Manuales relacionados para BMW Professional 2000
Resumen de contenidos para BMW Professional 2000
- Página 1 Manual de instrucciones Sistema de sonido BMW Professional 2000 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine...
- Página 2 Datos del vehículo y del concesionario Datos del vehículo Datos del concesionario Modelo Persona de contacto en Servicio Número de chasis Sr./Sra. Referencia de la pintura Número de teléfono Primera matriculación Matrícula Dirección del concesionario/teléfono (sello de la empresa)
- Página 3 ¡Bienvenido a BMW! Es para nosotros una gran sa- tisfacción que se haya decidido por el sistema de sonido BMW Professional 2000. Antes de ini- ciar la marcha, le recomendamos que se familiarice con el sistema a fin de poder manejarlo también mientras conduzca.
- Página 4 Índice Para buscar un tema en concre- 3 Funcionamiento gene- Seleccionar una pista ..31 to, consulte el índice alfabético al ral ......13 Explorar el CD .
- Página 5 Instrucciones generales Resumen general ..... 4 Abreviaturas y símbolos ....4 Datos técnicos .
- Página 6 Pueden existir divergencias con más información. respecto a estos datos en las Si algún tiene previsto vender ejecuciones específicas para de- su BMW, asegúrese de entregar Identifica el final de una terminados países. también este manual, documen- información relaciona- tación fundamental de la misma.
- Página 7 produzcan errores. Le rogamos que comprenda que no se puede derivar ningún derecho referente a la información, las figuras y las descripciones de este manual.
- Página 9 Sinopsis Vista general ......8 Unidad de mando ..... 9 Unidad de mando del manillar .
- Página 10 Vista general Unidad de mando ( Unidad de mando del mani- llar ( Pantalla multifunción Sistema de sonido en com- partimento cerrable (...
- Página 11 Unidad de mando Buscar emisoras manual- mente ( Avanzar o retroceder rápida- mente la pista ( Seleccionar la banda FM Seleccionar la banda AM Explorar la banda de fre- cuencia ( Explorar el CD ( Reproducir la pista por se- lección aleatoria ( Conectar el sistema de so- nido (...
- Página 12 Unidad de mando del manillar Conectar la función de in- formación sobre el tráfico Bajar el volumen (MUTE) Seleccionar la emisora o la pista precedente ( Subir el volumen ( Seleccionar la emisora o la pista siguiente ( Bajar el volumen (...
- Página 13 Pantalla multifunción Área para las indicaciones del sistema de sonido...
- Página 14 Sistema de sonido en compartimento cerrable Compartimento para CD Sistema de sonido con re- productor de CD Conector para aparatos de audio externos ( Enclavamiento (véase el Manual de Instrucciones del vehículo) Tecla de expulsión de CD...
- Página 15 Funcionamiento general Conectar el sistema de sonido ..14 Desconectar el sistema de soni- do ........14 Selección del modo de funciona- miento .
- Página 16 Desconectar el sistema Conectar el sistema de Para conectar el sistema de sonido con el encendido des- de sonido sonido conectado: accionar la tecla Conectar el encendido. Desconectar el encendido. ON inmediatamente después Si el sistema de sonido estaba Sistema de sonido desconecta- de desconectar el encendido.
- Página 17 Selección del modo de Los modos de funcionamien- Si al pulsar las teclas para to se activan en el siguiente la regulación del volumen funcionamiento orden: se muestra en la SPEAKER Conectar el sistema de sonido pantalla, significa que los altavo- Radio ces están desconectados.
- Página 18 Volumen y velocidad El volumen disminuye en : aumento del vo- SVOL OFF 20 dB. lumen desconectado El sistema de sonido permite la : mínimo aumento del SVOL 1 adaptación automática del volu- Anular la disminución de volumen men de reproducción a la veloci- volumen : máximo aumento del dad.
