Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SSB 578 USB
Guida d'uso
User guide
LETTORE CD/MP3 STEREO HIGH POWER
STEREO-CD/MP3-PLAYER HIGH POWER
CON RADIO AM/FM STEREO
MIT RADIO AM/FM
Manuale d'uso e installazione
Gebrauchs- und Installationshandbuch
HIGH POWER CD/MP3 PLAYER WHITH
UNIDAD LECTORA DE CD/MP3 ESTÉREO HIGH POWER
AM/FM STEREO RADIO
CON RADIO AM/FM STEREO
Instruction manual
Manual de uso e instalación
LECTEUR DE CD/MP3 HIGH POWER STÉRÉO
LEITOR CD/MP3 ESTÉREO HIGH POWER
AVEC RADIO AM/FM
COM RÁDIO AM/FM
Mode d'emploi et installation
Manual de uso e instalação
ÓÕÓÊÅÕÇ CD/MP3 STEREOÌÅ ÑÁÄÉÏ AM/FM
Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò
SD CARD
USB
AUX
INPUT
INPUT
INPUT
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi SSB 578 USB
Resumen de contenidos para Trevi SSB 578 USB
- Página 1 SSB 578 USB Guida d’uso User guide LETTORE CD/MP3 STEREO HIGH POWER STEREO-CD/MP3-PLAYER HIGH POWER CON RADIO AM/FM STEREO MIT RADIO AM/FM Manuale d'uso e installazione Gebrauchs- und Installationshandbuch HIGH POWER CD/MP3 PLAYER WHITH UNIDAD LECTORA DE CD/MP3 ESTÉREO HIGH POWER...
- Página 2 SSB 578 USB 23 24...
- Página 3 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 4 SSB 578 USB ITALIANO ALIMENTAZIONE BATTERIE Aprire il vano batterie (20) ed inserire 8 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l' apparecchio per lungo tempo.
- Página 5 SSB 578 USB ITALIANO 4. Per cancellare la riproduzione continua della singola album, premere il tasto STOP(4). RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO In modalità di riproduzione. 1. Premere tre volte il tasto PROG./P-MODE (9). 3. L’indicatore “ ALL ” apparirà sul display.
- Página 6 SSB 578 USB ITALIANO EQUALIZZAZIONE PREDEFINITA Durante la riproduzione premere in sequenza il tasto EQ (19) per ottenere l'ascolto tra 5 equalizzazioni differenti: DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK. FUNZIONAMENTO INGRESSO USB RIPRODUZIONE 1. Collegare un lettore MP3 dotato di presa USB all'ingresso USB (12).
- Página 7 SSB 578 USB ENGLISH...
- Página 8 SSB 578 USB ENGLISH...
- Página 9 SSB 578 USB ENGLISH...
- Página 10 La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.
- Página 11 SSB 578 USB FRANÇAIS ALIMENTATION PILES Ouvrez le logement des piles (21) et introduisez 8 piles format « C » (UM-2) en respectant attentivement les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles déchargées et enlevez-les si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.
- Página 12 SSB 578 USB FRANÇAIS 4. Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez sur la touche STOP (4). RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER - En mode de lecture. 2. Appuyez trois fois sur la touche PROG./P-MODE (9). 3. L’indicateur “...
- Página 13 SSB 578 USB FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DU SD CARD 1. Branchez une carte SD sur le port SD (23). 2. Appuyez deux fois sur la touche CD/USB/SD (11), l’indicateur SD apparaît sur l’afficheur. Le message CARD apparaît sur l’afficheur LCD de votre appareil ; attendez quelques secondes pour que le lecteur charge tous les fichiers MP3.
- Página 14 Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.
- Página 15 SSB 578 USB DEUTSCH 22. SD-Eingang 23. AUX-IN eingang 24. Kopfhoerer VERSORGUNG MIT BATTERIEN Das Batteriefach (21) öffnen und 8 Batterien des Formats “C” (UM-2) polaritätsrichtig gemäß der Hinweise einlegen. Leere Batterien sollten unverzüglich ausgetauscht werden. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollten die Batterien herausgenommen werden.
- Página 16 SSB 578 USB DEUTSCH ENDLOSWIEDERGABE DES GESAMTEN ORDNERS (ALBUM) HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden. - In der Betriebsart der Wiedergabe. 1. Die Taste PROG./ P-MODE (9) zweimal drücken. 2. Die Anzeige “ DIR” erscheint auf dem Display.
- Página 17 SSB 578 USB DEUTSCH 4. Die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken, um die Wiedergabe dieses Verzeichnisses zu starten. SPRUNG ÜBER 10 TITEL VORHERGEHENDEN Die Funktion ist ausschließlich für die Speichermedien CD MP3/USB/SD CARD. 1. Soll bei der Wiedergabe eines MP3-Titels um 10 Titel vorgesprungen werden, so wird die Taste...
- Página 18 La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
- Página 19 SSB 578 USB ESPAÑOL ALIMENTACIÓN BATERÍAS Abra el compartimiento de baterías (21) e introduzca 8 baterías formato “C” (UM-2) asegurándose de respetar atentamente las polaridades indicadas. Sustituya inmediatamente las baterías agotadas y quítelas si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo.
