Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MIFA INNOVATIONS LLC
www.mifa.net Designed in US Made in China
Copyright © MIFA. All rights reserved.
MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and
registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are
the property of their respective owners. The information
contained here is subject to change without prior notice.
A10+
SPEAKER
USER MANUAL
Publicidad
Manuales relacionados para Mifa A10+
Resumen de contenidos para Mifa A10+
- Página 1 MIFA INNOVATIONS LLC www.mifa.net Designed in US Made in China Copyright © MIFA. All rights reserved. MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and A10+ registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. The information...
- Página 2 Warning English 01 - 08 English 09 - 16 日本語 ◆Toensureproperuseandtrouble-freeoperation,pleasecarefullyreadthisusermanualfirst. ◆Forthefirstuse,afullchargeisrecommended. 17 - 24 Deutsch ◆Pleaseuseandstoretheproductatroomtemperature. ◆Donotthrowanddroptheproducttoavoiddamages. 25 - 32 Français Table of Contents ◆Donotexposetheproducttofire,hightemperature,directsunlight,etc. ◆Donotuseorganicsolventsorotherchemicalstocleantheproduct. 33 - 40 Español ◆Donotallowsmallparticlestogetintotheproduct. ◆Pleasekeepvolumesofthespeakermoderatetoavoidtemporaryorpermanenthearingimpairment. 41 - 48 Italiano ◆Donotdissembletheproduct,ormakeanymodificationstothestructureoranypartsofit. ◆Keeptheproductoutofchildren'sreach. 49 - 56 简体中⽂...
- Página 3 Packinglist KeysFunctions English English BluetoothButton:Pressandholdthebuttonfor2secondstodisconnectthe paireddeviceandthespeakerenterspairingmode.Shortpressitagainto reconnectittothelast-connecteddevice. IndicatorofPlayMode(microSDcardorUSBflashdriver 1×A10+BluetoothSpeaker shouldbeinserted) ShortPress:Playorpause PlayModeButton:Shortpressittoplaysongsrandomlyandtheindicator flashes;pressagaintoputasongonrepeatandtheindicatorstayson;press ShortPress:Decreasevolume againtoplayallthesongsinaloopandtheindicatorturnsoff. LongPress:Playprevioussong LEDIndicator Whitelightflashesafterpoweredon 1×USBType-C 1×3.5mmAudioCable Whitelightstaysonafterconnected ChargingCable toadevice Whitelightstaysonwhileplaying Whitelightflashesslowlywhen playingispaused Whitelightflashesrapidlyatthe max/minvolume Built-inMicrophone ShortPress:Increasevolume PowerButton:Pressandholdthebuttonfor2secondstoturnonor A10+ LongPress:Playnextsong turnoff;pressandholdthebuttonfor8secondstoreset. USER MANUAL SPEAKER ModeButton:Shortpresstoswitchthemodeinthepowered-onstatus CallAnswerButton:Shortpressto IfitisinsertedwithaMicroSDcard,anUSBflashdriverandanaudiocable, 1×DetachableStrap 1×UserManual answerorhangup;longpresstoreject....
- Página 4 PortsFunctions BluetoothConnection English English Aux-injack Insertedanaudiocableinthepowered-onstate,itwillentertheAux-in 1.Turnonthespeaker modeautomatically. Pressandholdthepowerbuttonfor2secondsto Built-inresetbutton:Presstheresetbuttoninthejackwithaneedle turnonthespeakerwithapromptsound.Andthe toresetspeaker. whiteLEDlightflashesindicatingitisinthe pairingmode. USBflashdriverPort InsertedanUSBflashdriverinthepowered-onstate, itwillplaythemusicstoredinthedriverautomatically 2.Connectittoyourdevice afterbeeps. TurnontheBluetoothofyourdeviceandselect USBType-CPort:UseC5V/1Aadaptortocharge Mifa_A10+.Oncetheconnectioniscompleted,itwill thespeaker beepandthewhiteLEDlightwillstayon. Thespeakerwillconnecttothelast-connecteddevice automaticallyoncethedevice'sBluetoothisturnedon. ChargingIndicator:Redlightwillstayonwhencharging, turnoffafterfinishcharging. OtherInstructions MicroSDCardSlot Toconnecttoanotherdevice,pressandholdtheBluetoothbuttonfor2 Inthepowered-onstate,insertaMicro-SDcard,itwillplay secondstodisconnectthepairedoneandthespeakerwillenterthepairingmode. themusicstoredinthecardautomaticallyafterbeeps. Toreconnectittothelastuseddevice,shortpresstheBluetoothbutton.
