Manuales relacionados para El Corte Inglés SAONA FA01-20R
Resumen de contenidos para El Corte Inglés SAONA FA01-20R
- Página 1 CLIMATIZADOR EVAPORATVO SAONA MOD. FA01-20R Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 3 ADVERTENCIAS: El producto debe ser instalado en De acuerdo con el nacional alambrado normas. Este unidad es destinado para familiar y uso doméstico en interiores solamente. 1. Utilice el aparato en un tamaño de habitación cor- respondiente a es enfriamiento capacidad. 2.
- Página 4 11. Retire siempre el enchufe de la enchufe cuando no está en usar. 12. No utilice la unidad con un cable o enchufe daña- 13. El aparato debe estar desenchufado al llenar y limpieza. 14. Este aparato puede ser utilizado por niños a par- tir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervi-...
- Página 5 estimular el crecimiento de organismos biológicos en el ambiente. 22. No permita que el área alrededor del enfria- dor de aire se humedezca o se moje. si la humedad ocurre, doblar el producción de el aire acondiciona- do abajo. Si el aire enfriador producción el volumen no se puede bajar, use el enfriador de aire de mane- ra intermitente.
- Página 6 OPERANDO CARACTERÍSTICAS IMPORTANTE • Asegúrese siempre de que haya agua en el tanque cuando su enfriador de aire esté funcionando en modo COOL. • No mueva el aparato cuando esté lleno de agua. Vaciar antes de mover. • Use el enfriador de aire sobre una superficie estable, plana y nivelada. •...
- Página 7 OPERACIÓN El aparato debe estar apagado antes de llenar de agua. Quitar el agua tanque. Si es necesario, coloque las cajas de hielo congeladas o los cubitos de hielo en el tanque de agua para aumentar el efecto de enfriamiento. Llene el tanque de agua con agua fría, teniendo cuidado de no exceder la línea máxima marcada en el tanque de agua, y no por debajo de la mínimo nivel.
- Página 8 Conecte el producto. Presiona el botón (Encendido/Apagado) para encender el aparato en. Prensa repetidamente para seleccionar una de las diferentes velocidades del ven- tilador (Baja/Media/Alta). El indicador correspondiente a las luces de velocidad selec- cionadas arriba. Prensa para activar la función de enfriamiento. La bomba de agua dentro de la unidad comienza a funcionar.
- Página 9 El indicador SMART se enciende. Cuando la temperatura ambiente es inferior a 25 °C, la unidad funciona a baja velocidad. Cuando la temperatura ambiente está entre 25 y 29 °C, la unidad funciona a velocidad me- dia. Cuando la temperatura ambiente es superior a 29°C, la unidad funciona a alta velocidad. Prensa para hacer oscilar el ventilador.
- Página 10 Nunca use el enfriador de aire sin los filtros. Limpie periódicamente el depósito de agua. Advertencia: Si no utiliza el producto durante varios días, vacíe el depósito de agua. DESINCRUSTAR Quitar el agua tanque. Limpio el agua tanque por relleno el tanque con 2 litros de agua y 30ml de vinagre. De- jar la solución para 20 minutos.
- Página 11 RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su reciclaje.
- Página 12 CLIMATIZADOR EVAPORATVO SAONA MOD. FA01-20R Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura. Será a única forma de obter os melhores resultados e a máxima segurança de utilização.
- Página 13 AVISOS: Ele produtos tem que ser instalado em De acordo com ele nacional fiação regras. Esse unidade é pretendido para familiar e apenas para uso doméstico interno. 1. Use o aparelho em um tamanho de sala corres- pondente para é resfriamento habilidade. 2.
- Página 14 11. Retire sempre a ficha da conecte quando não es- tiver vestir. 12. Não use a unidade com um cabo ou plugue dani- ficado. 13. O aparelho deve estar desligado ao encher e lim- peza. 14. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com ca- pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se fo-...
- Página 15 ele atmosfera. 22. Não permita que a área ao redor do resfriador de ar fique úmida ou molhada. se a umidade ocorre, dobrar ele Produção de ele ar-condicionado abaixo. Sim ele ar resfriador Produção o volume não pode ser reduzido, use o refrigerador de ar de forma in- termitente.
