Página 1
1011 502 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Central de gestión de polvo OptiCenter OC02 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
Página 2
Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre las patentes, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...
Puesta en marcha Instalación y montaje .................... 21 Preparativos para la puesta en marcha ..............21 Abastecimiento de aire comprimido ............21 Toma de tierra de la central de gestión de polvo ........22 Índice de contenidos • 1 OptiCenter OC02...
Página 4
Cambiar saco de polvo ..................37 Activar/desactivar tamiz por ultrasonidos ............. 39 Elección del tamiz ..................39 Recubrimiento manual ..................40 Desconexión del OptiCenter OC02 (después de cada jornada) ......41 Limpieza/cambio de color Modo de servicio Limpieza ................... 43 Proceso de limpieza ................43 Ajustes / Parametrización...
Página 5
Grupo de reguladores de presión ................. 85 Monociclón – Transporte de polvo ................ 86 Monociclón – Conexión del transporte ..............87 Contenedor de polvo ..................... 88 Sensor de nivel LC01 .................... 89 Tamiz por ultrasonidos US06 ................90 Índice de contenidos • 3 OptiCenter OC02...
NOTA Contiene consejos de utilización e información práctica. Uso previsto 1. El OptiCenter OC02 ha sido desarrollado con tecnología punta y cumple con las normas de seguridad técnica aceptadas. Está concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo.
II 3 D Instrucciones de seguridad específicas del producto Generalidades La OptiCenter OC02 es un componente del equipo e integrado en el sistema de seguridad del mismo. Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes.
Sin embargo, en caso de que surjan dificultades, el Centro de Servicio Gema está siempre a su disposición. Comprobaciones de inspección Antes de cada puesta en marcha de la cabina, deberán comprobarse los siguientes puntos: Que no haya elementos extraños en la unidad central de...
NOTA: Se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales Gema. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará invalidada. 8 • Disposiciones generales de seguridad OptiCenter OC02...
- se encuentran en los manuales correspondientes. Versión de software Este documento describe el manejo del panel táctil para el control de la central de gestión de polvo OptiCenter OC02 con la versión de software 3_3a. PELIGRO: Trabajos sin manual de instrucciones Trabajar sin manual de instrucciones o sólo con algunas páginas...
Descripción del producto Ámbito de aplicación La central de gestión de polvo OptiCenter OC02 está diseñada para un manejo sencillo y limpio del polvo de recubrimiento. Permite un proceso de limpieza automatizado y, por tanto, un rápido cambio de color. El concepto abarca todos los controles de pistolas y ejes, así...
Mal uso razonablemente previsible Uso de polvo húmedo Fluidización insuficiente en el punto de aspiración Manejo por personas no instruidas Datos técnicos Transporte de polvo OptiCenter OC02 Capacidad de transporte 230 g/min Recuperación máx. 3,5 kg/min Datos eléctricos OptiCenter OC02...
V 11/13 Dimensiones OptiCenter OC02 con AS04 AS04+ICS03 Base (ancho x profundidad) 1150 x 1500 1700 x 1500 1700 x 1500 (mm) Altura de construcción 2100 (2270 - conexión PP06) (mm) Peso (kg) aprox. 400 Polvos utilizables OptiCenter OC02 Polvos sintéticos sí...
V 11/13 Diseño y función Vista general Componentes del OptiCenter OC02 Interruptor principal Embudo de saco de polvo con vibrador Interruptor de parada de Soporte del saco de polvo emergencia Panel de control Controles de pistolas y ejes Inyectores Conexión para los residuos OptiSpeeder Conexión OptiSpeeder...
OptiSpeeder de aire de fluidización Sonda de nivel de aire de fluidización Alimentación grupo de válvulas Lanza de aspiración aire de fluidización Elementos de manejo Designación Función Panel táctil Piloto depósito lleno (verde) Piloto falta polvo (rojo) 16 • Descripción del producto OptiCenter OC02...
Con ruedas para facilitar el vaciado del polvo Lanza de aspiración/fluidización Conexión para bomba de polvo nuevo Conexión para bomba de polvo recuperado Panel táctil El panel táctil permite accionar todos los procesos de funcionamiento necesarios. Descripción del producto • 17 OptiCenter OC02...
