Página 5
• Ne pas installer cette pergola près d’une source de chaleur ou d’éléments incandescents. • Happy Garden ne pourra, en aucun cas, être tenu responsable de toute détérioration due à un mauvais montage ou aux intempéries. CONSEILS D’UTILISATION •...
Página 11
- No instale esta pérgola cerca de una fuente de calor o de elementos incandescentes. elementos incandescentes. - Happy Garden no se hace responsable de los daños causados por un montaje incorrecto o por las condiciones meteorológicas. instalación o las condiciones meteorológicas.
Página 17
- Do not install this pergola near a heat source or incandescent elements. - Happy Garden cannot be held responsible for any damage caused by incorrect installation or bad weather. ADVICE FOR USE - CAUTION: Risk of pinching and cutting when assembling the product.
Página 23
Schutz unter dieser Pergola. - Stellen Sie diese Pergola nicht in der Nähe von Wärmequellen oder glühenden Elementen auf. - Happy Garden kann unter keinen Umständen für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Montage oder Witterungseinflüsse entstehen. GEBRAUCHSHINWEISE - ACHTUNG: Bei der Montage des Produkts besteht die Gefahr von Quetsch- und Schnittverletzungen.
Página 29
- Zet deze pergola niet op in een winderig gebied of bij sterke wind. Schuil niet onder deze pergola bij onweer. - Installeer deze pergola niet in de buurt van een warmtebron of gloeilampen. - Happy Garden kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste installatie of slecht weer.
Página 35
- Non eriga questa pergola in una zona ventosa o in presenza di forti venti. Non si ripari sotto questa pergola durante i temporali. - Non installi questa pergola vicino a una fonte di calore o a elementi incandescenti. - Happy Garden non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati da un’installazione errata o dal maltempo. CONSIGLI PER L’USO - ATTENZIONE: rischio di schiacciamento e taglio durante l’assemblaggio del prodotto.
Página 41
- Não erga esta pérgula numa zona ventosa ou com ventos fortes. Não se abrigar sob esta pérgula durante as tempestades de trovoada. - Não instale esta pérgula perto de uma fonte de calor ou elementos incandescentes. - Happy Garden não pode ser responsabilizado por qualquer dano causado por instalação incorrecta ou mau tempo. CONSELHO DE UTILIZAÇÃO - CUIDADO: Risco de beliscar e cortar ao montar o produto.
Página 47
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. En cas de problème avec votre produit, nous vous invitons à contacter notre service client par mail à contact@happygarden.fr ou par téléphone au +33.3.20.267.567 Le rogamos conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Si encuentra algún problema con su producto, le solicitamos que contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico: spv@happy-garden.es o por teléfono al 919 035 926...
Página 48
ALLSTORE SAS 121 allée Hélène Boucher PA du Moulin 59118 WAMBRECHIES FRANCE...