- Página 5 TrueWirelessStereoFunction English Specifications English 1.SetuptheTWSsystem 188mm TechnicalParameters TurnontwoA10+speakersandmakesurenodeviceconnectswitheither SpeakerType PortableBluetoothSpeaker ofthem.Doublepressonespeaker'sBluetoothbuttonandtherewillbea SpeakerSystem Dual-channel+3Lowfrequencyamplifiers beepsoundtoindicatepairingistakingplace.Oncepairingiscomplete, Loudspeaker Dualinternalmagneticspeakers+3Lowfrequencyamplifiers therewillbeanotherbeepsound. OutputPower 2.PairtwoTWSspeakerswithaBluetoothdevice FrequencyResponse 20Hz-20Khz SelectMifa_A10+intheBluetoothsettingsmenuoftheBluetoothdevice. SupportedStorage Upto32GBstoragedevice TherewillbeasoundindicatingasuccessfulconnectionandtheblueLED BluetoothVersion Bluetooth5.0 indicatorkeepson. BluetoothRange 10Meters 70mm Battery Built-in2200mAhLithiumbattery 3.StoptheTWS Speaker 1 Input 5V/1A Doublepresseitherspeaker'sbuttontodisconnectitwiththeotherone. Functions Tips: LinktwoA10+speakersinBluetoothmodetoformtruewirelessstereosystem Supportvoicechatorphonecallwiththebuilt-inmic...
- Página 6 Copyright © MIFA. All rights reserved. ◆バッテリーを直射⽇光や炎などの過度の熱にさらさないでください。 MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change...
- Página 7 パッケージ内容 ボタン操作 日本語 日本語 Bluetoothボタン： ⻑押しすれば、 ⽬下のBluetooth接続が解除され、 接続準備状態に なります。 短押しして、 前回のデバイスを接続します。 ダブルクリックすると、 TWSペアリ ング状態に⼊ります。 リピート再⽣インジケーター （microSDカードあるいはUSBメモリを⼊ スピーカー本体 れる必要がある） 短押し： 再⽣ ・ ⼀時停⽌ リピート再⽣ボタン： 短押ししてシャッフル再⽣になり、 インジケーターが点滅しま す。 また短押しすると1曲リピート再⽣になり、 インジケーターが点灯します。 再度 短押し： ⾳量増 短押しすると全曲リピートになり、 インジケーターが消灯します。 ⻑押し： 次の曲 LEDランプ 電源オン： ランプが⽩に点滅して、 Bluetooth接続準備状態になります。 USBType-c 3.5mmステレオ...
- Página 8 コネクタ機能 Bluetooth 接続 日本語 日本語 AUX⼊⼒による再⽣： ステレオケーブルで接続して、 スピーカーは⾃動的にAUX外部 1、 電源オン： 接続オーディオモードになります。 電源ボタンを2秒間押し続けると、 システム⾳が鳴り、 内蔵リセットボタン： 細い棒で押すと、 リセッ トになります。 LEDランプが⽩⾊に点滅して、 Bluetooth接続準備 状態になります。 USBメモリによる再⽣： 電源ONの状態でUSBメモリを接続 して、 システム⾳が鳴り、 USBメモリの中の⾳楽ファイルは⾃ 動で再⽣されます。 2、 デバイスを接続 デバイスのBluetooth機能をONにします。 Bluetoothデバ イスリストからMifa_A10+を選択してください。 接続すると、 USBType-Cポート： DC5V/1AのUSB電源アダプターで充電し システム⾳が出ると同時に、 LEDランプが⽩⾊に点灯します。 ます。 または、 USBケーブルでパソコンと接続して充電します。 ⼀回接続すると、 デバイスのBluetooth機能をONのままにすれば、 次回よりスピーカーの電源を⼊れてから⾃動的に接続されます。...
- Página 9 TWS機能 技術パラメータ 日本語 日本語 1、 TWSペアリング 当スピーカーを2台⽤意し、 電源をONにして、 2台ともBluetooth接続していない 188mm 技術パラメータ 状態を確保します。 任意1台のBluetoothボタンを2回短押しします。 システム⾳が スピーカータイプ Bluetoothポータブルスピーカー 鳴ると、 TWSペアリング中です。 またシステム⾳が鳴ると、 2台のスピーカーはTWS スピーカーシステム 2.0チャンネル＋低周波アンプ*３ ペアリング済みです。 スピーカーユニッ ト デュアル内磁型スピーカー＋低周波アンプ*３ 出⼒パワー 2、 TWSペアリング済みのスピーカー2台をデバイスと接続 再⽣周波数帯域 20Hz-20KHz お⼿持ちのデバイスのBluetoothをオンにして、 BluetoothデバイスリストからMifa_A10 ⾳声⼊⼒⽅法 Bluetooth、 TFカード、 USBメモリ、 AUX +を選択し、 接続します。 接続済みになると、 システム⾳が鳴り、 LEDランプが点灯します。 メモリタイプ...
