Mitchell uStream One Manual De Instrucciones

página de 116

/ 116
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi Speaker Set

Altavoces Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi

Ensemble hi-ﬁ stéréo sans ﬁl- Bluetooth

Bluetooth True Wireless Stereo-HiFi-Lautsprecherset

Set di altoparlanti Hi-Fi stereo Bluetooth True Wireless

User Guide

Manual de Instrucciones

Guide de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Guida utente

Resumen de contenidos para Mitchell uStream One

Página 1 Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi Speaker Set Altavoces Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi Ensemble hi-ﬁ stéréo sans ﬁl- Bluetooth Bluetooth True Wireless Stereo-HiFi-Lautsprecherset Set di altoparlanti Hi-Fi stereo Bluetooth True Wireless User Guide Manual de Instrucciones Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Guida utente...
Página 3 ENGLISH ESPAŃOL FRANÇAIS DEUTSCHE ITALIANO...
Página 4 Conforms to UL STD 62368-1 & CSA STD C22.2 NO.62368-1...
Página 5 A Thank You From Paul Mitchell Thank you for deciding to purchase this Mitchell Acoustics product. It means a lot to me as I have worked hard and had many sleepless nights designing and developing it and I truly hope that it exceeds your expectations and that you enjoy using it.
Página 7 This instruction manual contains information on how to operate and maintain this device. Should a component require maintenance, servicing or repair, then please consult a qualiﬁed dealer or service technician. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 8 1. Quickstart Guide Find a suitable location for your uStream One speakers. Make sure the surface is stable with enough space for the power cable to be connected. Locate the 2 white boxes containing the AC power adaptors and cables.
Página 9 ‘Speaker 2 connected’ On the Bluetooth device you would like to connect to the speakers, look for ‘uStream One’ on the list of available devices to connect to and select it. The voice command ‘Connecting to Bluetooth..Bluetooth connected’ will be heard.
Página 10 2. Intended Use This device is an integrated active speaker designed to have various audio components or Bluetooth devices connected to its inputs. Please adhere to all of the safety information and instructions found in this instruction manual. 10 of 116...
Página 11 If this fails it may be necessary use the speakers in a diﬀerent location. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 11 of 116...
Página 12 Please check all these parts are present before proceeding. Please inform your dealer if any part is missing or damaged. 2 x uStream One Speakers 1 x Remote control handset 4 x mains power cable (2 x North America, 2 x Europe)
Página 14 REAR DC in 24V 3A. Insert the round connector at the end of the AC adaptor cable. Power On/Oﬀ switch AUX IN 3.5mm stereo jack socket RCA Left and Right stereo line input OPTICAL IN for TOSLINK optical input USB input for USB ﬁrmware upgrade 14 of 116...
Página 15 ﬁrst use. Remove the battery tray as indicated and remove the battery and replace with numbers facing down. Then replace the battery tray as indicated. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 15 of 116...
Página 16 16 of 116...
Página 17 Make sure that batteries are not dismantled, short-circuited or are thrown into ﬁre. ⁃ Touching leaking or damaged batteries could cause skin burns. Use protective gloves suitable for ⁃ handling such batteries. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 17 of 116...
Página 18 Bluetooth Connection Enable Bluetooth on the device you wish to connect. On your device’s Bluetooth menu, look for ‘uStream One’ and select it to connect. You will hear a voice command ‘Connecting to Bluetooth’...
Página 19 You can now use your device to adjust the volume up and down. Connecting Other Devices You may wish to connect other devices to the uStream One such as a TV, an external music player or a turntable. There are 3 external auxiliary connections that can be used, but remember, they must be connected to ‘Speaker 1’...
Página 20 7. Disposal Disposing of the Packaging Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paper and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service. Disposing of the Speakers Old appliances may not be disposed of in the household waste! Should the speakers no longer be capable of being used at some point in time, dispose of them in accordance with the regulations in force in your city or county.
