5
OPERATING INSTRUCTIONS
5.1 Operating environment
1. The cutting machine can be used in environments with harsh weather
conditions and with outside temperatures between -10 and +40 degrees
centigrade with a humidity level of max. 80%.
2. Avoid using the equipment under direct sunlight and rain.
3. Keep the machine dry and avoid any contact with water.
4. Do not use the cutting machine in environments polluted with high
concentration of dust or corrosive gases.
5.2 SAFETY
1. Ensure that the working area is adequately ventilated.
The cutting machine is light and compact, it works with high current which
generates electromagnetic fields. Natural airflow is not sufficient to cool down
components. There are two axial fans in the interior of the machine as a
refrigeration system.
NOTE: The exhaust shutter must never be blocked or covered, keep a distance of 11.8"
between the machine and other objects. Ensure a well ventilated environment to avoid
damages to the equipment.
2. Do not overload!
Never exceed the maximum allowable current in any kind of duty cycle.
Do not put excess workload on the equipment to avoid shortening its lifetime
or damaging it.
3. Avoid surging!
The input voltage of the cutting machine must match the ranges provided on
the main technical data sheet. The automatic voltage compensation circuit will
prevent from exceeding the allowable range. If the input voltage is too high,
that may damage components. Use with care.
4. There is a grounding screw on the back side of the cutting machine. To avoid
electric leakage and static electricity, ensure that the enclosure is connected to
the ground with a cable which has a cross sectional area of at least 10 AWG.
5
INSTRUCCIONES DE USO
5.1 Entorno de trabajo
1. La cortadora puede usarse en entornos con condiciones climáticas duras, con
una temperatura exterior de entre -10 y +40 °C y un nivel de humedad máxima
del 80 %.
2. No utilice la cortadora bajo el sol o la lluvia.
3. Evite que el agua penetre en la máquina y manténgala seca.
4. No utilice la cortadora en lugares con altas concentraciones de polvo o gases
corrosivos.
5.2
SEGURIDAD
1. Asegúrese de que el lugar de trabajo esté suficientemente ventilado.
La cortadora es ligera y compacta y funciona con alta corriente, lo cual genera
campos electromagnéticos. El flujo de aire natural no es suficiente para enfriar
los componentes. La máquina incorpora dos ventiladores de flujo axial como
sistema de refrigeración.
NOTA: Las ranuras de ventilación no deben estar bloqueadas o cubiertas. La distancia
entre la máquina y las objetos de su alrededor debe ser de al menos 0,3 m. Asegúrese
de mantener la zona ventilada para evitar daños a la máquina.
2. Evite las sobrecargas
No supere la corriente máxima admisible durante ningún ciclo de trabajo.
No se exceda en el uso de la máquina, ya que esto podría acortar su vida útil
e incluso dañarla.
3. Evite el sobrevoltaje
El voltaje de alimentación de la cortadora debe coincidir con el indicado en la
ficha técnica principal. El circuito de compensación automática de voltaje evita
que se supere el máxima admisible. Si el voltaje de alimentación es demasiado
alto, se dañaran los componentes de la máquina.
4. En la parte posterior de la cortadora, encontrara un tornillo para la conexión a
tierra. Para evitar las fugas eléctricas y la electricidad estática, asegúrese de
que la carcasa esté conectada a tierra con un cable con una sección de al
menos 6 mm2.