- Página 19 Conectar y desconectar Ajustar los bajos Los siguientes ajustes se pue- den realizar en el orden indica- los altavoces Conexión/desconexión de alta- voces Reproducción de graves Reproducción de agudos Distribución de volumen delan- te/detrás (Fader) Distribución de volumen iz- quierda/derecha (Balance) Pulsar las teclas 2 y 4 para Conexión/desconexión de la ajustar la reproducción de ba-...
- Página 20 Ajustar la altura Ajustar la distribución de Ajustar la distribución volumen delante/detrás de volumen izquierda/ derecha Pulsar las teclas 2 y 4 para ajustar la reproducción de agu- En los vehículos con altavoz dos. trasero, pulsar las teclas 2 y 4 Pulsar las teclas 2 y 4 para En la pantalla se muestra para ajustar la distribución de...
- Página 21 Conectar/desconectar Restablecer los ajustes a la curva de sonido los valores básicos (Loudness) Mantener pulsada la tecla de sonido hasta que cambie la Pulsar las teclas 2 y 4 para co- indicación. nectar o desconectar la curva En la pantalla aparece breve- de sonido (Loudness).
- Página 23 Radio Conectar la radio ..... 22 Bandas de frecuencia ....22 Búsqueda de emisoras .
- Página 24 Conectar la radio Conectar y desconectar la Cada vez que se pulsa la tecla se conmuta entre FM y FM- función RDS Conectar la radio Autostore (FM-AS). Conectar el sistema de sonido En la banda de frecuencia FM-AS se muestra el símbo- Selección del modo de funcio- namiento ( Radio Data System (RDS)
- Página 25 Tras conectar el modo de funcio- : función REG des- REG OFF namiento de radio, o la primera conectada. vez que se cambia tras conectar- Seleccionar la banda AM lo, puede activarse o desactivarse la función REG durante un breve lapso de tiempo.
- Página 26 Búsqueda de emisoras Buscar automáticamente Se busca la siguiente emisora que puede recibirse. emisoras en la banda FM Buscar emisoras manualmente Buscar automáticamente emisoras en la banda AM Mantener pulsada la tecla 2 o 4 hasta que cambie la indica- Pulsar la tecla MAN.
- Página 27 Memoria de estaciones Explorar la banda de La emisora recibida se muestra con su frecuencia. frecuencia Espacios de memoria Pulsar la tecla 2 o 4. El sistema dispone del siguiente Si se ha recorrido toda la número de espacios de memoria: banda de frecuencia sin FM: 6 encontrar ninguna emisora, se...
- Página 28 Memorizar emisoras En la pantalla parpadea la indi- Se memorizan de forma auto- cación mática las seis emisoras con la automáticamente MEMORY señal más intensa. Pulsar la tecla 2 o 4 para mar- car el espacio de memoria A. Se reproduce en el espacio de memoria 1.
- Página 29 Radiotráfico tado del tráfico. La función de información sobre el tráfico solo Modo de funcionamiento puede conectarse si el sistema RDS está activado. Conectar la función de información sobre el tráfico Conectar y desconectar la fun- ción RDS ( Mientras se emite un aviso sobre el estado del tráfico, en la panta- lla aparece el texto TP-INFO...
- Página 30 Ajustar el volumen de Los próximos avisos sobre el estado del tráfico se emitirán la información sobre el con este volumen. tráfico Durante un aviso por radio so- bre el estado del tráfico, ajustar pulsando las teclas 3 y 5 el vo- lumen deseado.
- Página 31 Reproductor de CD Instrucciones de seguridad ..30 Conectar el reproductor de CD ..30 Introducir un CD ..... 31 Expulsar un CD .
- Página 32 Instrucciones de Manejo de los CD seguridad Sostener los CD únicamente por el borde exterior. Temperaturas de servicio Procurar no dejar huellas en el El reproductor de CD está CD ni rayarlo; evitar también la diseñado para funcionar en acumulación de polvo y hume- un rango de temperaturas entre dad.
- Página 33 Si no hay ningún CD en la uni- Si el sistema de sonido aún Se activa el modo radio. dad, en la pantalla aparece el no se encuentra en modo CD, Seleccionar una pista mensaje éste se activa de forma auto- NO CD mática.