- Página 16 OPERATIVO CARACTERISTICAS IMPORTANTE • Certifique-se sempre de que há água no tanque quando o refrigerador de ar estiver funcionando no modo COOL. • Não mova o aparelho quando estiver cheio de água. Esvazie antes de mover. • Use o refrigerador de ar em uma superfície estável, plana e nivelada. •...
- Página 17 OPERAÇÃO O aparelho deve ser desligado antes do enchimento de água Retire a água tanque. Se necessário, coloque caixas de gelo congeladas ou cubos de gelo no reservatório de água para aumentar o efeito de resfriamento. Encha o reservatório de água com água fria, tomando cuidado para não ultrapassar a linha máxima marcada no reservatório de água e não abaixo do mínimo nível.
- Página 18 Conecte o produto. aperte o botão (Ligado / desligado) para ligar o aparelho em. Impren repetidamente para selecionar uma das diferentes velocidades do ventila- dor (baixa/média/alta). O indicador correspondente às luzes de velocidade seleciona- das Acima. Imprensa para ativar a função de refrigeração. A bomba de água dentro da uni- dade começa a funcionar.
- Página 19 Quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 25°C, a unidade funcionará em baixa velo- cidade. Quando a temperatura ambiente está entre 25 e 29 °C, a unidade funciona em velocidade média. Quando a temperatura ambiente for superior a 29°C, a unidade funciona em alta ve- locidade.
- Página 20 Nunca use o refrigerador de ar sem os filtros. Limpe periodicamente o depósito de água. ATENÇÃO: Se não utilizar o produto durante vários dias, esvazie o depósito de água. DESCALCIFICAR Retire a água tanque. Limpar ele água tanque por recheado ele tanque com 2 litros de água e 30ml de vina- gre.
- Página 21 ARMAZENAMENTO: Guarde a ventoinha com estas instruções na caixa original num lugar fresco e seco. RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS Quando for necessário eliminar o produto, por favor considere o impacto ambiental e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem.
- Página 22 EVAPRATIVE AIR COOLER SAONA MOD. FA01-20R Read these instructions carefully and keep them for future consultation. It will be the only way to get the best results and maximum safety of use.
- Página 23 WARNINGS The product must be installed in accordance with the national wiring rules. This unit is intended for household and domestic in- door use only. 1. Use the appliance in a room size corresponding to its cooling capacity. 2. Do not use the appliance near gas appliances, fire- places or flammable liquids.
- Página 24 13. The appliance should be unplugged when filling and cleaning. 14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 25 such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp. 23. Unplug the appliance during filling and cleaning. 24. Never leave water in the tank when the applian- ce is not in use. 25. Empty and clean the air cooler before storage. Clean the air cooler before next use.
- Página 26 OPERATING CHARACTERISTICS IMPORTANT • Always make sure there is water in the tank when your air cooler is running in COOL mode. • Do not move the appliance when it is filled with water. Empty before moving. • Use the air cooler on a stable, flat and level surface. •...
- Página 27 DISPLAY OPERATION The appliance must be switched off before water filling Remove the water tank. If required, place the frozen ice boxes or ice cubes in the water tank to increase cooling effect. Fill water tank with cold water, taking care to not exceed the maximum line marked on the water tank, and not below the minimum level.
- Página 28 Replace the water tank making sure it fits in place in order to desactivate the safety cut allowing to power the product. Connect the product. Press on the button (On/OFF) to turn the appliance on. Press repeatedly to select one of the different fan speeds (High / medium/ slow). The indicator corresponding to the selected speed lights up.
- Página 29 The indicator SMART light on. When the ambient temperature is below 25°C, the unit runs at a slow speed. When the am- bient temperature is between 25-29°C, the unit operates at medium speed. When the am- bient temperature is above 29°C, the unit operates at a high speed. Press to make the fan oscillate.
- Página 30 WARNING: If you do not use the product for several days, please empty the water tank. DESCALE Remove the water tank Clean the water tank by filling the tank with 2 liters of water and 30ml of vinegar. Leave the solution for 20 minutes. Drain the water from the tank.
- Página 31 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling.
- Página 32 Tel. Asistencia: (+34) 901 122 122 Tel. Assistência: (+351) 707 211 711 Tel. Assistance: (+34) 901 122 122 El Corte Inglés S.A. Hermosilla, 112 - 28009 Madrid. España / Espanha / Spain NIF: A-28017895. Fabricado en China / Fabricado na China / Made in China elcorteingles.es...