Página 21 Try to remove this type of device from the vicinity. You can also make use of network analyzer apps available on the market to check the network and interference status. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 21 of 116...
Página 22 9. Speciﬁcation Rated Output Power (RMS) 50 watts per channel THD (Total Harmonic Distortion) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Frequency Range 20 Hz-20 kHz Impedance 8 ohms Signal to Noise Ratio >75dB Analog Inputs RCA L+R 3.5mm stereo mini-jack Digital Input TOSLINK Opitcal Bluetooth...
Página 24 Declaration of Conformity Mitchell Acoustics as manufacturer certiﬁes that the following designated product Mitchell Acoustics uStream One Bluetooth Stereo Speakers are in full conformity with ErP Directive 2009/125/EC Commission Regulation: (EC) No. 1275/2008 (EU) No. 801/2013 Test Standard EN 50564:2011 RoHS directive 2011/65/EU and the amendment directive (EU) 2015/863 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), (Draft) ETSI EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12),...
Página 25 The AC power adaptor has been tested and found to conform to UL standard 62368-1 CSA Statement The AC power adaptor complies with as is certiﬁed to CSA standard C22.2 No:62368-1 © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 25 of 116...
Página 26 Conforms to UL STD 62368-1 & CSA STD C22.2 NO.62368-1...
Página 27 Un agradecimiento de Paul Mitchell Gracias por decidir comprar este producto Mitchell Acoustics. Signiﬁca mucho para mí, ya que he trabajado duro y he pasado muchas noches sin dormir diseñándolo y desarrollándolo y realmente espero que supere tus expectativas y que disfrutes usándolo.
Página 29 Este manual de instrucciones contiene información sobre cómo operar y mantener este equipo. Si un componente requiere mantenimiento, servicio o reparación, consulte a un distribuidor o servicio técnico autorizado. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 30 1. Guía de inicio rápid Busque una ubicación adecuada para sus altavoces uStream One. Asegúrese de que la superﬁcie sea estable con suﬁciente espacio para conectar el cable de alimentación. Localice las 2 cajas blancas que contienen los adaptadores de alimentación de CA y los cables.
Página 31 Bluetooth..Bluetooth Connected (Conectando a Bluetooth..Bluetooth conectado)”. NOTA: si ve más de un "uStream One" en la lista de los dispositivos BT de su dispositivo, signiﬁca que los altavoces izquierdo y derecho no están conectados entre sí. Regrese y siga los pasos en 4. arriba.
Página 32 2. Uso previsto Este dispositivo es un altavoz activo integrado diseñado para combinar varios componentes de alta ﬁdelidad o dispositivos Bluetooth conectados a sus entradas. Observe toda la información e instrucciones de seguridad que se encuentran en este manual de instrucciones. 32 of 116...
Página 33 Si es así, simplemente reinicie el producto para reanudar el funcionamiento normal siguiendo el manual del usuario. Si esto falla, puede ser necesario usar los altavoces en una ubicación diferente. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 33 of 116...
Página 34 Los siguientes accesorios se suministran con el equipo. Compruebe que todas estas partes estén presentes antes de continuar. Informe a su distribuidor si alguna falta o está dañada. 2 x uStream One Altavoz 1 x Mando a Distancia 2 x Cable de conexión eléctrica (2 x USA, 2 x Europa)
Página 36 PANEL TRASERO Entrada CC 24V 3A. Inserte el conector redondo al ﬁnal del cable del alimentador/ adaptador de CA-CC Interruptor de encendido / apagado Conector tipo jack estéreo AUX IN de 3,5 mm Entrada de línea estéreo RCA izquierdo y RCA derecho OPTICAL IN para entrada Óptica TOSLINK Entrada USB para actualización de ﬁrmware USB 36 of 116...
Página 37 Retire la bandeja de la batería como se indica y retire la batería y reemplácela con los números hacia abajo. Luego reemplace la bandeja de la batería como se indica. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 37 of 116...
Página 38 38 of 116...
Página 39 ⁃ Tocar las baterías dañadas o con fugas puede causar quemaduras en la piel. Utilice guantes de ⁃ protección adecuados para manipular estas baterías. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 39 of 116...
Página 40 Conexión Bluetooth Habilite Bluetooth en el dispositivo que desea conectar. En el menú de Bluetooth de su dispositivo, busque "uStream One" y selecciónelo para conectarse. Oirá el comando de voz ‘Connecting to Bluetooth’ Escuchará una conﬁrmación de voz del altavoz para conﬁrmar la conexión. ‘Bluetooth Connected’...