- Página 10 2、 ミュートモードや⼀時停⽌状態であるかご確認ください。 ◆SetzenSiebittedasProduktkeinemFeuer,hohenTemperaturen,direkterSonneneinstrahlungusw.aus. AUX接続して⾳が出ない 1、 ステレオケーブルの両端をしっかりと接続しているかご確認ください。 ◆VerwendenSiebittezumReinigendesProduktskeineorganischenLösungsmitteloderandereChemikalien. 電源が⼊らない 1、 バッテリー残量を確認してください。 ◆LassenSiebittekeinekleinenPartikelindasProduktgelangen. 操作できない 1、 スピーカーがフリーズ。 リセッ トボタンを押して、 再起動してください。 ◆BittehaltenSiedieLautstärkedesLautsprechersmoderat,umvorübergehendeoderdauerhafteHörstörungen zuvermeiden. MIFA INNOVATIONS LLC ◆ZerlegenSiebittedasProduktnichtundnehmenSiekeineÄnderungenanderStrukturoderTeilendavonvor. www.mifa.net Designed in US Made in China ◆BewahrenSiebittedasProduktaußerhalbderReichweitevonKindernauf. 著作権は©Mifaが所有。 Mifaのすべての商標はMIFAINNOVATIONSLLCに所有されて、 あるいは登録された。 ほかの商標 は各⾃の所有者の財産である。 本マニュアルに存在可能なミスに対してMIFAINNOVATIONSLLCは責任を⼀切負わない。 本マニュアルに変更がある場合、 前もって知らせないですが、 ご了承ください。...
- Página 11 Tasten Funktionen Deutsch Deutsch Bluetooth-Taste:HaltenSiedieTasteSekundenlanggedrückt,umdasgekoppelteGerätzutrennen,undder LautsprecherwechseltindenPairing-Modus.DrückenSieerneutkurzdarauf,umdieVerbindungzumzuletzt angeschlossenenGerätwiederherzustellen. Zyklusanzeige(MicroSD-KarteoderU-Diskmusseingelegtwerden) 1xA10+BluetoothLautsprecher Einschalten:dasweißesLichtleuchtetAusschalten:dasweißesLichterlischt Kurzdrücken: Loop-Taste:DrückenbittekurzumdasWiedergabemoduszuerstellen:bei Musikzuspielenoderpausieren zufälligerZyklusblinktdieLED-Leuchte;beiEinzelzyklusleuchtetdasLEDlange; Kurzdrücken:Lautstärkeerhöhen beiAlle-ZykluserlischtdieLED-Leuchte. LangesDrücken:nächstesLied LED-Anzeige NachdemEinschaltenblinktdasLicht unddasMIFAA10+wartetaufdie 1xUSBTyp-C-Ladekabel 1x3,5mmAudiokabel Bluetooth-Kopplung.DasLichtleuchtet immer,wenndieVerbindungerfolgreich hergestelltwurde DasLichtblinktlangsam,wenndie Wiedergabeunterbrochenwird DasLichtbleibtwährendder Musikwiedergabe DasLichtblinktschnellbeimaximaler/ minimalerLautstärke IntergiertesMikrofon Kurzdrücken:Lautstärkeverringern Ein-/Ausschalter:HaltenSiezumEin-undAusschalten2Sekundenlanggedrückt A10+ LangesDrücken:vorherigesLied USER MANUAL SPEAKER undhaltenSie8Sekundenlanggedrückt,umdasSystemzurückzusetzen Modus-Taste:kurzdrückenbitteumWiedergabesmoduszuwechseln...
- Página 12 AnschlüsseFunktionen BluetoothVerbindung Deutsch Deutsch Aux-In-Buchse WennSieeinAudiokabeleinstecken,wechseltesautomatischindenAux-In-Modus. 1.SchaltenSiedenLautsprecherein EingebauteReset-Taste:DrückenSiedieReset-TasteinderBuchsemiteinerNadel,umden HaltenSiediePower-Taste2Sekundenlanggedrückt. Lautsprecherzurückzusetzen. DieweißeLEDblinktnachSignal-Tonundsiesichim U-DiskModus Pairing-Modusbefindet. WennSieeinenUSB-Flash-Treiberimeingeschalteten Zustandeinstecken,wirddieimTreibergespeicherte MusiknacheinemSignaltonautomatischwiedergegeben. 2.SchließenSieesanIhrGerätan SchaltenSiedasBluetoothIhresGerätseinundwählen USBTyp-C-Anschluss:LadenSiedenLautsprechermit SieMifa_A10+.SobalddieVerbindunghergestelltist, demDC5V/1A-Adapterauf ertönteinPieptonunddieweißeLEDleuchtetweiter. DerLautsprecherstelltautomatischeineVerbindung zumzuletztverbundenenGeräther,sobalddas Ladeanzeige:DasroteLichtleuchtetbeimLadenaufund BluetoothdesGerätseingeschaltetist. schaltetsichnachdemLadenaus LegenSieimeingeschaltetenZustandeine AndereAnweisungen Micro-SD-Karteein.NachdemSignaltonwirddieauf UmeineVerbindungzueinemanderenGerätherzustellen,haltenSiedie derKartegespeicherteMusikautomatischabgespielt. Bluetooth-TasteSekundenlanggedrückt,umdieVerbindungzutrennen, undderLautsprecherwechseltindenPairing-Modus.