Por lo tanto, la instalación del carro vibratorio requiere poco tiempo. NOTA: A fin de garantizar el transporte correcto de polvo al OptiSpeeder, el número de pistolas no debe exceder de 16 unidades. 18 • Descripción del producto OptiCenter OC02...
300 µm. La configuración y la elección del tamiz se llevan a cabo mediante la pantalla táctil. NOTA: Para más información, véase también el manual de instrucciones del sistema de tamizado por ultrasonidos. Descripción del producto • 19 OptiCenter OC02...
Principios operativos Circuito de polvo Para una utilización típica del OptiCenter OC02 (7), el saco de polvo se coloca dentro del embudo previsto para ello. El polvo se fluidifica dentro del saco mediante la lanza de aspiración/fluidización y a continuación se conduce al OptiSpeeder en el OptiCenter OC02.
El OptiCenter debe conectarse a una red de aire comprimido suficientemente dimensionada. Para el perfecto funcionamiento, la presión en el regulador de presión principal debe estar ajustada a 6 bar. Abastecimiento de aire comprimido Puesta en marcha • 21 OptiCenter OC02...
El OptiCenter debe conectarse a tierra de acuerdo con la normativa general local aplicable. La conexión a tierra del sistema OptiCenter debe comprobarse periódicamente. En la parte posterior del OptiCenter se encuentra una conexión para la conexión equipotencial. Conexión equipotencial 22 • Puesta en marcha OptiCenter OC02...
Asimismo, los parámetros de función se introducen a través del panel de control. No obstante, éstos se ajustan en fábrica y solamente deben modificarse después de consultar con el Centro de Servicio Gema. Panel de control Manejo con panel táctil • 23...
NOTA: La denominación de los pictogramas sólo existe en inglés y constituye para Gema un elemento auxiliar de comunicación a efectos técnicos. Los símbolos están concebidos para el usuario, al que guían gráficamente a través del equipo. Los mensajes de servicio y de...
Los parámetros de funcionamiento vienen establecidos de fábrica y el usuario no debe modificarlos. ► Si fuera necesario alterar dichos parámetros, hágalo sólo después de consultarlo con un Centro de Servicio Gema. Manejo con panel táctil • 25 OptiCenter OC02...
Algunas teclas se iluminan de color naranja tras pulsarlas. Algunas teclas empiezan a parpadear si se es necesario confirmar el proceso en cuestión. En este manual de instrucciones, el parpadeo se indica del modo siguiente: 26 • Manejo con panel táctil OptiCenter OC02...
En caso de reinicio de la instalación o después de un cambio de color (unos minutos) En caso de una exigencia máxima de la calidad del recubrimiento En volúmenes de pedido muy pequeños Manejo con panel táctil • 27 OptiCenter OC02...
Standby. Uso de este modo de servicio: Una vez conectada la instalación, cuando la calidad de la primera capa de polvo debe ser muy buena Antes de cada cambio de color 28 • Manejo con panel táctil OptiCenter OC02...
Administración de usuarios Idioma de manejo y del sistema Brillo, fecha/hora, comunicación, diagnóstico, red Información sobre horas de funcionamiento, hardware y software Parametrización Este modo de servicio permite al operario modificar los parámetros. Manejo con panel táctil • 29 OptiCenter OC02...
Comprobar la toma de tierra del OptiCenter, la cabina y los demás componentes del equipo y, en caso necesario, realizar la conexión. Comprobar el suministro de aire comprimido. Puesta en marcha del OptiCenter OC02 Puesta en marcha ATENCIÓN: Las teclas de entrada de datos deben pulsarse únicamente con la punta de los dedos y en ningún caso con las uñas o con objetos...
Página 34
NOTA: En caso de parada de emergencia o de caída de tensión, la válvula de presión bajo el OptiSpeeder permanece cerrada, para evitar que el polvo salga libremente del contenedor. 32 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC02...
V 11/13 Recubrimiento con recuperación (spray) Manguera de recuperación Modo de servicio de recubrimiento • 33 OptiCenter OC02...