Página 41 Ahora puede usar su dispositivo para ajustar el volumen hacia arriba y hacia abajo. Conectar Otros Dispositivos Es posible que desee conectar otros dispositivos al uStream One, como un reproductor de música externo o un tocadiscos. Hay 3 conexiones auxiliares externas que se pueden usar, pero recuerde, deben estar conectadas al "Altavoz 1"...
Página 42 7. Disposición Eliminación del embalaje Clasiﬁque el embalaje antes de desecharlo. Deseche papel y cartón con el servicio de papel reciclado y envoltorios con el servicio de recogida correspondiente. Eliminación del altavoz ¡Los aparatos viejos no se pueden tirar a la basura doméstica! Si los altavoces ya no se pueden utilizar, deséchelos de acuerdo con con la normativa vigente en su ciudad o condado.
Página 43 También puede hacer uso de las aplicaciones de análisis de red disponibles en el mercado para veriﬁcar el estado de la red y la interferencia. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 43 of 116...
Página 44 9. Epeciﬁcaciones Potencia Nominal de Salida (RMS) 50 watts por canal DAT (Distorsión Armónica Total) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Frecuencia de Respuesta 20 Hz-20 kHz Impedancia 8 ohms Relación Señal Ruido >75dB Entradas Analógicas RCA L+R 3.5mm mini-jack estereo Entradas Digitales TOSLINK Opitca Bluetooth...
Página 46 Directivas de la UE. RoHs Mitchell Acoustics mantiene una política de nombrar especialistas externos independientes para asesorar sobre la fabricación y garantizar que los fabricantes designados cumplan con las pruebas de contenido de materiales del producto;...
Página 47 El adaptador de alimentación de CA ha sido probado y cumple con UL 62368-1 Declaración CSA El adaptador de alimentación de CA ha sido probado y cumple con la certiﬁcación CSA C22.2 No: 62368-1 © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 47 of 116...
Página 48 Conforms to UL STD 62368-1 & CSA STD C22.2 NO.62368-1...
Página 49 Une déclaration de conformité se trouve à la ﬁn de ce manuel. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.mitchellacoustics.co.uk. Cordialement, Paul Mitchell Founder & CEO Mitchell Acoustics Ltd © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 51 Si un composant nécessite un entretien, un entretien ou une réparation, veuillez consulter un revendeur ou un technicien de service qualiﬁé. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 52 1. Guide de démarrage rapide Trouvez un emplacement approprié pour vos enceintes uStream One. Assurez- vous que la surface est stable avec suﬃsamment d'espace pour que le câble d'alimentation soit connecté. Trouvez les 2 boîtes blanches contenant les adaptateurs secteur et les câbles.
Página 53 Lorsque le volume maximum est atteint, vous entendrez un «bip». Vous pouvez maintenant utiliser le contrôle du volume de votre appareil pour régler le volume global. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 53 of 116...
Página 54 2. Utilisation Cet appareil est un haut-parleur actif intégré conçu pour avoir divers composants audio ou appareils Bluetooth connectés à ses entrées. Veuillez respecter toutes les informations et instructions de sécurité contenues dans ce manuel d'instructions. 54 of 116...
Página 55 Si tel est le cas, réinitialisez simplement le produit pour reprendre son fonctionnement normal en suivant le manuel d'utilisation. Si cela échoue, il peut être nécessaire d'utiliser les enceintes dans un endroit diﬀérent. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 55 of 116...
Página 56 Veuillez vériﬁer que toutes ces pièces sont présentes avant de continuer. Veuillez informer votre revendeur si une pièce est manquante ou endommagée. 2 x uStream One 1 x Télécommande 2 x Câbles d'alimentation (2 x Amérique du Nord, 2 x Europe)
Página 57 échoue en raison du repositionnement des enceintes) © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 57 of 116...
Página 58 Face Arrière Alimentation du transformateur en 24V -3A. Insérez le connecteur rond à l'extrémité du câble de l'adaptateur secteur. Interrupteur marche / arrêt Prise jack stéréo AUX IN 3,5 mm Entrée ligne stéréo gauche et droite RCA Entrée Optique pour l'entrée optique TOSLINK Entrée USB pour la mise à...
Página 59 Retirez le plateau de la batterie comme indiqué, retirez la batterie et remplacez-la par les numéros orientés vers le bas. Remettez ensuite le plateau de batterie en place comme indiqué. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 59 of 116...
Página 60 60 of 116...