- Página 20 SSB 578 USB ESPAÑOL ESCUCHANDO LOS PRIMEROS DIEZ SEGUNDOS DE LAS CANCIONES - En modo de reproducción. 1. Pulse cuatro veces el botón PROG./P-MODE(9). 2. El indicador “ INTRO” aparecerá en el display. 3. El reproductor de CD reproducirá LOS PRIMEROS DIEZ SEGUNDOS DE LAS CANCIONES.
- Página 21 SSB 578 USB ESPAÑOL 3. La reproducción comenzará automáticamente. 7. Para activar la pausa, pulse una vez el botón PLAY/PAUSE(10). 8. Para desactivar la pausa, pulse otra vez el botón PLAY/PAUSE(10). 9. Pulse el botón STOP(4) para detener definitivamente la reproducción.
- Página 22 A boa construção deste aparelho garante um perfeito funcionamento por um longo período de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistência autorizado mais próximo. A TREVI adota uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem apresentar características diferentes daquelas descritas.
- Página 23 SSB 578 USB PORTUGUÊS ALIMENTAÇÃO BATERIAS Abra o compartimento das baterias (21) e introduza 8 baterias formato “C” (UM-2) respeitando cuidadosamente as polaridades indicadas. Substitua imediatamente as baterias fracas e tire-as quando não utilizar o aparelho por muito tempo. REDE Ligue o cabo de alimentação à...
- Página 24 SSB 578 USB PORTUGUÊS 2. O indicador “ DIR ” aparecerá no visor. 3. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o número da pasta visualizada no visor. 4. Para parar a reprodução contínua da faixa única, pressione a tecla STOP (4).
- Página 25 SSB 578 USB PORTUGUÊS ressione em sequência a tecla EQ (19)para ouvir cinco perequacao: DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK. No modo de reprodução p FUNCIONAMENTO DA ENTRADA USB REPRODUÇÃO 1. Ligue um leitor de MP3 equipado com tomada USB à entrada USB (12).
- Página 26 H TREVI TREVI TREVI TREVI TREVI epidiw¢kei mi¢a politikh¢ sunecou¢V e¢reunaV kai ana¢ptuxhV. Gia auto¢ to lo¢go ta proio¢nta mporou¢n na parousia¢zoun diaforetika¢ carakthristika¢ se sce¢sh me auta¢ pou perigra¢fhkan. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐËÇÊÔÑÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ 1. ÅðéëïãÝáò ëåéôïõñãéþí CD/MP3/USB/SD/AUX/ 12. Åßóïäïò USB OFF/RADIO 13.
- Página 27 SSB 578 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ ÌÐÁÔÁÑÉÅÓ Áíïßîôå ôç èÞêç ôïðïèÝôçóçò ìðáôáñéþí (21) êáé ôïðïèåôÞóôå 8 ìðáôáñßåò ôýðïõ “C” (UM-2) öñïíôßæïíôáò íá áêïëïõèÞóåôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðïëéêüôçôåò ðïõ õðïäåéêíýïíôáé. ÁíôéêáôáóôÞóôå áìÝóùò ôéò áðïöïñôéóìÝíåò ìðáôáñßåò êáé âãÜëôå ôéò åÜí äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
- Página 28 SSB 578 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA 3. O áíáðáñáãùãüò CD èá áíáðáñÜãåé óõíå÷þò ôï êïììÜôé ðïõ áðåéêïíßæåôáé óôçí ïèüíç. 4. Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç óõíå÷Þ áíáðáñáãùãÞ ôïõ ìåìïíùìÝíïõ êïììáôéïý, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï STOP (4). ÓÕÍÅ×ÇÓ ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÏËÏÊËÇÑÏÕ ÔÏÕ ÄÉÓÊÏÕ/ÖÁÊÅËÏÕ...
- Página 29 SSB 578 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï STOP(4), ìßá öïñÜ ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí áíáðáñáãùãÞ. 2. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï +10 MP3 / ALBUM (8), óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “01 001” áíáâïóâÞíïíôáò. 3. ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá SKIP UP(5) Þ SKIP DN(3) ãéá íá áëëÜîåôå ôïí áñéèìü áðïóðÜóìáôïò óôï åóùôåñéêü...
- Página 30 WEEE WARNINGS Avvertenze per il corretto smaltimento del pro- dotto. Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il entsorgt werden darf. rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertan- Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, to il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti von der Gemeindeverwaltung eingerichteten urbani.
- Página 31 NOTES ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ôï óýìâïëï ðïõ áðåéêïíßæåôáé åðÜíù óôç óõóêåõÞ õðïäåéêíýåé üôé ôï áðüâëçôï ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï “÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò” ùò åê ôïýôïõ ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôá áóôéêÜ áðüâëçôá. Ï ÷ñÞóôçò èá ðñÝðåé íá ðáñáäþóåé ôï ðñïúüí óôá åéäéêÜ...
- Página 32 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Lettore CD/MP3 con Radio AM/FM STEREO marca TREVI modello SSB 578 USB risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Coriano, 12 Gennaio 2011 TREVI S.p.A.