- Página 13 Echte drahtlose Stereo-Funktion Technische Daten Deutsch Deutsch 188mm 1.RichtenSiedasTWS-Systemein TechnischeDaten SchaltenSiezweiA10+LautsprechereinundstellenSiesicher,dasskeinGerätmiteinem Lautsprechertyp TragbareBluetoothLautsprecher derbeidenverbundenist.BittedrückenSiedieBluetooth-TasteeinesLautsprechers Lautsprechersystem Dual-Kanal+3Niederfrequenzverstärker zweimal,ertöntereinPiepton,umanzuzeigen,dasseineKopplungstattfindet.Sobald Lautsprecher 2interneMagnetlautsprecher+1Niederfrequenzverstärker+2Trapezheizkörper dasPairingabgeschlossenist,ertönteinweitererPiepton. Leistung Frequenzgang 20Hz-20Khz 2.KoppelnSiezweiTWS-LautsprechermiteinemBluetooth-Gerät Audioeingang-Anschluss unterstütztBluetooth,TF-Karte,USB-Sticker,Audio-AUX WählenSieMifa_A10+imBluetooth-EinstellungsmenüdesBluetooth-Geräts. EsertönteinSignalfüreineerfolgreicheVerbindungunddieblaueLEDleuchtetweiter. UnterstützteSpeicherung biszu32GBMicroSDKarte(FAT32)undU-Disker BluetoothVersion Bluetooth5,0 70mm 3.StoppenSiedenTWS BluetoothReichweite 10Meter Lautsprecher 1 DrückenSiezweimaleinederLautsprechertasten,umsievonderanderenzutrennen. Batterie Eingebaute2200mAhLithiumbatterie UnterstützteFunktionen Tipps:...
- Página 14 Entworfen in US Hergestellt in China ◆Nedémontezpasleproduitetnemodifiezpaslastructureouunepartiedecelle-ci. Copyright © MIFA Alle Rechte vorbehalten. MIFA, das MIFA-Logo und andere MIFA-Marken sind alle von MIFA INNOVATIONS LLC besessen und registriert. Alle ◆Gardezleproduithorsdeportéedesenfants. anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige...
- Página 15 Liste de colisage Français Fonctions des touches Français BoutonBluetooth:appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncépendant2secondespourdéconnecterle périphériquecoupléetlehaut-parleurpasseenmodedecouplage.Appuyezànouveaubrièvementpourle reconnecteraudernierappareilconnecté. Indicateurdumodecycleunique(unecartemicroSDouun piloteflashUSBdoitêtreinséré) Haut-parleurBluetoothA10+x1 Appuyezbrièvement: BoutondeBoucle:Veuillezappuyerbrièvementpourcréerlemodedelecture: lectureoupause silecycleestaléatoire,levoyantLEDclignote;danslecasd'uncycleunique,la LEDs'allumelongtemps;LalumièreLEDs'éteintsurlecycleAll. Appuyezbrièvement:augmenterlevolume Appuilong:lirelachansonsuivante IndicateurLED Lalumièreblancheclignoteaprèslamise soustension Câbledecharge Câbleaudio3,5mmx1 Lalumièreblancherestealluméeaprèsla USBtypeCx1 connexionàunappareil Lalumièreblancherestealluméependant lalecture Lalumièreblancheclignotelentement lorsquelalectureestenpause Lalumièreblancheclignoterapidement auvolumemax/min Microphoneintégré Appuyezbrièvement:diminuerlevolume Boutond'alimentation:appuyezleboutonpourallumerouéteindre;appuyezet A10+ Appuilong:lirelachansonprécédente maintenezleboutonpendant8secondespourréinitialiser. USER MANUAL SPEAKER...