Página 61 - Changez / remplacez toujours toutes les piles en même temps. - Si nécessaire, nettoyez la batterie et les contacts de l'appareil avant de l'insérer © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 61 of 116...
Página 62 Connexion Bluetooth Activez Bluetooth sur l'appareil que vous souhaitez connecter. Dans le menu Bluetooth de votre appareil, recherchez « uStream One » et sélectionnez-le pour vous connecter. Vous entendrez une commande vocale « Connexion à Bluetooth » Vous entendrez une conﬁrmation vocale du haut-parleur pour conﬁrmer la connexion : « Bluetooth connecté »...
Página 63 Connexion d'autres appareils Vous souhaiterez peut-être connecter d'autres appareils à l'uStream One, comme un lecteur de musique externe ou une platine vinyle. Il y a 3 connexions auxiliaires externes qui peuvent être utilisées, mais rappelez- vous qu’elles doivent être connectées au «...
Página 64 7. Disposition Élimination de l'emballage Triez l'emballage avant de vous en débarrasser. Éliminez le papier et le carton avec le service de papier recyclé et emballages avec le service de collecte approprié. Mise au rebut des enceintes Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Si les haut-parleurs ne peuvent plus être utilisés à...
Página 65 Vous pouvez également utiliser les applications d'analyse de réseau disponibles sur le marché pour vériﬁer l'état du réseau et des interférences. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 65 of 116...
Página 66 9. Caractéristiques Techniques Puissance de sortie (RMS) 50 watts par canal DHT (distorsion harmonique totale) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Fréquence de réponse 20 Hz-20 kHz Impédance 8 ohms Rapport signal /bruit >75dB Entrées analogiques RCA L+R 3.5mm prise stéréo Entrées Digital TOSLINK Opitcal Bluetooth...
Página 68 RoHs Mitchell Acoustics a pour politique de nommer des spécialistes tiers indépendants pour conseiller sur la fabrication aﬁn de s'assurer que les partenaires de fabrication se conforment aux tests de contenu des matériaux du produit;...
Página 69 L'adaptateur secteur a été testé et déclaré conforme à la norme UL 62368-1 Déclaration CSA L'adaptateur secteur a été testé et déclaré conforme à la norme CSA C22.2 No: 62368-1 © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 69 of 116...
Página 70 Conforms to UL STD 62368-1 & CSA STD C22.2 NO.62368-1...
Página 71 Tests wurden durchgeführt und die Zertiﬁzierung wurde erhalten. Eine Konformitätserklärung ﬁnden Sie am Ende dieses Handbuchs. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.mitchellacoustics.co.uk. Dein, Paul Mitchell Gründer Mitchell Acoustics Ltd. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 73 Betrieb. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung und Wartung dieses Geräts. Sollte eine Komponente gewartet, gewartet oder repariert werden müssen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Händler oder Servicetechniker. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 74 1. Schnellstartanleitung Suchen Sie einen geeigneten Ort für Ihre uStream One-Lautsprecher. Stellen S i e s i c h e r , d a s s d i e O b e r ﬂ ä c h e s t a b i l i s t u n d g e n ü g e n d P l a t z f ü r d e n Anschluss des Netzkabels vorhanden ist.
Página 75 J e t z t k ö n n e n S i e d e n L a u t s t ä r k e r e g l e r I h r e s G e r ä t s v e r w e n d e n , u m d i e Gesamtlautstärke anzupassen. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 75 of 116...
Página 76 2. Verwendungszweck Dieses Gerät ist ein integrierter Aktivlautsprecher, an den verschiedene Audiokomponenten oder Bluetooth-Geräte angeschlossen sind. Bitte beachten Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. 76 of 116...
Página 77 Geräte beeinträchtigt werden. Wenn ja, setzen Sie das Produkt einfach zurück, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen, indem Sie die Bedienungsanleitung befolgen. Wenn dies fehlschlägt, müssen die Lautsprecher möglicherweise an einem anderen Ort verwendet werden. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 77 of 116...
Página 78 Das folgende Zubehör wird mit dem Produkt geliefert. Bitte überprüfen Sie, ob alle diese Teile vorhanden sind, bevor Sie fortfahren. Bitte informieren Sie Ihren Händler, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist. 2 x uStream One-Lautsprecher 1 x Fernbedienungshandgerät 2 x Netzkabel (2 x Nordamerika, 2 x Europa) 2 x UK-Netzadapter (beﬁndet sich am Boden der Verpackung)
Página 79 TWS-Taste: Drücken Sie kurz eine der beiden Tasten, um dieLautsprecher anzuschließen. Das Gerät beﬁndet sich automatisch im TWS-Modus. (Die Geräte versuchen automatisch, eine Verbindung über TWS © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 79 of 116...