Página 36
10. En caso de que se muestre un mensaje de error, es preciso confirmarlo para que continúe el proceso de recubrimiento. 11. La tecla cierra la pantalla Recubrimiento y regresa a la pantalla inicial. 34 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC02...
V 11/13 Recubrimiento sin recuperación de polvo (al contenedor de residuos) 3. La aspiración se activa automáticamente y no puede desactivarse manualmente. Manguera de recuperación Modo de servicio de recubrimiento • 35 OptiCenter OC02...
Página 38
Ahora se puede proceder con el recubrimiento. 9. En caso necesario, cambiar el saco de polvo, véase también "Cambiar saco de polvo". 10. La tecla cierra la pantalla Recubrimiento y regresa a la pantalla inicial. 36 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC02...
Conectar la aspiración si no está conectada. 3. Se paran las bombas de polvo y el vibrador. 4. Vaciar el saco de polvo usado; en su caso eliminar como residuo siguiendo la normativa aplicable. Modo de servicio de recubrimiento • 37 OptiCenter OC02...
Página 40
V 11/13 38 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC02...
OptiCenter una pantalla de selección con las aberturas de malla seleccionables. NOTA: Sin embargo, únicamente se indican las aberturas de malla que se han configurado. ► Para más información al respecto, véase "Configuración del tamiz". Modo de servicio de recubrimiento • 39 OptiCenter OC02...
Este modo de recubrimiento está desactivado de forma predeterminada, y puede activarse si fuera necesario. ► Ajustar a 1 el parámetro n.º 40 (para más información al respecto, consultar el capítulo "Parametrización") 40 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC02...
V 11/13 Desconexión del OptiCenter OC02 (después de cada jornada) NOTA: Antes de desconectar el equipo debe vaciarse el contenido del depósito (OptiSpeeder) al saco de polvo en el cono. De este modo se evita que el polvo se humedezca durante la noche y como consecuencia se vuelva no fluidificable o difícilmente fluidificable.
Página 44
(véase también el capítulo "Limpieza / cambio de color"). ATENCIÓN: ¡Vaciar el OptiSpeeder! 4. Desconectar la central de gestión de polvo mediante el interruptor principal: La iluminación interior se apaga. 42 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC02...
2. Cerrar las puertas de la cabina 3. Limpiar las pistolas por fuera. 4. Colocar los ejes móviles en posición de limpieza para que las pistolas puedan limpiarse por dentro. OptiCenter 5. Finalizar el proceso de recubrimiento. Limpieza/cambio de color • 43 OptiCenter OC02...
Página 46
V 11/13 6. Pulsar la tecla A continuación aparecerá la siguiente pantalla: 44 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC02...
Página 47
V 11/13 Limpieza/cambio de color • 45 OptiCenter OC02...
Página 48
OptiSpeeder al contenedor de polvo. 18. Al finalizar el proceso, la tecla aparece así: . En caso necesario puede volver a pulsarse la tecla. Esto indica que puede activarse el siguiente paso de limpieza. 46 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC02...
Página 49
V 11/13 Manguera de recuperación Limpieza/cambio de color • 47 OptiCenter OC02...
Página 50
Magic Control CM30/22. NOTA: Si no se desea recuperar el polvo, debe conectarse la manguera de recuperación a la conexión para los residuos. Manguera de recuperación 30. Acabar la limpieza de la cabina. 48 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC02...
Página 51
80 segundos (de 1 a 24 inyectores) o 120 segundos (de 1 a 36 inyectores). En caso necesario puede volver a pulsarse la tecla. En caso contrario puede activarse el siguiente paso de limpieza. Manguera de recuperación Limpieza/cambio de color • 49 OptiCenter OC02...
Página 52
37. Limpiar el OptiCenter. NOTA: En caso de utilizarse un tamiz por ultrasonidos, durante la limpieza pueden producirse daños en el tamiz. ► El OptiSpeeder debe limpiarse exclusivamente con la tapa original colocada. 50 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC02...
Página 53
V 11/13 tapa original? La bomba de polvo nuevo se limpia y el polvo es transportado a la aspiración (residuos). 44. Al finalizar el proceso se muestra esta pantalla: Limpieza/cambio de color • 51 OptiCenter OC02...