- Página 16 Connexion Bluetooth Fonctions des ports Français Français Prised'entréeauxiliaire 1.Allumezlehaut-parleur Inséréuncâbleaudioàl'étatsoustension,ilpasseraautomatiquementenmodeAux-in. Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-le Boutonderéinitialisationintégré:appuyezsurleboutonderéinitialisationdelapriseavecune enfoncépendant2secondespourallumerle aiguillepourréinitialiserlehaut-parleur. haut-parleuravecunsonrapide.EtlevoyantLED PiloteflashUSBPortU blancclignotepourindiquerqu'ilestenmode InséréunpiloteflashUSBàl'étatsoustension,iljouera d'appairage. automatiquementlamusiquestockéedanslepilote aprèslesbips. 2.Connectez-leàvotreappareil ActivezleBluetoothdevotreappareiletsélectionnez PortdechargeUSBType-C:utilisezl'adaptateur Mifa_A10+.Unefoislaconnexionétablie,ilémetun C5V/1Apourchargerlehaut-parleur bipetlevoyantLEDblancresteallumé. L'enceinteseconnecteautomatiquementaudernier appareilconnectéunefoisqueleBluetoothde Indicateurdecharge:lalumièrerougeresteraalluméependant l'appareilestactivé. lacharge,s'éteindraunefoislachargeterminée. Autresinstructions EmplacementpourcarteMicroSD Pourvousconnecteràunautreappareil,appuyezsurleboutonBluetoothet Àl'étatsoustension,insérezunecarteMicro-SD,ellejouera maintenez-leenfoncépendant2secondespourdéconnecterl'appareil automatiquementlamusiquestockéedanslacarteaprès jumeléetl'enceintepasseraenmoded'appairage.Pourlereconnecterau lesbips. dernierappareilutilisé,appuyezbrièvementsurleboutonBluetooth.
- Página 17 Spécifications Véritable fonction stéréo sans fil Français Français Paramètrestechniques 188mm 1.ConfigurerlesystèmeTWS Typedehaut-parleur Haut-parleurBluetoothportable Allumezdeuxhaut-parleursA10+etassurez-vousqu'aucunappareilneseconnecte Systèmed'enceintes Doublecanal+3amplificateursbassefréquence àl'und'eux.AppuyezdeuxfoissurleboutonBluetoothd'unhaut-parleuretunbip Doublehaut-parleursmagnétiquesinternes+3amplificateurs Haut-parleur sonoreretentirapourindiquerquel'appairageestencours.Unefoisl'appairage debassefréquence terminé,unautrebipretentit. Puissancedesortie 2.Associezdeuxhaut-parleursTWSàunappareilBluetooth Réponseenfréquence 20Hz-20Khz SélectionnezMifa_A10+danslemenudesparamètresBluetoothdel'appareil Stockageprisencharge Jusqu'à32Godepériphériquedestockage Bluetooth.IlyauraunsonindiquantuneconnexionréussieetlevoyantLED VersionBluetooth Bluetooth5,0 bleuresteallumé. PortéeBluetooth 10mètres 70mm 3.ArrêtezleTWS Batterieaulithium 2200mAhintégrée Haut-parleur 1 Appuyezdeuxfoissurleboutondel'enceintepourladéconnecterdel'autre.
- Página 18 ◆Nodesarmeelproductonirealicemodificacionesenlaestructuraoenningunapartedelmismo. Copyright © MIFA. Tous les droits sont réservés. MIFA, le logo MIFA et l’autre marque de MIFA sont détenues et enregistrées par MIFA INNOVATIONS LLC. Toutes les ◆Mantengaelproductofueradelalcancedelosniños. autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues ici sont sujettes à la...
- Página 19 ListadeEmbalaje Teclas de Funciones Español Español BotóndeBluetooth:Mantengapresionadoelbotóndurante2segundosparadesconectareldispositivoemparejadoyel altavozingresaráalmododeemparejamiento.Presionebrevementenuevamenteparavolveraconectarloalúltimo dispositivoconectado. IndicadordeCiclo(NecesitainsertarunatarjetaSDounaMemoriaUSB) 1×A10+AltavozBluetooth Pulsacióncorta: BotóndeCiclo:Presionebrevementeelcicloaleatorio,elindicadordelciclo ReproduciroPausar parpadea,presionebrevementeelcicloúniconuevamente,elindicadordeciclo siempreestáencendido,presionebrevementelaterceravezparareproducirtodas lascancionesenunbucle,elindicadordelcicloseapagará. PulsaciónCorta:AumentaelVolumen PulsaciónLarga:Reproducela LEDIndicator SiguienteCanción Laluzblancaparpadeadespuésde encender 1×Cabledecarga 1×Cablede Laluzblancapermaneceencendida USBtipoC Audiode3,5mm despuésdeconectarseaundispositivo Laluzblancapermaneceencendida mientrasjuega Laluzblancaparpadealentamente cuandolareproducciónestáenpausa Laluzblancaparpadearápidamenteal volumenmáximo/mínimo MicrófonoIncorporado PulsaciónCorta:DisminuyeelVolumen BotóndeEncendido:mantengapresionadoelbotóndurante2segundospara PulsaciónLarga:ReproducelaCanción A10+ encenderoapagar;Mantengapresionadoelbotóndurante8segundosparareiniciar. USER MANUAL SPEAKER...
