Air Consumption (60 cycles per minute) 11.40 scfm 322,80 liter 11.40 scfm...