Página 80 Rückwand 1. Gleichstrom in 24 V 3A. Stecken Sie den runden Stecker am Ende des Netzadapters ein. 2. Ein- / Ausschalter 3. AUX IN 3,5 mm Stereo-Buchse 4. Cinch-Stereo-Line-Eingang links und rechts 5. OPTICAL IN für optischen TOSLINK-Eingang 6. USB-Eingang für USB-Firmware-Upgrade 80 of 116...
Página 81 Sie die Batterie und ersetzen Sie sie durch Zahlen mit der Vorderseite nach unten. Setzen Sie dann das Batteriefach wie angegeben wieder ein. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 81 of 116...
Página 82 82 of 116...
Página 83 Das Berühren von undichten oder beschädigten Batterien kann zu Hautverbrennungen führen. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, die für den Umgang mit solchen Batterien geeignet sind. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 83 of 116...
Página 84 Bluetooth-Verbindung Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten. Suchen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Geräts nach "uStream One" und wählen Sie es aus, um eine Verbindung herzustellen. Sie hören einen Sprachbefehl "Verbindung zu Bluetooth herstellen". Sie hören eine Sprachbestätigung vom Lautsprecher, um die Verbindung zu bestätigen. "Bluetooth verbunden"...
Página 85 Anschließen anderer Geräte. Möglicherweise möchten Sie andere Geräte an den uStream One anschließen, z. B. einen externen Musikplayer oder einen Plattenspieler. Es gibt 3 externe Hilfsanschlüsse, die verwendet werden können. Denken Sie jedoch daran, dass diese an „Lautsprecher 1“ angeschlossen sein müssen, um Stereoton von beiden Lautsprechern gleichzeitig zu hören.
Página 86 7. Entsorgung Entsorgung der Verpackung Sortieren Sie die Verpackung, bevor Sie sie entsorgen. Entsorgen Sie Papier und Pappe mit dem Recyclingpapierservice und Verpackungen mit dem entsprechenden Abholservice. Entsorgung der Lautsprecher Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Sollten die Lautsprecher zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie sie entsprechend mit den in Ihrer Stadt oder Ihrem Landkreis geltenden Vorschriften.
Página 87 . S i e k ö n n e n a u c h a u f d e m M a r k t v e r f ü g b a r e Netzwerkanalysator-Apps verwenden, um den Netzwerk- und Interferenzstatus zu überprüfen. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 87 of 116...
Página 88 9. Technische Daten Nennleistung 50 Watt pro Kanal THD (Total Harmonic Distortion) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Frequenzgang 20 Hz-20 kHz Signal-Rausch-Verhältnis >75dB Digitale Eingänge OPTISCH x 1 Analoge Eingänge RCA L + R, 3,5 mm Stereobuchse Kabellose Verbindung Bluetooth V5.0 dual modas Bluetooth-Reichweite 10 metre (33ft)
Página 90 Anforderungen und Bestimmungen der EU-Richtlinien. RoHs Mitchell Acoustics ist befugt, unabhängige Spezialisten von Drittanbietern zu ernennen, die bei der Herstellung beraten, um sicherzustellen, dass die Herstellungspartner die Prüfung des Produktmaterialgehalts einhalten. Bitten Sie die Lieferanten um Bestätigung, dass die Materialien den RoHs-Standards entsprechen und dass Abhilfemaßnahmen und Ersatzprogramme vorhanden sind und dass die Hersteller über Verfahren verfügen,...
Página 91 Dieses Gerät entspricht den für eine unkontrollierte Umgebung festgelegten Grenzwerten für die Strahlenexposition nach IC RSS-102. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Kühler und einem Körperteil installiert und betrieben werden. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 91 of 116...
Página 92 Conforms to UL STD 62368-1 & CSA STD C22.2 NO.62368-1...
Página 93 Grazie da Paul Mitchell Grazie di aver scelto un prodotto Mitchell Acoustics; questo signiﬁca molto per me perché ho lavorato sodo e ho passato molte notti insonni a progettarlo e svilupparlo. Spero davvero che soddisﬁ le vostre aspettative e vi piaccia usarlo.
Página 95 This instruction manual contains information on how to operate and maintain this device. Should a component require maintenance, servicing or repair, then please consult a qualiﬁed dealer or service technician. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1...
Página 96 1. Guida Rapida Trova una posizione adatta per i tuoi altoparlanti uStream One. Assicurarsi che la superﬁcie sia stabile con spazio suﬃciente per il collegamento del cavo di alimentazione. Individuare le 2 caselle bianche contenenti gli adattatori di alimentazione CA e i cavi.