- Página 20 Funciones de Puertos Conexión Bluetooth Español Español JackdeEntradaAuxiliar 1.EnciendaelAltavoz Insertadouncabledeaudioenelestadoencendido,ingresaráautomáticamentealmododeentradaauxiliar. Mantengapresionadoelbotóndeencendidodurante2segundos Botóndereinicioincorporado:presioneelbotóndereinicioenelconectorconunaagujaparareiniciarelaltavoz. paraencenderelaltavozconunsonidorápido,YlaluzLEDblanca parpadeaindicandoqueestáenelmododeemparejamiento. PuertodeMemoriaUSB InsertadounaMemoriaUSBenelestadoencendido, reproducirálamúsicaalmacenadaenelcontrolador 2.ConécteloasuDispositivo automáticamentedespuésdelospitidos. EnciendaelBluetoothdesudispositivoyseleccioneMifa_A10+. PuertodecargaUSBtipoC:Utiliceeladaptador Unavezquesecompletalaconexión,sonaráunpitidoylaluzLED DC5V/1Aparacargarelaltavoz blancapermaneceráencendida. Elaltavozseconectaráautomáticamentealúltimodispositivo conectadounavezqueseactiveelBluetoothdeldispositivo. IndicadordeCarga:Laluzrojapermanecerá encendidadurantelacarga,seapagarádespuésde terminarlacarga. OtrasInstrucciones Paraconectarseaotrodispositivo,mantengapresionadoelbotónBluetooth RanuraparaTarjetaMicroSD durante2segundosparadesconectarelemparejadoyelaltavozingresaráal Enelestadoencendido,inserteunatarjetaMicro-SD, mododeemparejamiento.Paravolveraconectarloalúltimodispositivoutilizado, reproducirálamúsicaalmacenadaenlatarjeta presionebrevementeelbotónBluetooth. automáticamentedespuésdelospitidos.
- Página 21 Estéreo Inalámbrica Especificaciones Español Español 1.ConfigureelSistemaTWS ParámetrosTécnicos 188mm EnciendadosaltavocesA10+yasegúresedequeningúndispositivoseconectecon TipodeAltavoz AltavozBluetoothPortátil ningunodeellos.PresionedosveceselbotónBluetoothdeunaltavozyseescuchará SistemadeAltavoces DobleCanal+3AmplificadoresdeBajaFrecuencia unpitidoparaindicarqueseestáproduciendoelemparejamiento.Unavezquese Altavoz Altavocesmagnéticosinternosduales+3amplificadoresdebajafrecuencia completeelemparejamiento,seescucharáotropitido. PotenciadeSalida RespuestadeFrecuencia 20Hz-20Khz 2.EmparejedosaltavocesTWSconundispositivoBluetooth SeleccioneMifa_A10+enelmenúdeconfiguracióndeBluetoothdeldispositivo AlmacenamientoSoportado TarjetaMicroSDdehasta32GB(FAT32) Bluetooth.HabráunsonidoqueindicaunaconexiónexitosayelindicadorLED VersiónBluetooth Bluetooth5,0 azulsemantendráencendido. AlcancedeBluetooth 10Metros 70mm Batería Bateríadelitioincorporadade2200mAh 3.DetenerelTWS Altavoz 1 Entrada 5V/1A Presionedosveceselbotóndecualquieradelosaltavocesparadesconectarloconelotro. LasFunciones Consejos: EnlacedosaltavocesA10+enmodoBluetoothparaformarunverdaderosistemaestéreoinalámbrico...
- Página 22 Copyright © MIFA. Todos los derechos reservados. ◆Nonsmontareilprodottooapportaremodificheallastrutturaopartidiesso. MIFA, el logotipo del MIFA y otras marcas del MIFA son propiedad de MIFA INNOVATIONS LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información aquí contenida está sujeta a ◆Tenereilprodottofuoridallaportatadeibambini.