- Página 34 Avanzar o retroceder Reproducir la pista por Explorar el CD rápidamente la pista selección aleatoria Pulsar la tecla SC/RP. A partir de la pista actual, cada Pulsar la tecla MAN. Mantener pulsada la tecla SC/ pista del CD se reproduce una RP hasta que cambie la indica- La pantalla muestra la pista detrás de otra durante unos 10...
- Página 35 Aparatos de audio externos Condiciones ......34 Conectar el aparato de audio ..34 Posibilidades de ajuste de la señal de entrada .
- Página 36 Condiciones Conectar el aparato de Conectar el aparato de audio al sistema de sonido enpleando audio Pueden conectarse aparatos de el conector 1. audio adecuados (p. ej. repro- Conectar el aparato de audio y ductores MP3) al sistema de so- colocarlo en el compartimento.
- Página 37 Ajustar el nivel de señal el volumen ajustado en el apa- rato de audio de entrada El volumen del aparato de audio y el nivel de la señal de entrada deben estar ajustados de tal for- ma que el intervalo de volumen resultante corresponda con el in- tervalo del resto de modos de Pulsar la tecla CD/* tantas ve-...
- Página 39 Datos técnicos Indicaciones y su significado ..38 Datos técnicos para radio ... . 40 Datos técnicos para aparatos de audio externos ..... . . 41...
- Página 40 Indicaciones y su significado Radio MUTE Función de enmudecimiento (disminución de vo- lumen) Búsqueda manual de emisoras SEEK Búsqueda automática de emisoras Memorización manual de emisoras AS-SEEK Memorización automática de emisoras NO STATION No se recibe ninguna señal TP-INFO Aviso sobre el estado del tráfico SPEAKER Altavoces desconectados SVOL...
- Página 41 NO CD No hay ningún CD en la unidad. CD ERROR No es posible leer el CD. CD TEMP La temperatura de la unidad de CD es demasiado alta. TR xy Se reproduce la pista xy TR xy SC Se reproduce la pista xy en el modo SCAN TR xy RP Se reproduce la pista xy en el modo de orden aleatorio...
- Página 42 Datos técnicos para radio Bandas de frecuencia UKW, concepto de sintonizador doble LW, MW y SW Memoria de estaciones FM-AS AM-LW AM-MW AM-SW Información de RDS Programme Identification PI Reconocimiento de programas Programme Service Name PS Nombre del programa Enhanced Other Networks Information EON Información ampliada sobre otras cadenas de pro- gramas Alternative Frequencies List AF...
- Página 43 Datos técnicos para aparatos de audio externos Conector 3,5 mm, Clavija jack Intervalo de señal de entrada -0,7...2 V, efectivo...
- Página 44 Curva de sonido Indicadores, 38 Abreviaturas y símbolos, 4 Conectar, 19 Memorizar emisoras automáti- Actualidad, 4 Desconectar, 19 camente, 26 Altavoz Memorizar emisoras manual- Conectar, 17 mente, 9, 25 Datos técnicos Desconectar, 17 Programas regionales, 23 Aparato de audio, 41 Altura Seleccionar la banda AM, 9, 23 Normas, 4...
- Página 45 Sonoridad Conectar, 19 Desconectar, 19 Tipo de concesionario marcar, 9, 15 Unidad de mando en el manillar, 10 Vista general, 9 Volumen Adaptar a la velocidad, 16 Ajustar, 10, 15 Ajustar la distribución delante/ detrás, 18 Ajustar la distribución izquierda/ derecha, 18 bajar, 10, 15...
- Página 46 Reservado el derecho a introducir modificaciones constructivas, de equipamiento y en los acceso- rios. Salvo error u omisión. © 2007 BMW Motorrad Se prohíbe la reimpresión, total o parcial, sin la autorización escrita de BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.
- Página 47 BMW recommends *01437706853* N° de pedido: 01 43 7 706 853 05.2007, 2ª edición...