BE QUIET! Silent Base 600 Manual Del Usuario página 33

8.3.2 Remove the upper cover and install an
additional fan/radiator.
8.3.2 Entfernen Sie den Gehäusedeckel, um
zusätzliche Lüfter bzw. einen Radiator im oberen
Gehäusebereich zu installieren.
8.3.2 Enlevez le panneau supérieur et installez
les ventilateurs ou le radiateur additionnel
8.3.2 Usuń górny panel i zainstaluj dodatkowy wentylator/radiator.
8.3.2 Retire la cubierta superior e instale el ventilador/radiador adicional.
8.3.3 The fans/radiator can be adjusted for the top cover.
8.3.3 Die Lüfter/der Radiator können variabel unter dem Gehäusedeckel montiert werden.
8.3.3 Les ventilateurs ou le radiateur peuvent être ajustés latéralement.
8.3.3 Położenie wentylatorów/radiatora może być regulowane w panelu górnym.
8.3.3 El ventilador/radiador se puede ajustar a la cubierta superior.
8.3.4 To install the fan on the bottom of the chassis, remove the bottom air filter and screw the fan
from below.
8.3.4 Für den Einbau eines zusätzlichen Lüfters im unteren Gehäusebereich entfernen Sie den
unteren Luftfilter und verschrauben Sie den Lüfter von unten.
8.3.4 Pour installer le ventilateur situé en bas du boîtier, enlevez le filtre à poussière et vissez le
ventilateur par en dessous.
8.3.4 Aby zainstalować wentylator w dolnej części obudowy, usuń znajdujący się tam filtr i przykręć
wentylator od spodu.
8.3.4 Para la instalación de un ventilador adicional en la parte inferior de la caja, retire el filtro de
aire inferior y atornille el ventilador desde abajo.
32