- Página 23 Lista di Imballaggio Tasti Funzioni Italiano Italiano PulsanteBluetooth:tenerepremutoilpulsanteper2secondiperdisconnettereildispositivoassociatoel'altoparlanteentra inmodalitàdiassociazione.Premeredinuovobrevementeperricollegarloall'ultimodispositivocollegato. Indicatorediciclo(ènecessarioinserireunaschedaSDounamemoriaUSB) 1×A10+AltoparlanteBluetooth Pressionebreve: PulsanteCycle:premerebrevementeilciclocasuale,l'indicatoredelciclolampeggia, riproduzioneopausa premeredinuovobrevementeilsingolociclo,l'indicatoredelcicloèsempreacceso, premerebrevementelaterzavoltaperriprodurretuttiibraniinunciclo,l'indicatore Pressionebreve:aumentailvolume delciclosispegnerà. Pressionelunga:riproduceil IndicatoreLED branosuccessivo Lalucebiancalampeggiadopo l'accensione Lalucebiancarimaneaccesadopoil 1×Cavodiricarica 1×Cavoaudioda3,5mm collegamentoaundispositivo USBditipoC Lalucebiancarimaneaccesaduranteil gioco Lalucebiancalampeggialentamente quandolariproduzioneèinpausa Lalucebiancalampeggiarapidamenteal volumemassimo/minimo MicrofonoIncorporato Pressionebreve: Pulsantediaccensione:tenerepremutoilpulsanteper2secondiperaccendereo consentediridurreilvolume spegnere;tenerepremutoilpulsanteper8secondiperripristinare. Pressionelunga: A10+ PulsanteModalità:premerebrevementepercambiarelamodalitànellostato USER MANUAL...
- Página 24 Funzioni Porte Connessione Bluetooth Italiano Italiano JackAux-in Inseritouncavoaudionellostatoacceso,entreràautomaticamentenellamodalitàAux-in. 1.Accendil'altoparlante Pulsantediripristinoincorporato:premereilpulsantediripristinoneljackconunago Tenerepremutoilpulsantediaccensioneper2secondiperaccendere perripristinarel'altoparlante. l'altoparlanteconunsuonorapido.ElaluceLEDbiancalampeggia indicandocheèinmodalitàdiassociazione. PortadimemoriaUSB Inseritaun'unitàflashUSBnellostatodiaccensione, riprodurràautomaticamentelamusicamemorizzatanel controllerdopoisegnaliacustici. 2.Collegaloaltuodispositivo AttivailBluetoothdeltuodispositivoeselezionaMifa_A10+.Unavolta InterfacciaUSBditipoC:utilizzarel'adattatore completatalaconnessione,verràemessounsegnaleacusticoelaluce DC5V/1Apercaricarel'altoparlante. LEDbiancarimarràaccesa. L'altoparlantesiconnetteràautomaticamenteall'ultimodispositivo connessounavoltaattivatoilBluetoothdeldispositivo. Indicatorediricarica:lalucerossarimaneaccesadurantela ricarica,sispegnedopoaverterminatolaricarica. Altreistruzioni SlotperschedamicroSD Perconnettersiaunaltrodispositivo,tenerepremutoilpulsanteBluetoothper2secondiper Nellostatodiaccensione,inserireunaschedaMicro-SD, disconnetterequelloassociatoel'altoparlanteentrerànellamodalitàdiassociazione. riprodurràautomaticamentelamusicamemorizzatanella Perriconnetterloall'ultimodispositivoutilizzato,premerebrevementeilpulsanteBluetooth. schedadopoisegnaliacustici.
- Página 25 Vera funzione stereo wireless Specificazione Italiano Italiano 1.ConfigurareilsistemaTWS 188mm ParametriTecnici AccendiduealtoparlantiA10+eassicuratichenessundispositivosicolleghia Tipodialtoparlante AltoparlanteBluetoothportatile nessunodeidue.PremiduevolteilpulsanteBluetoothdiunoratoreeverrà Sistemadialtoparlanti Amplificatoriabassafrequenza3adoppiocanale emessounsegnaleacusticoperindicarecheèincorsol'associazione.Unavolta Altoparlante Doppialtoparlantimagneticiinterni3Amplificatoriabassafrequenza completatal'associazione,verràemessounaltrosegnaleacustico. Potenzadiuscita 2.AssociareduealtoparlantiTWSaundispositivoBluetooth Rispostainfrequenza 20Hz-20Khz SelezionaMifa_A10+nelmenudelleimpostazioniBluetoothdeldispositivo Memoriasupportata Dispositivodiarchiviazionefinoa32GB Bluetooth.Verràemessounsuonocheindicachelaconnessioneèriuscitae VersioneBluetooth Bluetooth5.0 l'indicatoreLEDblurimaneacceso. GammaBluetooth 10Metri 70mm Batteria Batteriaallitioda2200mAhintegrata 3.ArrestareTWS Altoparlante 1 Premiduevolteilpulsantedell'altoparlanteperdisconnetterloconl'altro. Ingresso 5V/1A Funzioni...