Página 97 One" nell'elenco dei dispositivi disponibili a cui connetterti e selezionalo. Si sentirà il comando vocale "Connessione a Bluetooth..Bluetooth connesso". NOTA: se vedi più di un "uStream One" elencato nei dispositivi BT sul tuo dispositivo, signiﬁca che gli altoparlanti sinistro e destro non sono collegati tra loro.
Página 98 2. Uso previsto Questo dispositivo è un altoparlante attivo integrato progettato per avere vari componenti audio o dispositivi Bluetooth collegati ai suoi ingressi. Attenersi a tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza presenti in questo manuale di istruzioni. 98 of 116...
Página 99 In tal caso, è suﬃciente ripristinare il prodotto per riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale dell'utente. Se ciò non riesce, potrebbe essere necessario utilizzare gli altoparlanti in una posizione diversa. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 99 of 116...
Página 100 Si prega di controllare che tutte queste parti siano presenti prima di procedere. Si prega di informare il proprio rivenditore se qualche parte è mancante o danneggiata. 2 x uStream One 1 x dispositivo telecomando 2 x cavo di alimentazione di rete (2 x Nord America, 2 x Europa)
Página 101 TWS all'accensione una volta eseguita la conﬁgurazione iniziale, quindi l'uso di questo pulsante è necessario solo se l'associazione non riesce a causa del riposizionamento degli altoparlanti) © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 101 of 116...
Página 102 Pannello posteriore DC in 24V 3A. Inserire il connettore rotondo all'estremità del cavo dell'adattatore CA. Interruttore di accensione / spegnimento Presa jack stereo AUX IN da 3.5 mm Ingresso di linea stereo RCA sinistro e destro OPTICAL IN per ingresso ottico TOSLINK Ingresso USB per l'aggiornamento del ﬁrmware USB 102 of 116...
Página 103 Rimuovere il vassoio della batteria come indicato e rimuovere la batteria e sostituirla con i numeri rivolti verso il basso. Quindi sostituire il vassoio della batteria come indicato. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 103 of 116...
Página 104 104 of 116...
Página 105 Assicurarsi che le batterie non vengano smontate, cortocircuitate o gettate nel fuoco. • Il contatto con batterie che perdono o danneggiate potrebbe causare ustioni alla pelle. Usare guanti protettivi adatti per maneggiare tali batterie. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 105 of 116...
Página 106 Connessione Bluetooth Abilita il Bluetooth sul dispositivo che desideri connettere. Nel menu Bluetooth del tuo dispositivo, cerca "uStream One" e selezionalo per connetterti. Sentirai un comando vocale "Connessione a Bluetooth" Sentirai una conferma vocale dall'altoparlante per confermare la connessione. "Bluetooth connesso"...
Página 107 È ora possibile utilizzare il dispositivo per regolare il volume su e giù. Collegamento di altri dispositivi Qualora si vogliono collegare altri dispositivi a uStream One come un lettore musicale esterno o un giradischi. Sono disponibili 3 collegamenti ausiliari esterni che possono essere utilizzati, ma ricorda che devono essere collegati a "Altoparlante 1"...
Página 108 7. Disposizione Smaltimento dell'imballo Ordina la confezione prima di smaltirla. Smaltire carta e cartone con il servizio di carta riciclata e confezioni con l'apposito servizio di raccolta. Smaltimento degli altoparlanti I vecchi apparecchi non possono essere smaltiti con i riﬁuti domestici! Se prima o poi gli altoparlanti non possono più...
Página 109 È inoltre possibile utilizzare le app di analisi di rete disponibili sul mercato per controllare lo stato della rete e delle interferenze. © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 109 of 116...
Página 110 9. Speciﬁca Potenza di uscita nominale (RMS) 50 watt per canale DAT (Distorsione Armonica Totale) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Risposta in frequenza 20 Hz-20 kHz Impedenza 8 ohms Rapporto segnale-rumore >75dB Ingressi analogici RCA L+R 3.5mm stereo mini-jack Ingressi digitali TOSLINK Opitco Bluetooth...
Página 112 Direttive UE. RoHs Mitchell Acoustics ha una politica di nomina di specialisti di terze parti indipendenti per fornire consulenza sulla produzione per garantire che i partner di produzione rispettino i test del contenuto del materiale del prodotto;...
Página 113 L'adattatore di alimentazione CA è stato testato e trovato conforme a standard UL 62368-1 Dichiarazione CSA L'adattatore di alimentazione CA è stato testato e trovato conforme a standard CSA C22.2 No: 62368-1 © Mitchell Acoustics Limited UK 2021 uStream One IB Ver 2.0 Rev 1 113 of 116...
Página 116 www.mitchellacoustics.co.uk www.mitchellacoustics.us...