Publicidad
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Straße 2
D-47906 Kempen
www.richter-ct.com
Konformitätserklärung
Declaración de conformidad
Produkt
Producto
Baureihe
Series
Seriennummer
Número de serie
EU-Richtlinien
EU-Directive
Modul
Módulo
Angewandte
harmonisierte Normen
Normas armonizadas
aplicadas
Kennzeichnung
Identificación
Die technische Dokumentation nach Richtlinie 94/9EG ist bei der u.a. benannten Stelle hinterlegt.
La documentación técnica según la directiva 94/9CE está depositada en los entes mencionados a continuación.
Physikalische-Technische Bundesanstalt (PTB), D-38116 Braunschweig
Baureihe
Series
SCK
SCK-X
SCK-S
Das Unternehmen Richter Chemie-Technik GmbH bescheinigt hiermit, dass die o.a. Baureihen die grundsätzlichen
Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen erfüllt.
La empresa Richter Chemie-Technik GmbH certifica por medio del presente documento, que las series anteriormente
mencionadas cumplen los requisitos fundamentales de las directivas y normas relacionadas.
Bevollmächtigt für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen nach 2006/42/EG:
Autorizado para la composición de los documentos técnicos según 2006/42/CE:
1) Gilt nicht für das Aggregat nach 94/9/EG (ATEX Leitfaden Juni 2009 Abschn. 3.7.5 2.a)
1) No es válido para el grupo según 94/9/CE (Pliego de condiciones ATEX Junio 2009 apartado 3.7.5 2.a)
Kempen, 14.03.2013
________________________________
G. Kleining
Leiter Forschung & Entwicklung
Director de Investigación & Desarrollo
Erstellt/Elaborado:
CRM/GK
Genehmigt/Aprobado: CRQ/MP
nach EN ISO/IEC 17050
Chemiekreiselpumpe für Gleitringdichtungen
Freies Wellenende oder als Aggregat
Bomba centrífuga química para juntas anulares deslizantes
De extremo de eje libre o como unidad
SCK, SCK-X, SCK-S
RSA, RSI
ab 29.12.2009
desde 29.12.2009
2006/42/EG Maschinenrichtlinie
94/9/EG Explosionsschutzrichtlinie ATEX
2006/42/CE Machinery Directive
94/9/CE Equipment explosive atmosphere
Interne Fertigungskontrolle
Control de fabricación interno
DIN EN ISO 12100, DIN EN 809, DIN EN 13463-1
DIN EN ISO 5199, ISO 2858
ASME B73.1
2006/42/EG
2006/42/CE
94/9/EG
94/9/CE
Registrier-Nr.
Nº de registro
03ATEXD070
RSA
03ATEXD070
RSI
03ATEXD070
am/el: 14.03.2013
am/el: 14.03.2013
según EN ISO/IEC 17050
1)
1)
II 2 GD IIC TX X
Baureihe
Registrier-Nr.
Series
Nº de registro
09ATEXD062
10ATEX D076
_________________________________
M. Pohlmann
Leiter Qualitätsmanagement
Director de gestión de calidad
Seite/Página:
1
QM-Nr.: 0905-40-1037/4-03_de-es
von/de :
1
TM: 8785
A Unit of IDEX Corporation
1)
M. Pohlmann
Publicidad