- Página 26 ◆电池 （电池包或者组合电池） 不得暴露在诸如⽇照、 ⽕烤或类似过热环境中的警告。 MIFA, il logo MIFA e altri marchi MIFA sono tutti di proprietà e registrati da MIFA INNOVATIONS LLC. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza ◆消费者若使⽤电源适配器充电，...
- Página 27 包装清单 简体中文 按键功能指⽰ 简体中文 蓝⽛键： ⻓按断开与当前设备连接， 蓝⽛返回等待连接状态； 再次短按回连上⼀次连接的设备， 双击进⼊TWS串联模式 循环指⽰灯 (需要插⼊Micro SD卡或U盘) ⾳箱主机1台 短按： 播放/暂停⾳乐 循环键： 短按随机循环， 循环指⽰灯闪烁， 再次短按单曲循环， 循环指⽰灯⻓亮， 再次短按全部循环， 循环指⽰灯熄灭 短按： ⾳量增⼤ ⻓按： 下⼀曲 LED指⽰灯 开机： ⽩灯闪烁， 等待蓝⽛配对， USBType-C 1条 3.5mm音频线 1条 连接成功⽩灯常亮 暂停播放： ⽩灯慢闪 播放状态： ⽩灯常亮 最⼤/最⼩⾳量： ⽩灯快闪提⽰ 内置⻨克⻛...
- Página 28 接⼝功能指⽰ 蓝⽛⾳频连接 简体中文 简体中文 外接⾳源输⼊： 连接⾳频线， ⾳箱⾃动切换⾄外接⾳源模式 1、 ⾳箱开机 内置复位键： 可⽤细棒按压， 系统重启复位 ⻓按电源键2秒开机， 听到提⽰⾳后⽩灯闪烁， U盘模式播放： 等待蓝⽛配对。 ⾳箱开机状态插⼊U盘， 听到提⽰⾳后， ⾳箱将⾃动 播放U盘内的⾳乐⽂件。 2、 连接到移动设备 开启移动设备蓝⽛选项， 在蓝⽛设备列表 USBType-C电源充电： 中找到Mifa_A10+连接成功您将听到提⽰⾳， 连接DC5V~1A的USB电源适配器充电。 同时LED指⽰⽩灯常亮。 后续使⽤中， 只要保持移动设备的蓝⽛开启， 即可⾃动连接。 充电： 红灯常亮， 充满熄灭 其它说明： MicroSD播放： 如需连接其它蓝⽛设备， ⻓按蓝⽛键即可切断与当前设备连接， ⾳箱开机状态插⼊MicroSD卡， 听到提⽰⾳后， ⾳箱将 蓝⽛返回等待连接状态。...
- Página 29 TWS⽆线串联功能 技术参数 简体中文 简体中文 基本参数 1、 TWS连接操作 ⾳箱类型 ⽴体声便携式蓝⽛⾳箱 两台处于开机状态并且没有连接蓝⽛的⾳箱， 双击其中⼀台蓝⽛键， ⾳响系统 声道+ 个低频放⼤器 188mm 听到提⽰⾳后， ⾳箱进⼊TWS串联模式， 稍后再次听到提⽰⾳， 两个 扬声器单元 内磁喇叭x2+环形低频放⼤器x1+梯形低频放⼤器x2 ⾳箱⽆线串联成功。 输出功率 10W+10W 频响范围 20Hz-20KHz 2、 将串联⾳箱连接到移动设备播放 ⾳频输⼊端⼝ 蓝⽛、 TF卡、 U盘、 AUX 开启移动设备蓝⽛选项， 在蓝⽛设备列表中找到Mifa_A10+， 连接成 存储类型 ⽀持不超过32G的存储设备使⽤ 功您将听到提⽰⾳，...
- Página 30 AUX连接⽆声 1、 检查是否将⾳频连接线正确接好 --Reorientorrelocatethereceivingantenna. ⽆法开机 1、 ⾳箱内置电池是否有电 --Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. 操作⽆反应 复位系统： 使⽤细棒按压AUX孔内复位键， 系统重启复位 --Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferent fromthattowhichthereceiverisconnected. --Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Thedevicehasbeenevaluatedtomeet generalRFexposurerequirement.Thedevicecanbeusedinportableexposureconditionwithout restriction MIFA INNOVATIONS LLC Hotline ：4007-881-899 www.mifa.net Designed in US Made in China FCCID:2AF7A-A100 © 版权所有 Mifa， Mifa商标均归MIFAINNOVATIONSLLC所有， 并或以注册。 所有其它商标均是其各⾃所有者的财产。 MIFA INNOVATIONSLLC对于本⼿册中可能出现的任何错误不承担任何责任。 本⼿册中包含的信息如有更改， 恕不事先通知。...