Página 54
49. Girar el embudo del ciclón lentamente para apartarlo y, al mismo tiempo, limpiarlo con la pistola de aire comprimido. 50. Limpiar el interior del ciclón con la lanza de limpieza. 51. Volver a conectar la cribadora y el embudo del ciclón. 52 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC02...
Página 55
V 11/13 55. Pulsar la tecla - Se abre la pantalla inicial. - La aspiración sigue funcionando durante aprox. 1 minuto. Manguera de recuperación Limpieza/cambio de color • 53 OptiCenter OC02...
Página 56
59. No empezar a recubrir antes de que se ilumine la sonda nivel. Ahora, el OptiSpeeder está lleno de polvo. 60. Dejar las pistolas conectadas hasta que hayan pasado los primeros dispositivos de suspensión. Manguera de recuperación 54 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC02...
Página 57
V 11/13 Limpieza/cambio de color • 55 OptiCenter OC02...
Todos los parámetros del OptiCenter vienen establecidos de fábrica y el usuario no debe modificarlos. ► Si fuera necesario alterar dichos parámetros, debe consultarse primero con un Centro de Servicio Gema. Cambio de idioma Para introducir los ajustes en el panel de control, la instalación debe estar en funcionamiento.
Página 60
V 11/13 NOTA: La máscara de login para los parámetros aparece también si se pulsa en el centro de la pantalla durante el tiempo suficiente. 7. Pulsar la tecla , aparecerá la pantalla anterior. 58 • Ajustes / Parametrización OptiCenter OC02...
Tamiz por ultrasonidos: 300 µm 0 / 1 Tamiz por ultrasonidos: tamizar polvo En caso de que se deba tamizar también el 0 / 1 nuevo polvo nuevo OC03 0 / 1 Configuración del tamiz Ajustes / Parametrización • 59 OptiCenter OC02...
Página 62
= Línea siguiente = Página siguiente El tamiz está activo = 1 6. Activar la(s) abertura(s) de malla utilizada(s) 7. Pulsar la tecla para salir de la pantalla de parametrización. Se guardan los cambios. 60 • Ajustes / Parametrización OptiCenter OC02...
Comprobar el sistema de recuperación - Comprobar el sensor de nivel (véase también el mensaje de error n.º 03) - Comprobar si el embudo del ciclón presenta cráteres de polvo - Contactar con el Centro de Servicio Gema Mensajes • 61 OptiCenter OC02...
Página 64
Fusible Fxx defectuoso Fusible para baja intensidad (1 Sustituir fusible o, en caso necesario, AT) en el módulo WAGO A1 contactar con el Centro de Servicio Gema defectuoso, el control pasa al modo Standby Aviso de reposición de Aviso de reposición de polvo,...
Diario en caso de interrupciones del trabajo prolongadas o después de cada turno ATENCIÓN: Antes de cada desconexión de la instalación es necesario vaciar y limpiar el OptiSpeeder. Comprobaciones semanales Comprobar las toberas de los inyectores y sustituirlas en caso necesario. Mantenimiento • 63 OptiCenter OC02...
Cualificación del personal Para estas tareas se empleará exclusivamente a personal especializado que haya sido instruido sobre los equipos utilizados (p. ej. grúa). En caso de cualquier duda, contacte con Gema. Condiciones de almacenamiento Duración de almacenamiento El equipo puede almacenarse durante un tiempo ilimitado si se cumplen las condiciones físicas para los componentes metálicos y electrónicos.
Reanudación del funcionamiento Puesta en marcha después del almacenamiento Tras un periodo de almacenamiento superior a 3 años, es preciso comprobar los componentes de goma y sustituirlos si procede. 66 • Puesta fuera de servicio, almacenamiento OptiCenter OC02...
Cualificación del personal Para estas tareas se empleará exclusivamente a personal especializado que haya sido instruido sobre los equipos utilizados (p. ej. grúa). En caso de cualquier duda, contacte con Gema. Embalaje, transporte • 67 OptiCenter OC02...
Para trayectos/desplazamientos cortos dentro de la misma nave, los componentes de la cabina serán transportados con una carretilla elevadora con horquillas largas. Transportar siempre en posición correcta. Carga, transbordo, descarga Para todas las tareas deberán utilizarse los dispositivos elevadores apropiados. 68 • Embalaje, transporte OptiCenter OC02...
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ¡ATENCIÓN! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará invalidada.
9 Tamiz por ultrasonidos US06 - véase la lista de piezas de recambio correspondiente NOTA: Para todos los demás componentes eléctricos, véase la lista de piezas de recambio en el esquema eléctrico adjunto. 70 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
5 Anillo de fluidización 6 Junta tórica - Ø 14x1,5 mm 7 Junta tórica - Ø 22,1x1,6 mm 8 Elemento de base 1005 327 # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud 72 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
2 Tapa del OptiSpeeder - véase la lista de piezas de recambio correspondiente 3 Válvula de presión - DN32 G 1 1/4", completa 1007 648 4 Sensor de nivel - véase la lista de piezas de recambio correspondiente Lista de piezas de recambio • 73 OptiCenter OC02...
V 11/13 OptiSpeeder 2 Sensor de nivel - véase la lista de piezas de recambio correspondiente 3 Tornillo cilíndrico con hexágono interior - M8x25 mm 248 436 74 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
6 Junta plana - Ø 47,5x1 mm 7 Conexión de aire 8 Válvula de estrangulación - Ø 4 mm-M5x0,8 mm ext. 9 Tornillo alomado – M4x35 mm 10 Soporte 1005 644 # Pieza sujeta a desgaste Lista de piezas de recambio • 77 OptiCenter OC02...
7 Alimentación principal - véase la lista de piezas de recambio correspondiente 8 Cubierta OptiCenter - véase la lista de piezas de recambio correspondiente # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud 78 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
8 Válvula de solenoide - 1/2", DN13,5, sin bobina 1005 120 9 Bobina de válvula - 24 V CC 1005 119# 10 Racor doble - 1/2"a-1/2"a 243 540 # Pieza sujeta a desgaste Lista de piezas de recambio • 81 OptiCenter OC02...
4 Manguera polvo - Ø 16/23 mm 1003 307#* 5 Acoplamiento en codo - 1/4"a-Ø 6 mm 265 691 6 Racor doble - 1/2"a-1/2"a 243 540 # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud 82 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
1 Grupo de válvulas O - véase la lista de piezas de recambio correspondiente Grupo de reguladores de presión - véase la lista de piezas de recambio correspondiente 3 Conjunto de válvulas - véase la lista de piezas de recambio correspondiente Lista de piezas de recambio • 83 OptiCenter OC02...
4 Válvula de retención - Ø 8-Ø 8 mm 1005 575 5 Racor insertable doble - Ø 8 mm 229 326 6 Acoplamiento en codo - 1/4"a-Ø 8 mm 254 029 Lista de piezas de recambio • 85 OptiCenter OC02...
7 Fluidización - completa - véase la lista de piezas de recambio correspondiente 1005 507# 8 Tornillo cilíndrico con hexágono interior, M8x20 mm 265 241 9 Junta 395 439 10 Tuerca hexagonal de seguridad - M8 244 449 # Pieza sujeta a desgaste 86 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
13 Placa de fluidización PH100-OC (no representada) 1006 017 Tapa ciega PH60-OC (no representada) 373 907 Tapa ciega PH100-OC (no representada) 362 719 Acoplamiento ciego GEKA – para pos. 4 (no representado) 1002 405 88 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
2 Junta tórica - Ø 38 x 4 mm 239 151# 3 Cable de conexión - completo 371 696 4 Tubo de plástico - Ø 4/Ø 2 mm 104 051* # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud Lista de piezas de recambio • 89 OptiCenter OC02...
1007 869 14 Generador de ultrasonidos - 100 W 1008 178 15 Cable con acoplamiento 1008 847 220 507 Freno de tornillo – ERGO n.º 4202 # Pieza sujeta a desgaste 90 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC02...
Página 93
V 11/13 Lista de piezas de recambio • 91 OptiCenter OC02...